"belügt" - Translation from German to Arabic

• تكذب على
• تكذبون على
• يكذب على
• تكذبُ
• يكذب عليكم
• يكذب علينا
• يكذب عليّ

Ist eine Regierung schützenswert, die ihr Volk belügt?
دعنى أسألك سؤالاً هل تستحق الحكومة التى تكذب على الشعب المحافظة عليها؟

In diesem bedeutenden Moment, in einem System weit von hier entfernt, belügt die Neue Republik die Galaxis, während sie heimlich den verräterischen und abscheulichen Widerstand stützt.
في هذه اللحظه في نظام بعيد من هنا الجمهوريه الجديده تكذب على المجره وفي نفس الوقت تقوم بدعم المقاومه

Am schlimmsten ist, ihr belügt euch selbst.
وأسوأ من هذا كله، أنكم تكذبون على أنفسكم.

Solltet ihr glauben, das Kapitol wird uns irgendwann gerecht behandeln, dann belügt ihr euch selbst!
لو فكرتم ولو للحظة أن الكابيتول ستعاملنا بعدل اذاً أنتم تكذبون على أنفسكم

Der Typ wollte mich umbringen. Vielleicht belügt er seine Anwälte. Oder Sie uns.
كان مستعداً لقتلي ربما يكذب على المحامين

Ich dachte Baseball und dieses Land, werden mich reich machen, aber dieses Spiel... es belügt einen.
لقد فكّرتُ في أنّ كرة القاعدة وهذه ...الدّولة ستجعلاني غنيًّا، ولكنّ هذه اللعبة إنّها تكذبُ عليك.

Vielleicht braucht ihr jemanden der euch belügt und euch Sachen erzählt wie "Ihr habt das Zeug dazu"
ربما تحتاجون شخصاً يكذب عليكم و يخبركم أشياء نحو " لديكم ما يتطلب "

Und drittens belügt er uns, was dieses 50-Kaliber-Loch betrifft,... denn ich weiß, wer das war und er weiß, wer das war.
و ثالثا ، هو يكذب علينا بخصوص فتحة الـ 50 عيار تلك لأني أعرف من تسبّبَ بها

Nein, du hattest recht. Er belügt mich noch.
كلا، لقد كنتِ محقة بكل شيء .وما زال يكذب عليّ

Man belügt nie seine Freunde.
لا يجب ان تكذب على صديقك أبداً.

Sie verlangt von anderen, das sie ehrlich sind, belügt aber sich selbst.
إنها... انها تريد من الجميع أن يكونوا صادقين، ولكنها تكذب على نفسها.

Sie belügt alle.
إنها تكذب على الجميع.

Ich habe gerade gesehen, wie Ihr den echten Dolch benutzt habt, also belügt Ihr Belle.
رأيتك تستعمل خنجرك الحقيقيّ لذا أعرف أنّك تكذب على (بِل)

Ihr beide belügt euch gegenseitig.
كلكم تكذبون على بعض

Solltet ihr glauben, das Kapitol wird uns irgendwann gerecht behandeln, dann belügt ihr euch selbst!
لو ظننتم للحظة أن (الكابيتول) ستعاملنا بإنصاف فأنتم تكذبون على أنفسكم!

Ihr belügt euch alle, Dean.
(جميعكم تكذبون على أنفسكم يا (دين

Wer von uns beiden belügt sich selbst am meisten?
اياً منا يكذب على الثاني اكثر؟

Einer, der die Menschen belügt, die ihm am meisten vertrauen?
أهو من يكذب على من يثقون به كثيرًا؟

- Der Mann, der auf das Grab unserer Mutter spuckt, der Mann, der sich selbst belügt, selbst nachdem, was hier heute passiert ist?
-الرجل الذي بصق على قبر أمّنا والذي يكذب على نفسه حتّى بهذه اللّحظة عمّا جرى هنا اليوم؟

Ihr belügt Euch selbst und gebt vor, stark zu sein.
تكذبُ على نفسك وتتصرف بحزم؟

Er belügt euch nicht, und wir können es beweisen.
إنه لا يكذب عليكم ويكمننا إثبات ذلك.

Da belügt und das Fernsehen schon wieder.
ها هو التلفاز يكذب علينا مجددًا

Ich bin sehr gut darin zu erkennen, wenn mich jemand belügt.
أنا بارعة جدّاً في معرفة مَنْ يكذب عليّ