"anonym" - Translation from German to Arabic

• مجهول
• مجهولين
• مجهولون
• مجهولاً
• مجهولة
• بدون ذكر
• عدم الكشف

Ich bat Menschen, anonym ein Geheimnis zu teilen, das sie noch nie jemandem erzählt hatten.
طلبت من الناس وبشكل مجهول أن يشاركوا سرا ماكرا لم يخبروه أحدا من قبل.

Ein Chip mit dem Videomaterial wurde anonym... bei einer unserer Außenstellen abgegeben.
الشريحة الألكترونيّة المُسجّل عليها الفيديو، سُلّمت إلى أحد ضبّاطنا بواسطة مجهول.

Ich möchte, dass Sie sich etwas ansehen, was der Rosewood Polizei anonym zugeschickt wurde.
أريد أن أريكم شيئا تم ارساله الى مكتب الشرطة من طرف مصدر مجهول

Seit dein Vater den Wald ver- kauft hat, bekamen wir Briefe, übrigens alle anonym!
لقد بدأ ذلك مع بيع الغابة لقد بدأت الرسائل تصلنا وكلها من مجهولين

Es ist eine Welt ohne Zensur, die anonym genutzt wird.
فهو عالم بلا رقابة يزوره مستخدمون مجهولون.

Fast alle 75 Leute, die ich anonym angemailt hatte, antworteten.
الآن، تقريبًا كل الـ75 شخصًا الذين أرسلتهم البريد الإلكتروني أجابوا بشكل مجهول

Der Agent hatte die Black List verwendet -- das Ding, das ich anonym kreiert hatte und nie mehr machen wollte -- um mir seinen Klienten zu verkaufen.
كان هناك عميل يستخدم القائمة السوداء هذا الشيء الذي صنعته بشكل مجهول وقررت أن لا تفعل مرة أخرى ليبيع عميله لي

- Sehr diskret, praktisch anonym.
. إنه أكثر الأماكن سرية في الواقع ، مجهول

Der Brief war anonym und an mich persönlich auf dem Festland gerichtet.
الخطاب مجهول كان معنون بأسمي شخصيا إلي البر الرئيسي

Es stammt nicht von den üblichen Quellen. Verkäufer anonym, schweizer Nummernkonto.
انها لم تأتى من مكانها المعهود مصدرها بائع مجهول

Lieber Sohn, der Akt der Beichte muß anonym bleiben.
يا بنيّ العزيز، يجب أن يكون صاحب الإعتراف مجهول الهويّة

Ich wünschte, ich hätte einen Einblick, aber die abgefangene Satellitenübertragung war anonym.
ليس لدي معلومات هول ما بداخل الديسك لقد إعترضت إرسال قمر صناعي مجهول

Ich wünschte, ich hätte einen einblick, aber die abgefangene SateIIitenübertragung war anonym.
ليس لدي معلومات هول ما بداخل الديسك لقد إعترضت إرسال قمر صناعي مجهول

Max arbeitet anonym und besticht anfällige Agenten.
يبدو أن ماكس هذا لديه موهبتان البقاء مجهول الهوية وشراء العملاء ذوي القابلية للفساد

Ich war in dem Alter total anonym.
عندما أنا كنت في الدرجة السادسة، أنا كنت نوع مجهول.

Diese Leute kaufen diese Handys, nutzen sie anonym und zahlen ihre Minuten im Voraus.
...يشترون تلك الهواتف وحسب علمك يستعملونها بشكل مجهول ، يستهلكون ...الدقائق بالدفع المسبق

Es scheint als ob, einige Informationen anonym an den Richter geleitet worden.
يبدو أن هناك مجهول أعطى المعلومات للقاضي خفية

Ernsthaft, Männer spenden anonym ihr Sperma.
حقاً ، فالرجال يتبرعون بنطفهم بشكل مجهول

Nicht einmal anonym wie das Erschießen des Feindes auf dem Schlachtfeld, sondern mit jemandem in einem geschlossenen Raum sein und abzudrücken - von Angesicht zu Angesicht.
فهو ليس مجرد كإطلاق النار على أعداء مجهولين في ساحة المعركة، لكن الوقوف مع إنسان على قيد الحياة، ثم اضغط على الزِناد، وجهاً لوجه.

Niemand konnte. Die Förderung der Eltern zahlen eine Menge Geld anonym zu bleiben.
دفع والداها بالتبني أموالاً طائلة ليبقوا مجهولين

Ich kann dir wirklich nicht sagen wer sie sind, weil, nun, das ist anonym, aber lass uns sagen, das letzte mal als ich hier war, da war jemand der sich auf Ritney Rears reimte.
لا أستطيع أخبارك بأساميهم لأنهم، حسنا مجهولون لكن دعيني أخبرك آخر مره كنت هنا

Anscheinend hab ich Freunde an höherer Stelle, von denen ich nichts wusste, und plötzlich bist du nicht mehr so anonym.
يبدو أن لدي أصدقاء بمناصب عليا لم أكن حتى أعلم بوجودهم وفجأه لم تعد مجهولاً لي

Ich habe einen Freund, der diese anonymen Mails sehr viel weniger anonym macht.
لديّ صديق يمكنه جعل تلك الرسائل الإلكترونية مجهولة الهوية أقل جهلا بكثير

Und was wäre, wenn ich der Harvard anonym mitteile, dass Sie ein Bestechungsgeld von einem Studenten für eine Note angenommen haben?
ماذا لو اخبرت هارفارد بدون ذكر اسمي انك اخذت رشوة من طالب من اجل درجات

Nun, der Käufer möchte anonym bleiben, bis sein Angebot angenommen wurde.
كذلك ، فإنهم يفضلون عدم الكشف عن هويته حتى يتم قبول هذا العرض.