"aber keiner" - Translation from German to Arabic

• لكن لا أحد
• ولا أحد
• ولكن لم
• ولكنهم لم
• ولكن لا يوجد
• لكن لا احد
• لكن لن
• لكن أحداً
• ولكن لا أحد

Ich erzähle von einem Ort, wo ich war, aber keiner glaubt daran.
وأتحدث عن مكان كنت فيه لكن لا أحد يصدق بأن موجود

Ich habe versucht, allen klarzumachen, dass man mich reinlegen wollte. aber keiner wollte zuhören.
حاولت أن أخبر الجميع أنه تم الإيقاع بي, لكن لا أحد أراد الإستماع.

Hier stimmt etwas nicht. Ich weiss es, aber keiner glaubt mir.
حدث شيء ما هنا أعلم ذلك ، ولا أحد يصدقني

Ihr verfolgt einen Burschen wie Jay aber keiner befasst sich mit Richter Rayford, der ein Selbstmordkandidat ist.
إنكم تتصيدون رجالاً مثل جي وغيره ولا أحد يعبأ بالقاضي ري فورد الشخص انتحاري والمجنون.

aber keiner von den anderen acht Neurochirurgen mit denen wir sprachen, hat das vorgeschlagen.
ولكن لم يقترح أي من جراحي العصبية الثمانية الآخرين الذين تحدثنا معهم ذلك.

aber keiner hält sich an sein Versprechen. Hab ich recht?
ولكنهم لم يحفظوا ذلك الوعد ولو مرة أليس كذلك؟

Nichts für ungut, aber keiner von euch Clowns ist schlau genug, um das durchzuziehen.
بدون إهانة، ولكن لا يوجد واحد منكم أيها المهرجون قادر على فعل هذا.

Botschaften, die jeder sehen kann, aber keiner weiß, was sie bedeuten.
رسائل يشاهدها الجميع لكن لا احد يعرف ماذا تعني

Oh, nein, tut mir leid. Äh, ja, ich gehe. aber keiner von ihnen.
لا ، آسف ، أجل أنا مغادر لكن لن يغادر أي منكم

Sie knallt uns ins Klettergerüst, aber keiner von uns kann schon gut genug sprechen.
إنها تدفعنا لحانات قردة لكن لا أحد منا لديه مهارة اللغة ليدعوها إليه

aber keiner mag Nazis. Deine kleinen Freunde sind der Wilden Jagd nicht gewachsen.
لكن لا أحد يحب نازياً أصدقائك الصغار لا يمكنهم مجاراة وايلد هانت

Ich will nachts schlafen, aber keiner hilft mir.
كل ما أريده هو نوم ليلة هانئة. ولا أحد يساعدني.

Ich habe Schüsse gehört, aber keiner hat was gesagt.
لقد سمعت طلقات نارية ولا أحد أخبرني بشيء

Alle warten auf ihn... aber keiner ist nervös.
الجميع كان ينتظر مجيئه, ولكن لم يكُنوا قلقين.

Wir haben nur runter auf die Leichen gesehen, aber keiner hat auch nur einmal hoch geschaut.
كنّا ننظر إلى الجثث بالأسفل ولكن لم ينظر أحد للأعلى

aber keiner wollte auf sie hören.
ولكن لم يستمع لقولها أي أحد من مسئولين الشركة.

aber keiner will auf mich hören.
ولكنهم لم ينصتوا الي

aber keiner von beiden weiß es.
ولكنهم لم يعرفوا ... .

Tut mir Leid, aber keiner ist mit 26 so erfolgreich.
أنا آسفة، ولكن لا يوجد أحد بهذا النجاح في الـ 26 من العمر

aber keiner kann euch darauf vorbereiten, wenn ihr dem Tod ins Auge seht.
لديكم افضل تدريب في المجرة , لكن لا احد

Mach das, wie du willst, aber keiner steigt aus.
يا فتى، تدبّر الأمر كيفما تشاء، لكن لن يتراجع أحد عن الصفقة.

Und wir vermutlich auch nicht. - aber keiner wird dich aufhalten.
وعلى الأرجح نحن أيضاً، لكن أحداً لن يمنعك

Einige halten mich vielleicht für fehlgeleitet, revolutionär vielleicht, aber keiner, keiner kann mich Heuchler nennen.
قد يراني بعض شخصية مضلَلة وربما ثورية ولكن لا أحد يستطيع أن يصفني بالنفاق