"aus dem irak" - Translation from German to Arabic

• من العراق
• خارج العراق

Mein Bruder hat sie mir geschenkt, als ich aus dem Irak zurückkam, zu meiner Rückkehr.
لأنني عندما عدت من العراق ، أخي أهداني هذا الجينس بمناسبة عودتي إلى الوطن

Es leistet erstaunliche Dinge heutzutage mit Veteranen, die aus dem Irak oder Afghanistan zurückkehren.
إنه يقوم حالياً بعملٍ مدهش مع الجنود العائدين من العراق و أفغانستان.

Hier oben ist eine Beinprothese, ähnlich wie die eines Soldaten, der aus dem Irak zurückgekehrt ist...
هذا طرف صناعي هنا مثل هذا الذي عند الجندي الذي عاد من العراق

Brauchten Sie deshalb die $2 Millionen aus dem Irak?
ألهذا سـرقت ال2 مليون دولار خارج العراق ولماذا تعتقد أننا نملكه

Sie sind nicht die Einzigen, die wissen, wie man aus dem Irak schmuggelt.
ليس هم الوحيدين الذين يسـتطعون تهريب الأموال خارج العراق ماالذي تخطط له كولونيل

Wir durften die Leichentransporte aus dem Irak nicht zeigen.
مثل نحن لا يمكننا رؤية الجنود الاموات العائدين من العراق

Ich hab mich mit den falschen Leuten abgegeben als ich aus dem Irak zurückkam.
العمل مع الأشخاص الخطأ عندما عدت من العراق

Es gibt einen ganzen Container davon, ausgerechnet aus dem Irak.
،هناك حاوية كاملة منها من العراق ومن جميع الأماكن

Zurück aus dem Irak. In L.A. auf Urlaub.
عائدون من العراق ويقضون إجازة عسكرية في لوس انجليس

Henry, Henry, sie hatten diese Flagge, diese Spezialflagge von einem Gefecht aus dem Irak, und sie wollten sie dem Gouverneur überreichen, doch dann ist irgendetwas damit passiert.
كان لديهم ذلك العلم, علم مميز من معركة من العراق. أرادوا أن يعطوه للمحافظ,

Haben Sie eine Ahnung, wie es ist, aus dem Irak zurück zu kommen... und jemand immer noch versucht Sie zu töten?
ألديكَ أيّ فكرة عن كونكَ عائداً من العراق ،و ثمّة من لازال يحاول قتلكَ؟

DIE LETZTEN TAGE DES AMERIKANISCHEN RÜCKZUGS aus dem Irak
قاعدة العمليات المتقدمة هيدهانتر آخر أيام الانسحاب الأمريكي من العراق

Ich weiß, ich war nicht immer der Einfachste, mit dem man leben konnte, seitdem ich aus dem Irak zurück bin.
أعلم أنني لم يكن من السهل العيش معي منذ أن عدت من العراق

Sie hatte fürchterliche Nachhallerinnerungen, seit sie aus dem Irak zurückgekehrt war.
كان لديها كان لديها بعض الذكريات الرهيبة بعد عودتها إلى الديار من العراق

Nicht lange. Seit ich aus dem Irak zurück bin.
ليس لوقت طويل ، مُذ أن عدت من العراق فحسب

ein Student und Schauspieler aus dem Irak.
وكان طالبًا وممثلًا من العراق.

Wir haben eine sehr treue und herzzerreißende Beziehung zu unseren Kollegen am Institut für Chirurgische Forschung in der US Army, die zurzeit 11,000 Kinder aus dem Irak behandeln.
لدينا شراكة منذ فترة طويلة ومفجعة مع زملائنا في معهد الجيش الأمريكي لأبحاث الجراحة والذي عليه أن يعالج 11 ألف رجل عادوا من العراق

Ich weiß nicht, wie viele von Ihnen es sich vorstellen können, aber es gibt tatsächlich einen TEDster, der vor kurzem aus dem Irak zurückkam.
لا أعرف كم منكم يمكنه تخيلها , لكن هناك بالفعل واحد من فريق تيد عاد مؤخرا من العراق .

Es scheint Haas versandte das Geld aus dem Irak als die persönlichen Sachen eines toten Marines.
يبدو أنّ (هاس) نقل المال خارج (العراق) على شكل ممتلكات شخصية لجندي بحرية ميّت.