"als alles" - Translation from German to Arabic

• من أي شيء
• كان كل شيء
• مِنْ أيّ شيء
• من كل شيء
• أكثر أهمية من أي

Er fürchtete den Tod mehr als alles andere... und er starb, wie er es sich gedacht hatte, als der erste Schnee fiel."
واضاف كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر ومات وهو يعتقد انه سيكون حينما تساقطت أول ثلوج الشتاء

Ich bin mir sicher, das trifft sie mehr als alles andere.
وأنا متأكدة أن هذا يؤلمهم أكثر من أي شيء آخر

Ein Mann, den du mehr als alles andere in der Welt liebst.
أي رجل الذي تَحبُّ أكثر من أي شيء آخر في العالمِ.

Es gab eine Zeit in meinem Leben, als alles perfekt zu sein schien.
كانت هناك فترةٌ من حياتي عندما كان كل شيء يبدوا مثالياً.

Aber ich fühle mich besser als zuvor, als alles ein Geheimnis war.
ولكنني أفضل من ذي قبل عندما كان كل شيء سريا

Ich liebe dich und deinen Bruder mehr als alles auf der Welt.
توقّفي انا أَحبُّك انت وأخاك أكثر مِنْ أيّ شيء في هذا العالمِ

Danke. Wieso können wir nun überhaupt etwas über eine so weit entfernte Umgebung sagen, die so verschieden ist, so anders als alles, an das wir gewöhnt sind?
حسنا كيف تسنى لنا معرفة بيئة مكان بهذا القدر الهائل من البعد.. ومختلف كثيرا وغريب جدا من كل شيء تعودنا عليه؟

Wem immer sie gehörte, dachte eindeutig, sie sei wichtiger als alles andere, was er besaß.
كل من تملكها يعتقد بشكل واضح كان أكثر أهمية من أي شيء آخر لديه.

Und ich möchte, mehr als alles, dass du mich auch liebst.
و أود أكثر من أي شيء لو تستطيعين مبادلتي الحب

Aber ich wollte sagen, dass es, mehr als alles andere, falsch war.
لكني كنت سأقول أنه، وأكثر من أي شيء آخر، عمل خاطئ.

Das ist netter als alles, was er je zu mir gesagt hat.
أنه ألطف من أي شيء سبق وقاله لي سأخذ هذا وأركض

Sex war die Sache die er mehr als alles andere liebte.
الجنس كان الشيء الذي أحبه أكثر من أي شيء آخر.

Ich wollte mehr als alles andere, ihre Angst auf meiner Zunge spüren
أردت ذلك أكثر من أي شيء أن أشعر بخوفها على لساني

Ich versichere euch, ich gestalte das realistischer... als alles, was ihr bislang gesehen habt.
أؤكد لكم بأنني سأجعله أكثر واقعيه أكثر من أي شيء رأيتموه في حياتكم

Ich liebte Mutter mehr als alles andere, was mehr ist, als ich von euch behaupten kann.
لقد أحببت امي أكثر من أي شيء و أكثر من أي شيء يمكنني قوله لكم

Der kam doch erst, als alles vorbei war.
انه لم تحصل حتى هناك حتى كان كل شيء انتهى.

als alles den Bach runterging, wusste ich eine Antwort auf deine Frage...
عندما كان كل شيء يذوب ادركت انه لدي اجابة لسؤالك

Das möchte ich mehr als alles andere glauben, aber wir haben noch einen langen Weg vor uns.
أريد أنْ أصدّق ذلك أكثر مِنْ أيّ شيء... لكنْ ما يزال أمامنا شوطٌ طويلٌ نقطعه.

Zu Davids Vater zurückzugehen, war Dir wichtiger als alles andere.
العودة إلى والد دايفيد كان أهم من كل شيء

Man muss wirklich ein Journalist sein, Erfinder man muss vor Allem seine Vorstellungskraft nutzen, mehr als alles andere.
أنتم حقا يجب أن تكونوا صحفيين ، أو أن تكون مخترعين، عليكم استخدام خيالكم وهو أكثر أهمية من أي شيء.