"achten sie" - Translation from German to Arabic

• لاحظوا
• لاحظ
• تأكّد
• تعيري
• إنتبهوا

Der Fluss ist nach wie vor im unteren Drittel dieser Seite dargestellt, aber achten Sie darauf, was in den oberen zwei Dritteln fehlt.
كما ترون فالتيار مازال موجودا في الثلث الاسفل من الصفحه لكن لاحظوا ما المفقود في الثلثين في الاعلى

Hier in der Eingangshalle achten Sie bitte auf die Familienportraits, die bis zu den Hexenverfolgungen reichen.
عندما نمر من البهو ، لاحظوا لوحات العائلة معلقة على الجدران و هذا يعود إلى تاريخ محاكمة الساحرات

achten Sie auf die Türen, sie schliessen ganz leicht mit einem Finger.
لاحظ الأبواب من فضلك تستطيع قفلها بإصبع واحد فقط

achten Sie darauf, dass ich nach einigen Sekunden weitergeleitet werde.
لاحظ بعد بضع ثوان، تم توجيهي.

achten Sie darauf, dass lhnen niemand folgt.
أعرفك؟ نعم. تأكّد من أن لا يتبعك أحد، حسناً؟

achten Sie darauf, dass ich jeden Winkel sehen kann.
تأكّد بأنّني يمكنني أنّ أرَ كلّ زاوية في المصنع.

achten Sie nicht auf ihn. Sagte ich das schon?
لا تعيري له اهتماماً هل قلت هذا قبل قليل؟

Nun, obwohl dieser Gentleman eines natürlichen Todes starb, spendete er seinen Kadaver, um Ihre Ausbildung zu fördern, also achten Sie genau darauf, was er uns zu erzählen hat.
وعلى الرغم أنّ هذا السيد مات بشكل طبيعي، فقد قدّم جسمه لتوسيع تعليمكم، لذا إنتبهوا جيّدا لما سيقوله لنا.

achten Sie darauf, wann Sie das nächste Mal sagen: "Pass auf, du wirst dir wehtun", oder: "Tu das nicht, das ist gefährlich."
لاحظوا في المرة القادمة عندما تقولون: "انتبهي، ستجرحين نفسك،" أو "لاتفعلي ذلك إنه خطير."

Sehen Sie dieses Muster und achten Sie auf dieses Muster.
لاحظوا هذا الشكل وانتبهوا لهذا النمط.

Und der Eingangspunkt seiner rechten Hand -- achten Sie darauf er greift nicht nach vorne und greift das Wasser.
ودخول اليد اليمنى -- لاحظوا هذا، إنه لا يحاول أن يمد يده أمامه ليمسك الماء،

Meine Herren, achten Sie auf ihre Strümpfe. Die Dame ist auf Bäume geklettert.
أيّهـا السـادة، لاحظوا جوربهـا السيّدةكـانتتتسلّقالأشجـار...

achten Sie auf die Worte des Kandidaten: "Zurück zu Univision mit Ihnen." Übersetzt heißt das: "Verschwinde von hier."
لاحظ عندما قال لي المرشح "عد إلى يونيفيجن" لقد كان يعني شيئاً. كان يقول لي أخرج من هنا.

- achten Sie auf die schleifen der Ds.
لاحظ تماثل الحلقات المطوّلة بحرف الدال.

achten Sie auf die hervorgehobenen Individuen.
لاحظ بعض الأفراد المحددين.

Bitte achten Sie darauf, dass es nicht wieder Probleme gibt.
من فضلك تأكّد أن لا يكون هؤلاء مثل سابقيهم.

achten Sie darauf, dass das Lesegerät, auf die Key-Card gerichtet ist.
تأكّد من توجيه القارئ صوب البطاقة.

achten Sie nicht auf ihn.
-لا تعيري له أي اهتمام

achten Sie beim Landen unbedingt auf die Seitenwinde!
أجل إنتبهوا إلى الرياح الجانبية عند الهبوط

Knicks-Fans. Bitte achten Sie auf die Anzeigetafel.
يا مشجعين "نيكس"، إنتبهوا رجاءاً إلى الشاشة الكبيرة على لوحة النتائج.