"altes" - Translation from German to Arabic

• القديم
• السابقة
• العجوز
• عمرها
• القديمه
• قديماً
• عجوز
• عمره
• قديمه
• قديمة
• بعمر
• عتيق
• يبلغ
• مسنة
• عجوزان

Nein, ich schätze, ich vermisse mein altes Ich nur ein bisschen.
. لا ، أعتقد فقط أنني أشتاق لشكلي القديم قليلاً

Das ist ein historischer Ort, das war mal ein altes Varieté-Theater.
هذا المسرح تاريخى جداً كان فى الاصل بيت المسرح القديم

Okay, dann holen wir dein altes Stofftier-Pferd und hacken ihm den Kopf ab.
حسنا ، نصعد للأعلى و نأخذ حصانك الخشبي القديم و نقطع رأسه

Wir predigen ihnen immer wieder: "Vergesst euer altes Leben, es ist tot."
دائماً ما نكرر عليهم ذلك حياتكم السابقة قد انتهت و ولّت

Die Wahrheit würde sein liebes altes Herz brechen und Bithia ins Exil oder den Tod schicken.
الحقيقه سوف تمزق قلبه العزيز العجوز وترسل بيثيا إلى المنفى أو الموت

Zuerst mussten wir dein altes Büro in den neuen Konferenzraum verwandeln.
أولا كان علينا تحويل مكتبك القديم الى غرفه الأجتماعات الجديده

Haben Sie dieses Gekritzel auf der Rückseite eines altes KFZ-Prüfberichts gesehen?
هل رأيت ذلك ؟ مكتوبٌ على سيارة من الطراز القديم

Mein altes Viertel, wo ich war, bevor ich euch aufgenommen habe.
إنه الحي القديم خاصتي، صغيرتي قبل أن أتبنّاكم بكثير لنمشي

Durch mein altes Viertel, wo die Häuser schöner waren als da, wo wir jetzt wohnten.
تمشيت في حينا القديم حيث كانت البيوت اجمل من البيت الذي نعيش فيه الآن

Denn das Internet hat eine neue und komplizierte Umgebung für ein altes Dilemma geschaffen das die Erfordernisse von Sicherheit mit dem Verlangen nach Freiheit angreift.
لأن الانترنت قد شكل بيئة جديدة و معقدة للمأزق القديم الذي يبحث بشدة طلبا للأمن مع الرغبة في الحرية.

Natürlich war das ein ausgefranstes, altes Synonym-Wörterbuch. Ich hab mir einfach gedacht, dass die Ausgabe schon ziemlich alt sein muss.
كان هذا داخل قاموسي القديم فظننت أنها تاريخ الطباعة أثري

Milo: Ich vermisse einfach mein altes Haus, das ist alles.
مايلو : ولكني احب منزلي القديم.. هذا كل مافي الامر

Ich hatte im Keller ein altes Set Gewichte. Ich benutzte es selbst ab und zu.
لذا غيرت القبو القديم إلى صالة لرفع الأثقال وكنت أستخدمها قليلاً لنفسي

Als ich mein altes Leben aufgegeben habe, hat niemand geglaubt, dass ich clean war.
في بادئ الأمر عندما تخلّيت عن حياتي السابقة لم يصدّق أحداً أنّي نظيفة

Du altes beschissenes Marine-Schlachtross, ich zeige dir was würdevoll ist!
ليه , انت ايها المارينز العجوز الاحمق . ساريك ما هو الوقار

Personalisierung ist dabei vielleicht eine der besten Gelegenheiten, denn sie ermöglicht uns, ein 30 Jahre altes Rätsel zu lösen.
التخصيص هو ربما أحد أكبر الفرص هنا أيضاً، لأنه يقدم لنا الفرصة لحل مسائل عمرها 30 عاما

Wenn du willst, kannst du was altes von meiner Mutter anziehen.
تستطيعين أن تستعيري أياً من ملابس أمي القديمه, لو أردتي

Ich hab's ähnlich versucht wie du und mir noch mal ein Bild gemacht, habe mir altes Beweismaterial angesehen.
فعلتُ ما اقترحتَه. خطوتُ خطوةً للخلف و أعطيتُ دليلاً قديماً نظرةً جديدةً أوسع.

Etwas, das ich nie ausstehen konnte waren zerlumpte alte Säufer die alte Klamottenlieder herunterleiern und dazwischen "Plärr, plärr" kreischen als ob sie ein altes Orchester in ihren fauligen Eingeweiden hätten.
منظر عجوز سكير قذر يعوى بأغنيات أجداده القذرة ويتجشأ كما لو أوركسترا قذر يعزف من أحشائه

Ich habe das so verdammt oft gemacht und ich bin müde, das du mich wie ein 4 Jahre altes Kind behandelst.
لقد مررت بهذا في العديد من المرات و تعبت من معاملتك لي وكأني ولد عمره 4 سنوات أعرف مأفعله

Warum ein altes Auto kaufen, wenn das neue sogar erschwinglicher ist?
لماذا تريد شراء سياره قديمه بينما يمكنك ان تحصل على واحده جديده أرخص

Sie kannte ein Weidenlied, ein altes Lied, doch es passte zu ihrem Kummer.
. و كانت تتغني بتلك الانشودة انشودة قديمة تعبر عن سوء بختها

Eine Quelle teilte uns mit, dass heute Morgen gegen zehn Uhr ein neun Monate altes Baby entführt wurde.
لم تصرح الشرطة بأى شىء لكن مصادرنا تقول أن طفل بعمر تسعة أشهر إختطف في تقريباً الساعة العاشرة هذا الصباح

Dies ist ein stattliches, altes Haus, aber ich muss zugeben, im Winter kann es hier etwas trostlos und einsam sein.
حتى تكوني متأكدة، هذا منزل عتيق فاخر، لكن يجب أن أقرّ بأنه أيام الشتاء، يوقع في النفس بعض الوحشة والوحدة.

Da will ich hin, um 5000 Jahre altes Moos zu finden, das auf der Antarktischen Halbinsel lebt.
فأنا أحاول الذهاب إلى هناك لإيجاد طحلب يبلغ من العمر 5 آلاف عام يعيش في شبه الجزيرة القطبية الجنوبية

Aber Mrs. McCluskey ist ein hartes, altes Weib.
أعرف ذلك, ولكن السيدة مكلاسكي سيدة قوية مسنة.

Aber ich sah ein altes Paar, dessen Kinder zu Besuch kommen... ..zusammen mit allen Enkelkindern.
ورأيت زوجان عجوزان تتم زيارتهم من قبل أولادهم وأحفادهم أيضاً