"bauten" - Translation from German to Arabic

• بنوا
• بنينا
• ببناء
• يبنون
• بنى
• بصنع
• بنيناها
• وبنوا
• نبني
• يشيدون
• بَنوا
• بنيناه
• بانين صورة

Später bauten sie das blaue Haus, wo wir mit unseren Familien wohnten.
و مؤخراً بنوا هذا المنزل الأزرق و هناك نقيم مع اُسرنا

Die Leute, die meine Schule gebaut haben, bauten auch das Gefängnis und die Irrenanstalt aus dem gleichen Material.
الناس الذين بنوا مدرستي أيضاً قاموا ببناء السجن والمصحة العقلية من نفس مواد البناء.

Tausende Menschen aus aller Welt taten sich zusammen, und schafften eine Weltneuheit: Wir bauten das allererste Krankenhaus dank Crowdfunding.
تداعى الآلاف من حول العالم لإنجاز ما سيكون الأول عالميا: بنينا أول مستشفى على الإطلاق يبنى بالتمويل الجماعي.

Während Ägypter die Pyramiden bauten, lebten die Wollhaarmammuts noch auf den Inseln.
المصريون يبنون الأهرامات والماموث الصوفيّ مازال يعيش على هذه الجزر.

Die Etrusker bauten weitläufige Totenstädte, deren Schachbrett-Straßen von Gräbern gesäumt wurden.
بنى "الأتروسكان" مقابر مترامية الأطراف، كانت شوارعها المتقاطعة محددة بالقبور.

Die letzten überlebenden, die das Camp bauten.
انهم كلُ من تبقوا من المساجين الذين بنوا هذا المعسكر

Die spanischen Grandes bauten diese Keller vor 300 Jahren.
أن سادة أسبانيا بنوا هذا قبل أكثر من 300 عام

Schädlinge wie wir bauten das Empire und die indische Herrschaft auf. Hut auf!
أضرار مثلنا بنوا هذه الإمبراطورية الدامية ومجد الأمير

bauten dieses Gebäude in sechs Monaten. Fertigteile aus Japan, hier zusammengebaut.
لقد بنوا هذا الباء فبل ستة أشهر وضعوا وحدات من اليابان

Wir bauten also sehr anspruchsvolle Radioantennen, bloß um an beiden Wänden nach einem Luftspalt zu suchen.
لذلك بنينا نحن بعض هوائيات الراديو المتطورة جدا فقط لبحث كلا الجدراين والبحث عن ثغرة هواء.

Unseren ersten Prototypen bauten wir in der Schweiz.
بنينا أول نموذج أولى من الطائرات بلا طيار في سويسرا.

Vor 11 Jahren bauten wir in der "Grand Central"-Endhaltestelle ein Häuschen, wo jeder hinkommen konnte, um eine andere Person zu ehren, und sie über ihr Leben zu befragen.
قبل 11 سنة بغراند سينترال تيرمينال بنينا كابينة يمكن لأي أحد أن يحتفي بآخر فيها عبر دعوته لإجراء مقابلة معه عن حياته.

Sprecher: Obwohl diese in einem grossflächigen Büro arbeiten, welches sich spektakulär unter San Francisco´s Oakland Bay Bridge befindet, bauten sich die verschiedenen Teams ihre "cubicles" um tiefgründige Erfahrungen über das Problem zu sammeln.
المعلق: على الرغم من أنهم يعملون في مساحات مفتوحة مقامة بشكل رائع تحت جسر خليج أوكلاند بسان فرانسيسكو قام الفريق ببناء مساحات العمل المقسمة الصغيرة الخاصة بهم حتى يشعروا بالمشكلة بأكملها.

Jede Nacht bauten sie ein kleines, provisorisches Dorf, um ihre eigene Vorstellung der Französischen Republik zu beratschlagen.
في كل ليله يبنون قريه صغيرة مؤقته لكي يعرضوا تصورهم للجمهوريه الفرنسيه

Um dieses Meisterwerk vor seinen Feinden zu schützen, bauten Konstantins Nachfolger die besten Befestigungsanlagen.
و لحماية هذه التحفة الفريدة من الأعداء بنى الحكام بعد قسطنطين أفضل الدفاعات والتحصينات التي يمكن بنائها.

Wir bauten diese kleine Werkbank, mit verschiedenen Höhen, damit auch kleine Kinder mitmachen können.
وبدأنا بصنع طاولة العمل، بارتفاعات مختلفة حتى يتمكن الأطفال قصيري القامة من المشاركة.

Wir bauten sie, um Terroristen aufzuhalten bevor sie handeln können.
لقد بنيناها لإيقاف الإرهابيين قبل أن يتصرّفوا.

Aber er konnte alle versammeln, und sie bauten diese Kirche zusammen.
‏‏ولكنه تمكن من حشد الجميع ‏وبنوا معاً تلك الكنيسة. ‏

Um sicher zu gehen, bestand ich darauf, dass wir ein Modell bauten. Aus Holz, maßstabsgerecht, vom Geländer und vom Ufer.
وذلك فقط للتأكد، وأنا أصر على أن نبني نموذجا من الخشب، وعلى نطاق واسع، من السياج والأسوار البحرية

Als ich ein Junge war, bauten sie in nur einem Sommer einen neuen Turm auf Torrhenschanze.
في صبايّ، في (رَبْع تورهين)، رأيتهم يشيدون برجاً ذات صيف

Lotan ist ein Vertreter der Fremden, die das Schiff bauten.
لوتان ممثل الأجانب الذين بَنوا السفينةَ.

Wir konnten uns nur einen Zweiblockabschnitt leisten, von dem, was einmal eine 1,5 km lange Uferpromenade werden sollte. Was auch immer wir bauten, es musste perfekt sein.
ولذا يمكننا أن تضع اللبنة الثانية لمنتزه طوله ميل لذا أيا كان ما بنيناه يجب أن يكون مثاليًا

Sie bauten im Stil ihrer Heimat.
بانين صورة طبق الأصل من بلدهم...