"يَكُون" - Translation from Arabic to Turkish

• olabilir
• olmalı
• olur
• olsa

Bu fil, bizim ülkemiz gibidir, boyutu küçük olabilir, ama kalbi büyüktür.
هذا الفيلِ، مثل بلادِنا، قَدْ يَكُون صغيرَ في الحجمِ، لكن قلبَه عظيمُ.

O biraz yaşlı gibi olabilir ama seni gitmek istediğin yere götürebilir.
َرُبَّمَا يَكُون عِنْدَها بضعة أميال ، لَكنَّها تَحْصلُ عليك حيث تُريدُ الذِهاب.

Bu, şimdiye dek söylediğim en garip şey olabilir belki ama ben...
الآن، هذا قَدْ يَكُون الأغربَ الشيء قلته على اطلاق، ولكن أولا ..

Dolabında eskilerden kalmayan bir şeyleri olmalı.
بالتأكيد يَجِبُ أَنْ يَكُون هناك شيءُ في دولابِها بدون ترتر

Onun içinde özel bir şey olmalı.
يَجِبُ أَنْ يَكُون هناك شيء مميز في الولدِ

Söylesene Michael, nasıl olur da milyarlarca Çinli yanılmış olabilir?
أخبرْني، يا مايكل، كَيْفَ يَكُون بليون شخص صيني خاطئ؟

-İçki olsa iyi olur.
هناك من الأفضل أن يَكُون خمرَ في هذا الشيءِ.

Dışı beyaz olabilir ama o tam bir Comanche'dir.
هو قدْ يَكُون أبيضَ، لكن داخله كومانشيز.

Eğer hala oradaysa bir şeyler biliyor olabilir.
إن كانت ما تزال هناك، رُبَّمَا يَكُون قد حدث لَها شيءَ.

olabilir ancak bir karar vermen istenmedi.
ذلك قَدْ يَكُون لذا لَكنَّك لَمْ تُسْأَلْ لتقيمني

Kim bilir, aranızda geleceğin cumhurbaşkanı eşleri veya artistler olabilir.
تَعْرفُون،بينكم،قَدْ يَكُون إلينور روزفيلت المستقبلي، أَو روزماري كلوني

Erkekler arasında büyük sporcular veya cumhurbaşkanları olabilir.
وبينكم شباب،قَدْ يَكُون جو ديماجيو،الرّئيس آيزنهاور أَو حتى نائب رئيس نيكسون.

Adamlarımdan birinin başı dertte olabilir. O işi siktir et.
أحد أولادِي قَدْ يَكُون في مشكلةِ لا يهم التقييم

Beyler Savunma bakanlığı bu işi sıradan bir tatbikat olarak görüyor olabilir ama benim için "00" Bölümünün bu deneme için seçilmesi bir gurur sebebidir.
السادة المحترمون، هذا قَدْ يَكُون فقط تمريناً بقدر ما إنّ وزارة الدفاعَ مَعْنيةُ، لكن بالنسبة لي انها مسألة فخرِ لان القسم 00 إختيرَ لهذا الإختبارِ.

Bu civarda çok tehlikeli olabilecek örümcekler olabilir.
قَدْ يَكُون هناك بَعْض العناكبِ ذلك خطر جداً.

Sürekli evlilik hakkında konuşmam sana eziyet olmalı.
هذا يَجِب أَن يَكُون تعذيباً لَك التحدث عن زفافي

- Geri sayım olmalı. - Dakika değil. - Neden dakika olsun ki?
يَجِب أَن يَكُون عد تنازلي - لَيسَ في دقائق - لماذا سيَكُون دقائق؟

Kanun adil olmayabilir ama yargılaması olmalı.
قانونهم قَدْ لا يَكُون عادلا لكن محاكمتَه يَجِبُ أَنْ تَكُونَ

Sanırım kaçsam iyi olur Otis.
حَسناً، أعتقد لَرُبَّمَا يَكُون أن أهُرُب، أوتيس

Partide içki olsa iyi olur.
هناك من الأفضل أن يَكُون خمر في ذلك الحزبِ.