"akten" - Translation from German to Arabic

• الملفات
• ملفات
• سجلات
• السجلات
• ملف
• أعمال
• الملف
• الوثائق
• ملفاته
• ملفاتهم
• ملفاتك
• بالملفات
• بملفات
• بيانات
• ملفاتكم

Daher können wir heute die Akten nutzen, um besser zu verstehen, wie ein Überwachungsstaat funktioniert.
لهذا نستطيع اليوم استخدام الملفات للحصول على فهم أفضل عن كيفية عمل دولة الرقابة.

Ja, und das sind nur die Akten für den heutigen Tag, also...
نعم وهذه مجرد الملفات ذات الصلة لجدول أعمال اليوم ، لذلك

Nein, 63, ziemlich sicher. Ich habe alle Akten erst kürzlich gelesen.
لا إنها 63 , متأكد جداً قرأت تلك الملفات مؤخراً

Aber es gibt schon so viele Akten über Sie, Dr. No.
لكن توجد ملفات عديدة فتحت لك بالفعل ، دكتور نو

Devlin hat uns gebeten die Akten unserer moslemischen Gefangenen durchzugehen und einen Kandidaten vorzuschlagen.
صحيح. طَلبَ مِنا ديفلين مُراجعةَ ملفات القضايا للمُسلمين المَسجونين لدينا و نوصي بالمُرشَحين

Während die Akten gefälscht werden, schleifen Sie die Leiche ins Büro der Sekretärin.
بينما كان يتم تزييف سجلات الأسنان قمت بسحب الجثة إلى مكتب السكرتيرة

Aber, wie Sie gerade hörten, hätten die Akten immer noch existiert.
لكنك سمعت للتوّ يا رئيس المفتشين لا زالت السجلات موجودة

Da ist nicht viel in diesen alten Akten zu holen, oder?
ليس هنالك الكثير من الأشياء بداخل هذه الملفات القديمة، صحيح؟

Ich habe nicht gefragt, ob ich die Akten nach Nachname oder Nummer sortieren soll.
أنا نسيت أن أسأل إذا أردت الملفات به اسم العائلة أو عدد السجناء.

Ich brauche alle Akten zu ungeklärten Vermisstenfällen auf zwei Jahre zurück, beginnend mit Minderjährigen.
سأحتاج إلى جميع الملفات للأشخاص المفقودين التي حصلت منذ سنتين، بدءاً من القصر.

Ich sah sein Gesicht noch nie in den Akten.
لا أعتقد أنني رأيته مسبقاً في هذه الملفات.

Schicken Sie mir was Schriftliches für die Akten!
مثل هذا المبلغ كنت سأتذكره حتما هلا أرسلت لي الأمر الرسمي لأضعه في الملفات ؟

Israel hatte noch nicht die Zeit, alle Akten zu lesen... von den über 200...
إسرائيل لم يتح لها الوقت لاستكمال الملفات على المائتين ونيف

Ich seh mal in den Akten nach. Da müsste ja was zu finden sein.
سأراجع قسم الملفات لا بد أنهم يحتفظون بملاحظاتكم

Wenn wir mehr Geld hätten, könnten wir uns besser um die Akten kümmern.
مخيم لطيف إذا أعطتنا المحافظة بعض المال لكان لدينا نظام ملفات محترم

Sie frischte ihre Schminke auf. Vor ihr lagen weder Briefe noch Akten.
كانت تعدل مكياجها ، ولم يكن أمامها أي ملفات أو مراسلات

Sie haben mich in den Keller versetzt, wo ich alte Akten vom Kalten Krieg durchsehe.
وقد وضعوني في الطابق الأرضي، حيث كل ما سأفعله هو مراجعة ملفات الحرب الباردة

- Akten von allen Fällen, bei denen Sie oder Quinlan die Haupt-Beweisstücke gefunden haben.
سجلات لكل قضية كشفت فيها أنت و " كوينلان " عن الدليل الرئيسى

Und für die Akten, er durfte mich nennen wie immer er es wollte.
ومن أجل السجلات .. لقد تركت له حرية مناداتي بأي أسم يحبه

Wir haben die Akten aller Personen mit Zugang oder Autorität in Severnaja.
فتحنا ملف الأشخاص الذين يمكنهم الدخول أَو لديهم سلطة في سيفرينيا

- Ich persönlich denke, die Akten deines Vaters über Simon Elder waren ziemlich belastend.
شخصياً , اعتقد بأن الملف الذي عرضه والدك على سايمن ايلدر كان سيئاً

Holt euch die Akten, Aufzeichnungen über Miete, irgendwas, was uns zu ihrem Aufenthalt bringt.
أسحبوا الوثائق وسجلات الأيجار و أي شيءٍ يمكن أن يقودنا ألى مكان وجودهم

Er kodierte seine Akten und dachte, ich würde die Wahrheit nie rausfinden.
لقد اعتقد ان ملفاته قد تم تشفيرها وانى لن اعرف الحقيقه

Es war viel Vorarbeit, dich in ihren Akten als den besten Ehe-Kandidaten darzustellen.
لقد بذلنا الكثير من الجهد لنضع اسمك في ملفاتهم كالمرشح الرسمي للزواج

Ich gehe nicht mehr an deine Akten und du nicht mehr an meinen Kühlschrank.
سأبقى بعيداً عن ملفاتك .. و أنت ابقى بعيداً عن صندوق الثلج خاصتي.

Sie sitzen abends zuhause, jeden Abend, ganz allein, umgeben von Akten und Fotos toter Menschen.
أنت تجلس فى المنزل ليلاً ، كل ليلة وحيداً مُحاط بالملفات وصور لأشخاص موتى

Es ist kein Geheimnis, dass er Akten über prominente Leute hatte.
وكان يحتفظ بملفات للاشخاص امريكية واروبية

Komisch, weil wir haben keine Akten von Ihnen in der CIA Datenbank gefunden.
في قاعدة بيانات المخابرات المركزيه لا ، لن تجدي

Sie haben sie aus den Akten, denn der Mann arbeitet für Sie.
لقد كانت في ملفاتكم ، لأن هذا الشخص يعمل لحسابكم