"alter" - Translation from German to Arabic

• صاح
• رجل
• العجوز
• العمر
• قديم
• السن
• صديقي
• سن
• رفيق
• يارجل
• عمرك
• المتأنق
• ياصاح
• صاحبي
• عمري

Wenn du findest, dass das voll uncool ist, versteh ich das tierisch, Alter.
إن كنت تظنّ أنّ هذا الجزء ليس جميلاً، فأنا أفهمك، يا صاح.

Der Akt und der Preis. Du musst es laut aussprechen, Alter.
الفعل و الثمن عليكَ قول ذلك بصوت عالي يا صاح

Alter Mann: Man glaubt, das ist bloß ein weiterer Tag im Leben.
رجل مسن : تعتقد أنه مجرد يوم آخر في حياتك ؟

Wie ein dicker, Alter Rammler, ich spring wie wild im Loch herum.
مثل الأرنب الضخم العجوز جاك يقفز في جميع أنحاء تلك الفتحة

Wo Armut endemisch ist, sehen sich Menschen, die ihr gesamtes Leben in Armut verbracht haben, im Alter oftmals noch schlimmerer Armut ausgesetzt.
وفي الأماكن التي يستوطن فيها الفقر، يواجه الأشخاص الذين عاشوا حياتهم في فقر مزيدا من الضنك عندما يتقدم بهم العمر.

Von den Toten ein Alter Feind auferstanden ist. Rache er sucht.
من الموتي , عدو قديم قد قام ليبحث عن الانتقام

Sie schrieen nur das Alter raus, das sie ihm eingegraben hatten.
ولكن تكشف عن أي شيء لكن السن التي حفرت عليها.

Arme Menschen sind in der Regel ehrenhaft. Alter, du musst aufhören dich selbst zu quälen.
الأشخاص الفقراء يميلون لأن يصبحوا شريفين يا صاح, عليك أن تتوقف عن تعذيب نفسك

Nein, tut mir leid, Alter, das war ich. Er ist mir einfach rausgerutscht.
لا, آسف يا صاح, لقد كان ذلك أنا لقد فلتت مني فحسب

Alter, ich kenne dich nicht, aber Pfannkuchen mit Schokoladenstückchen sind spitze.
يا صاح لا أعرفك، لكن رقائق الشوكولاتة والفطائر إنها الأروع.

Wir können sie kommen sehen, aber erst müssen wir uns bewaffnen, Alter.
لكي نستطيع رؤيتهم آتون ولكن علينا أن نتسلح أولاً يا صاح

Wie Sie sehen, Alter Mann... ein nächtlicher Spaziergang im Regen ist an sich nichts Ernstes.
لدينا رجل كبير بالسن، يمشي في المطر وفي الليل حتى أنه غير آبه بنفسه

Ich bin 'n Alter Bulle, der längst auf die Weide gehört. Ich bin ausgemergelt.
أن فقط رجل شُرطة عجوز ربما كان يجب أن أتقاعد مُنذ وقت طويل.

Na, wenn ein Alter Mann den Respekt der Truppe hat, dann behält man ihn.
لما يكون رجل كبير عنده احترام من جيش لازم انتي تحافضي على وجوده

Du Alter verfluchter Jude. Kein Wunder, dass mein Alter dich so lange behalten hat.
أيها العجوز اليهودي اللعين لا عجب أن الرجل الكبير أحتفظ بك لفترة طويلة

So wurde mein Alter Herr reich. Er hat auch mit Bürgschaften gehandelt.
هكذا أصبـح رجُلي العجوز ثريـّاً، فقد إستفاد من التحايل على القروض

Es ist im gleichen Alter, aber es ist nicht im Altersheim; es geht Ski-Fahren.
هي في نفس العمر , لكنها ليست في دار النقاهة إنها ذاهبة للتزحلق

Es geht also um sehr viel, und das im Alter von 15 oder 16.
لذلك هذا أمر خطير وهذه أمور تخصّ الخامسة عشرة والسادسة عشرة من العمر

Es ist also ein sehr Alter Prozess, denn er muss vor langer Zeit angefangen haben, wenn er in all diesen Tieren noch immer funktioniert.
إذاً هو ممر قديم, لأنه لا بد ان يكون قد نشأ منذ وقت طويل في تطور بحيث انه ما زال يعمل في كل تلك الحيوانات

Wie alt sie aussahen, obwohl sie erst in unserem Alter waren.
كيف بدوا كبار السن بينما هم كَانوا فى مثل عمرنا

Ich muss dich enttäuschen, Alter Freund... ich will den Verlockungen nicht erliegen.
اكره ان اخيب املك , يا صديقي لا اريد الإستسلام للإغراءات

Die Aufgabe, den weltweiten Skandal der Lebensmittelverschwendung aufzudecken, begann für mich im Alter von 15 Jahren.
بدأت في العمل على كشف فضيحة مخلفات الطعام العالمية عندما كنت في سن الخامسة عشرة.

Alter, ich muß sagen, ich hätte nicht gedacht, daß wir die Nacht überstehen.
يجب أن أقول يا رفيق لم أكن أظن أن هذه الليلة ستمر

Nein, nein, Alter.
لا ، لا ، لا يارجل ، هذا الوضع هنا أيها الفتى

Bist tatsächlich groß für dein Alter, aber... Nein. Geh, verschwinde von hier.
تبدو كبيراً عن عمرك بالفعل لكن لا , أرحل من هنا

Und keine Drogen. Alter.
و، اه وعدم تعاطي المخدرات على وظيفة، المتأنق.

Sorry, Alter, ich bin ganz durcheinander. Was, wenn ich zur Geburt erscheinen muss?
,عذرا ياصاح, فذهني مشوش ماذا إن كان يجب على أن آتي للولادة؟

Alter, mir reicht's. Mir reicht's, die ganze Sache schön zu reden.
طفح كيلي، يا صاحبي طفح كيلي من تحسين هذا الأمر

Okay, aber wenn die Frauen, die reizend, geistreich und wunderschön sind, in mein Alter kommen wollen sie nichts mehr mit mir zu tun haben.
حسنا , ولكن بحلول الوقت الذي تصبح فيه السيدات الساحرات الرائعات المبللات يصبحن في عمري , هم لا يريدوا اي علاقة بي