"aber an" - Translation from German to Arabic

• لكن في
• ولكن في

Yeah, Aber an diesem Ort ... könnten mehr als 100 Leute auf der Liste stehen.
و لكن في هذا المكان ، يمكن أن يكون هناك 100 شخص على القائمة

Aber an diesem Tag verweigerte eine der Freundinnen ihre Teilnahme an dem Ritual.
لكن في هذا اليوم، إحدى صديقات مالكة السيارة رفضت المشاركة في الطقوس.

Aber an einem bestimmten Punkt... musste ich mich für mein Glück entscheiden.
لكن في نقطة معينة في حياتي كان يجب ان اختار السعادة

Nun, ich bin nicht im Geringsten religiös und mein Vater war es auch nicht, Aber an diesem Punkt stellte ich fest, dass hier etwas geschah.
حسناً أنا لست متديناً على الاطلاق ولا حتى والدي ولكن في تلك اللحظة .. شعرت بشيء يسري هنا

Aber an irgendeinem Punkt schlossen sie sich zusammen, um größeres Wild zu jagen.
ولكن في مرحلة ما قاموا بالتّجمع معا لإصطياد فريسة أكبر.

Aber an der Spitze dieses Nervs, die ich hier gerade freilege, sind sehr feine Abzweigungen, die nicht sichtbar sind.
لكن في الواقع في الطرف الذي اشرّحه الان هناك في الواقع شكل شجري جيد جدا لا يمكن رؤيتها حقا

Aber an diesem Nachmittag, gerade als die Sonne unterging, sah sie ein Boot, ein Handelsschiff,
لكن في ذلك المساء عند غروب الشمس، رأت سفينة تجارية.

Aber an dem Abend wurde der Mord entdeckt.
و لكن في تلك الليلة عندما تم اكتشاف الجريمة

Aber an diesem Punkt der Geschichte, sind sie immernoch von Natur aus heuchlerisch.
لكن في التاريخ، يعانون من ازدواجية بسبب طبيعتهم الخاصة

Schmerzen, die an guten Tagen lediglich unerträglich sind, Aber an schlechten Tagen saugen sie richtig die Lebenskraft aus dir raus.
ألم في أفضل الأيام لا يحتمل لكن في أسوأ الأيام يمتص الحياة من داخلك لا يعني هذا أن ما فعلته صواب

Ich denke, jeder... hat den Antrieb befördert zu werden, Aber an einem bestimmten Punkt, muss man einfach loslassen.
أعتقد أن كل شخص لديه الحافز للتقدم لكن في نقطة محددة يجب عليك أن تدع الأمر يذهب.

Aber an der Upper East Side haben wir immer drei.
لكن في الجانب الشرقي الراقي يكون هناك ثلاث جوانب

Du kannst es wahrscheinlich nicht verstehen, bis du selbst eine hast, Aber an jedem einzelnen Tag, an dem du nicht bei mir bist, denke ich an dich.
لا يمكن لك ان تفهمي ذلك حتى يصبح لديك ايضا لكن في كل يوم لا تكونين معي افكر بك

Ich erkannte es damals nicht, aber...an dem Tag... habe ich zwei Töchter verloren.
لم أدرك الأمر آنذاك، لكن في ذاك اليوم، خسرتُ ابنتيْن.

Aber an diesem bestimmten Morgen gab es für ihn kein Erwachen.
في مكان ما بوسط هذا البلد الواسع لكن في هذا الصباح, لم استطع أن أوقظه

Aber an dem Abend, wo sie Sie verfluchte.
لكن في تلك الليلة، أخبرَتكِ أن تذهبي للجحيم

Ich werde den Mord ausführen, Aber an einem Ort, wo das keine Option sein wird.
..أنا سأقوم بالقتل لكن في مكان , حيث ذلك لن يكون خيارا مطروحا

Das ist eine große Ehre, Aber an diesem Punkt meiner Karriere
هذا شرف كبير يا سيدي الرئيس لكن في هذه المرحلة من حياتي المهنية

Ich war etwas überrascht, Aber an jenem Abend sprachen wir tatsächlich darüber, und es war ein sehr anregendes Gespräch.
لقد فوجئت بعض الشيء ، ولكن في ذلك المساء هذا ما تحدثنا عنه وقد كانت محادثة شيقة

Aber an speziellen Orten, an denen es relativ billig wäre, die Geräte aufzustellen, und auch an vielen weiteren Orten, wo ebenfalls hohe Windenergie vorkommt.
ولكن في بعض الأماكن حيث يعتبر وضع هذه الوحدات غير مكلف وأيضا في أماكن كثيرة حيث توجد طاقة الرياح

Also, normalerweise ignoriere ich einfach die Türklingel, Aber an diesem Tag ging ich an die Tür.
لذلك ، عادة أنا اتجاهل رنين جرس الباب ، ولكن في هذا اليوم أجبت.