"aber in der" - Translation from German to Arabic

• لكن في هذه
• ولكن في هذه
• لكن في الوقت
• ولكن في واقع

Ja, aber in der Zwischenzeit brauchen wir einen Bergungsplan.
صحيح، صحيح، لكن في هذه الأثناء، لابد وأن نعمل على وضع خطة البعثة القادمة.

Wir kriegen das schon raus, aber in der Zwischenzeit brauchst du unbedingt Blut.
حسنٌ، سنتبيّن الفاعل لاحقاً، لكن في هذه الأثناء لا بدّ أن آتي لكَ ببعض الدماء.

Prüfen Sie, was Sie wollen, aber in der Zwischenzeit müssen Ihre Schiffe umdrehen.
يمكنك التحقق منه كما تشاء، لكن في هذه الأثناء، عليك أن تعيد سفنك أدراجها.

Ich werde bald einen neuen Job haben... und wir werden wohl auch bald eine neue Wohnung finden... aber in der Zwischenzeit...
الآن, لن يطول بي الأمر قبل أن أجد عملاً آخر.. ولا يجب أن يطول الأمر قبل أن نجد شقة أخرى.. ولكن في هذه الأثناء..

aber in der Zwischenzeit ist es ziemlich cool, wenn ich Dinge selbst herausfinde.
لكن في الوقت الحالي انه شي رائع عندما اكتشف اشياء جديدة بنفسي

aber in der Praxis muss man manchmal Kompromisse machen.
ولكن في واقع الامر انه من الضروري أن تكون أكثر مرونة

aber in der Zwischenzeit, was willst du da probieren, eine Séance?
لكن في هذه الأثناء، ما الذي تودّين تجربته بالضبط، جلسة استحضار أرواح؟

Noch nicht, aber in der Zwischenzeit denke ich zu wissen, wer dahintersteckt.
ليس بعد، لكن في هذه الأثناء، أعتقد أنّي أعلم من يقبع وراء هذا.

Ich bin dabei, einen Plan auszuarbeiten, aber in der Zwischenzeit muss ich weiterhin Zombies entführen, sie ihren Familien wegnehmen und beweisen, dass ich ein guter Soldat bin, und ich bin ziemlich sicher, dass Liv das verwerflich finden würde.
أعمل على خطة، لكن في هذه الأثناء، يتحتم عليّ الاستمرار بخطف الزومبي، و إبعادهم عن عوائلهم،

Ich forderte eine Bestandsliste vom Krankenhaus an, aber in der Zwischenzeit lasse ich Tests zu einer anderen Theorie laufen.
طلبت جرداً من المشفى، لكن في هذه الأثناء، أقوم بإجراء اختبارات على نظرية اخرى

aber in der Zwischenzeit: Sei ganz du selbst, Babe.
. لكن في هذه الأثناء جاري الواقع حبيبتي

- Mach ich. aber in der Zwischenzeit halt gefälligst deine Klappe und hör zu!
، لكن في هذه الأثناء اغلق فمك واستمع

aber in der Zwischenzeit werde ich mich an die internationale Erziehungsexpertin wenden, die meine 10 jährige Tochter Noah ist, um darüber zu sprechen, warum die Jungs in ihrer Klasse schlechter sind.
لكن في هذه الأثناء ، سأوجه نداء إلى خبيرة عالمية في التربية ، التي هي إبنتي ذات العشر سنوات ، نوه لتتحدث إليكم عن لماذا الأولاد فى فصلها ليسوا أفضل تحصيلا .

aber in der Zwischenzeit, hat die Polizei angeboten,... zu Ihrem Schutz eine Einheit vor der Klinik zu postieren,... und Detective Green wird ihr Haus beobachten.
لكن في هذه الأثناء، عرضت الشرطة وضع حماية أمنية خارج العيادة، وسيراقب المحقق (غرين) منزلك.

aber in der Zwischenzeit ... übernehmen wir seine Geschäfte.
لكن في هذه الأثناء... سنحل محله... .

aber in der Zwischenzeit bin ich der Freak auf dem Campus.
ولكن في هذه الأثناء ، أنا مسخ المدرسة

aber in der Zwischenzeit müssen Sie sich schützen.
ولكن في هذه الأثناء، يجب أن تحمي نفسك

aber in der Zwischenzeit...
ولكن في هذه الأثناء...

aber in der Zwischenzeit lass uns das doch mal logisch betrachten.
لكن في الوقت الراهن دعينا نفكر بشأن هذا الأمر منطقياً

aber in der Zwischenzeit, wenn Sie nach einer Unterbrechung ins Berufsleben zurückkehren möchten, sollten Sie nicht zögern, einem Arbeitgeber ein Praktikum oder ein ähnliches Arrangement vorzuschlagen, auch wenn er kein formelles Praktikum für Wiedereinsteiger hat.
لكن في الوقت نفسه، إذا كنتم ستعودون إلى العمل بعد انقطاع وظيفي، لا تترددوا في إقتراح فترة تدريب أو ترتيب إعادة فترة التدريب لصاحب العمل الذي ليس لديه برنامج إعادة التدريب رسمياً.

aber in der Praxis funktioniert es nicht.
ولكن في واقع الحياة، وهذا هو المعيب.