"auf halbem weg" - Translation from German to Arabic

• في منتصف الطريق
• نصف الطريق
• فى منتصف الطريق
• منتصف الطريق ونقطة توقف
• بنصف الطريق
• نصف المسافة

auf halbem Weg habe ich mich entschieden die Hoffnung der Familie nicht zu zerstören.
في منتصف الطريق قررتُ ألا أجعَلَ العائلة تتعلَّق بالأمل

Wisst ihr, wenn wir in Beverly Hills bleiben, sogar obwohl die Tagung in Santa Monica ist, wären wir auf halbem Weg nach Pasadena.
أوتعلم, إن بقينا في بيفرلي هيلز على الرغم من أن الإتفاقية في سانتا مونيكا سنكون في منتصف الطريق لـ باسادينا

auf halbem Weg dachte er, er müsste rechts ranfahren und sie selber holen.
في منتصف الطريق ضننت انه سيضحي بنفسه من اجلها.

Weil sie wahrscheinlich schon auf halbem Weg in die Karibik ist.
بالطبع، هي الآن في نصف الطريق للوصول إلى الكاريبي الآن.

Das ist das Ausmaß. Die rote Linie ist auf halbem Weg zum Südpol.
هذا هو المقياس. الخط الأحمر كما هو واضح هو نصف الطريق إلى القطب.

Ich muss nicht immer so starrköpfig sein. Vielleicht treffen wir uns auf halbem Weg.
يمكن أن أتغير وأن لاأكون لحوحه مثل أن نتلاقى فى منتصف الطريق

Sie liegen auf halbem Weg.
هناك منتصف الطريق ونقطة توقف.

Natürlich lass ich dich deinen Patienten behandeln, wenn du mir auf halbem Weg entgegenkommst.
بالطبع سأتركك تعالج مريضك ان التقيت معي في منتصف الطريق

Nun, unser Flug wurde auf halbem Weg abgebrochen.
حسناً، لقد تم إلغاء رحلتنا في منتصف الطريق نحو العاصمة.

Vielleicht sollten wir sie auf halbem Weg treffen.
محتمل أنه يجب أن نقابلهم في منتصف الطريق

auf halbem Weg nach Courtland gibt es köstliche Backwaren.
يوجد بالفعل مكانا صحراويا رائعا في منتصف الطريق بين هنا و كورتلاند

Folge der Straße, die Gasse auf der linken Seite, schwarze Tür auf halbem Weg.
حافظ على تتبع هذا الشارع، زقاق على اليسار، أسود الباب في منتصف الطريق إلى أسفل.

auf halbem Weg zum Cue wurden wir von diesem Idioten Samuelson angehalten.
لذلك في منتصف الطريق إلى كيو تم إيقافنا بواسطة ابن صامويل الأحمق

Und Leute, die sich den Berg hochquälten, könnten diese winzigen Leute da oben sehen, unglaublicherweise auf halbem Weg mitten in der Felswand.
والشعب يكدحون لأعلى الجبل ليتمكنوا من رؤيتها ، وهؤلاء الناس صغار للغاية في الأعلى، بشكل لا يصدق في منتصف الطريق أعلى المنحدر.

auf halbem Weg dachte ich: Was soll das?
,لقد كنت في منتصف الطريق "ثم فكرت "ما الذي أفعله؟

Mit 9 Jahren ist sie schon auf halbem Weg zum schwarzen Gürtel.
في عامها التاسع، كانت قد أمضت نصف الطريق للحصول على الحزام الأسود.

Wir halten auf halbem Weg, warten, bis es dunkel ist, und fahren nachts rüber.
سوف نسير نصف الطريق ومن ثم نتوقف سوف ننتظر الظلام ومن ثم نعبر في الليل

Ja, er ist wahrscheinlich inzwischen schon auf halbem Weg nach Norden, was bedeutet, wir müssen uns leider mit dir zufrieden geben.
حسنٌ, ربّما هو في نصف الطريق إلى الشمال الآن مما يعني, للأسف, إنّك بقيت معنا فقط

Man fand sie auf der Treppe auf halbem Weg zu Timmys Zimmer.
و وجدوها ملقاة على السلم . " فى منتصف الطريق إلى حجرة " تيم

Aber wir sind bereits auf halbem Weg nach Arizona.
. "لكننا بنصف الطريق إلى "أريزونا

Ihr Vater wird Sie auf halbem Weg nach New York aufhalten.
والدك سوف يمنعك قبل ان تقطعى نصف المسافة الى نيويورك