"also war" - Translation from German to Arabic

• لذا كان
• لذلك كان
• لذا لم
• لذا كانت
• إذاً كان
• إذاً فقد كان
• لذا فأن
• إذاً فلم يكن
• لذا كنت

Software war und ist eine frustrierend schwer zu kontrollierende Aktivität, Also war das enorm wertvoll.
وكانت البرمجيات ولا تزال نشاطًا يصعب التحكم به لذا كان مشروعنا ذا قيمة كبيرة.

Aber um fair zu sein, er lebt in der Tiefe des mittelatlantischen Rückens, Also war er schwieriger aufzutreiben.
لكن لكي نكون منصفين, هو يعيش في مرتفع وسط المحيط الأطلسي, لذا كان من الصعب جداً العثور عليه.

Also war die Prämisse in der Werkstatt, dass es keine Grenzen gibt und keine Angst.
لذلك كان الاستوديو ، بلا حوجز، ولا خوف.

Und ich war in allen Punkten schuldig, Also war ich selbst daran Schuld.
وقد كنت مذنبًة في كل هذه الأشياء، لذلك كان لا بدّ أن يكون العار من نصيبي أنا.

Also war nicht überraschend, als er eines Tages ankam und sagte: "Ich will mit dem Floß den Colorado River runter."
لذا لم يكن الأمر مفاجئاً لما جاء إلى العيادة في يوم قائلاُ أنه يريد أن يطوف بالقارب نهر كولورادو

Mein Dad mochte fröhliche Menschen, Also war sie fröhlich.
ابي أحب الناس السعداء لذا كانت سعيدة لأجله

BG: Also war es einer deiner ersten in Brasilien.
برونو: إذاً كان من أوائل الفيديوهات في البرازيل.

Also war der Sinn unseres Leidens nur weiteres Leiden.
لذا كان الغرض من كل ما لدينا من معاناة هو فقط المزيد من المعاناة.

Ich weiß, das es meine Entscheidung war, Also war es leichter für mich, weiter zu machen. Und, na ja, du weißt, Witze zu machen.
أعلم بأنه كان قراري، لذا كان من السهل عليّ أن أتخطى الأمر، وكما تعلم، إلقاء النكات وأشياء أخرى

Aber er hat zuerst gezogen, Also war es gerechtfertigt.
لكنه هو من سحب مسدسه اولا، لذا كان الامر مبررا.

Die Plantage liegt in einem abgelegenen Gebiet, Also war es unmöglich, vernünftige medizinische Versorgung zu bekommen.
المزرعة في منطقة نائية لذا كان محالاً أنْ تحصل على عناية طبيّة متطوّرة

Seine Wunden waren im Vergleich oberflächlich, Also war es für die Staatsanwaltschaft einfach zu behaupten, dass er sie sich selbst zugefügt hat.
جراحه كانت سطحية لذلك كان سهلا على الادعاء ان يقول ان جراح ساندرسن كانت ذاتية

Also war Aaron Rawley ein Maulwurf für Arcadia, der im Außenministerium gearbeitet hat.
لذلك كان هارون راولي هو الخلد لأركاديا يعمل داخل وزارة الخارجية

- Er hatte ein Tattoo, jemand hat versucht, es herauszuschneiden, Also war jemand wütend auf ihn.
كان لديه وشم شخص كان يحاول قطع، لذلك كان شخص غاضب معه.

Also war es okay, mich einfach weiterhin zu belügen.
لذلك كان من الجيد أن تبقي فقط الكذب بالنسبة لي.

Also war der Chief gar nicht auf dem Hangardeck?
لذا لم يحضر الرئيس الي قاع الحظيرة بعد هذا كله ؟

Weil ich ihn gestern nicht einstellen wollte, Also war es nicht deine Sache.
لأنّني لم أكن أفكر في توظيفه بالأمس لذا لم يكن الأمر من شأنك ..

Und sie war erst 32, Also war sie noch richtig hübsch.
وهي كانت فقط في الـ32 , لذا كانت لاتزال جميلة جدا

Wir hatten DNA-Beweise, aber dann, direkt vor der Verhandlung, wurde die DNA-Probe im Labor kompromittiert, Also war sie unzulässig.
كان لدينا الدليل حمض نووي ، ولكن عندها قبل المحاكمة مباشرة، عينة الحمض النووي قد فسدت في المختبر لذا كانت غير مقبولة

Also war alles umsonst, nicht?
إذاً كان الكل من أجل لا شيء، ها؟

Also war er ein Bastard. Aber immer noch dein Vater.
إذاً فقد كان وغداً، لكنّه والدك برغم ذلك

Ihre Charaktere konnten nicht kleinlich sein. Also war Flying Snow's Affäre mit Sky eine Lüge.
لذا فأن علاقة الثلج الطّائر بسّماء كذبة

Also war das kein normales Zombie-Makeup? Nein.
إذاً فلم يكن هذا ماكياج زومبي عادي؟

Also war ich wirklich aufgeregt, weil wir nicht nur etwas Cooles machen, sondern vielleicht sogar die Chance haben, etwas praktisch Nutzbares zu machen.
لذا كنت متحمسًا جدًا، لا لأننا نقوم بشيء رائع فحسب، بل لأنه قد تكون لدينا الفرصة حقًا للقيام بشيء حقيقي وجعله نافعًا.