"über eine million" - Translation from German to Arabic

• أكثر من مليون
• اكثر من مليون
• حوالى مليون
• قد ضخّ أزيد من مليون

JM: Dies wurde am ersten Tag über eine Million Mal genutzt, und das ist wirklich die beste aller Suchanfragen.
ج. م: الآن تم استخدام هذا أكثر من مليون مرة في اليوم الأول، وهذه بالفعل أفضل كل تلك الاستعلامات.

Mark war der erste mit einem eigenen Exoskelett. Seitdem ist er mit dem Roboter über eine Million Schritte gelaufen.
وأصبح مارك أول شخص يملك شخصياً هيكلاً خارجيّاً، ومنذ ذلك الحين، فقد مشى هو والروبوت أكثر من مليون خطوة.

Da wäre der Irakkrieg. Wie Sie an der unteren blauen Linie sehen, kamen über eine Million Flüchtlinge in die Städte.
كانت حرب العراق، وكما ترون عند ذلك الخط الأزرق في الأسفل، نزح أكثر من مليون لاجىء نحو المدن.

Diese Stradivari ist über eine Million Dollar wert!
هذه الستادفاريس تساوي أكثر من مليون دولار

Würde sie verkauft, brächte sie sicher über eine Million Dollar ein.
-اذا عرض للبيع بالسوق فسيكون -سعرة اكثر من مليون دولار

Vier Bomben heißt auch über eine Million Leute.
أربع قنابل تعنى حوالى مليون شخص

Wie sich herausstellte, füllte unser Freund George über eine Million Dollar in...
اتضح أنّ صديقنا (جورج) قد ضخّ أزيد من مليون دولار..

Nach der nächsten Lieferung habe ich über eine Million.
..وبعد هذه العملية سوف أحقق أكثر من مليون

...über eine Million für das umstrittene Video geboten.
أكثر من مليون دولار للفيديو المُتنازع عليه

Die geschätzte Zahl der Opfer von Bioterrorismus... ist auf über eine Million angestiegen.
لقد تزايد العدد المقدر للضحايا البيولوجيين فجأة من مئات الآلاف إلى أكثر من مليون

Der Typ hat ernsthaft über eine Million Glühbirnen ausgetauscht?
بجدّيّة ، أقام هذا الرجل بتغير أكثر من مليون مصباح؟

Das Army Corps of Engineers holt über eine Million Kubikmeter Sand... aus dem Marina del Rey Kanal.
سلاح المهندسيين بالجيش يأخذ أكثر من مليون متر مكعب من الرمال

- Das ist ein Viralclip, der gerade voll abgefeiert wird. Hat schon über eine Million Klicks.
ـ إنه ينتشر، لقد حظى أكثر من مليون مشاهدة الآن

über eine Million Negative sind bei mir durchgegangen.
هنالك أكثر من مليون نيجاتيف يأتي إلى مكتبي

Bevor er über eine Million Dollar veruntreut hat und verschwunden ist.
لقد اعتاد على العمل عندك. قبل أن يختلس أكثر من مليون دولار و يختفي.

Von den Rindern gefürchtet. Hat über eine Million Kühe im Jahr getötet.
تخاف من الأبقار يقتل أكثر من مليون بقرة سنوياً

- über eine Million Mal gesehen, wissen Sie, was mit Abstand die häufigste Klage war?
أكثر من مليون مشاهدة أتعلم ماهو التذمر الأكثر انتشارا حتى الآن؟ لا أستطيع تخيل ذلك

Ich meine, es hat über eine Million Klicks.
بالتأكيد. حصلت على أكثر من مليون مشاهدة.

Dann hatten sie die Idee, einen Friedhof zu machen und sie rechneten, dass sie mit dieser Idee ihr Grundstückswert von 95 000 Pfund auf über eine Million Pfund steigern könnten.
ثم برقت في أذهانهما فكرة بناء مقبرة وقد قاما بحساب ذلك بعمل التالي، بامكانهما زيادة قيمة أرضهما من حوالي 95000 جنيه إلى أكثر من مليون من الجنيهات.

Das Wichtigste sind jedoch über eine Million Dollar in meiner Bank.
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو لدي في حسابي المصرفي أكثر من مليون دولار حاليا .

... und, wenn sich die Wirtschaftssanktionen und die Handelsbeschränkungensich nicht durchsetzen, geht die Zerstörung der Regenwälder weiter, und über eine Million Arten werden ausgelöscht.
و لو العقوبات الإقتصادية و القيوم التجارية لم تفرض تدمير الغابات الاستوائية سوف يستمر و اكثر من مليون صنف سوف يباد

Wie sich herausstellte, füllte unser Freund George über eine Million Dollar in ihre NGO ... alles über Kleinstspenden.
اتضح أنّ (جورج) قد ضخّ أزيد من مليون دولار لمنظتها غير الحكوميّة، كل ذلك بتبرعات صغيرة متفرقة