"bequem" - Translation from German to Arabic

• مرتاح
• مريحة
• بالراحة
• راحة
• الراحة
• مريحاً
• مستريحة
• بيتك
• مرتاحاً
• مريحين
• مستريح
• مُريحة
• مريح
• الراحه
• استرح

Das können Sie sogar bequem von zu Hause aus tun, ohne die Risiken des Straßenkaufs einzugehen.
يمكنك فعل ذلك وأنت مرتاح بمنزلك، دون المخاطرة المرتبطة بالشراء في الشوارع.

Das Sofa sieht vielleicht nicht so aus, aber es ist sehr bequem.
قد لا تبدو كذلك لكن تلك الأريكة مريحة جداً

Ich habe schon mit ihnen über Emma gesprochen, und sie wollen alles tun, um es uns so bequem wie möglich zu machen.
أخبرتهم بالفعل حول وضع إيما وقالوا إنهم سيفعلون ما يلزمنا لجعلنا نشعر بالراحة

Ich denke seit ich ins Alter gekommen bin, ist es vielleicht an der Zeit das ich, bequem in Pension gehen kann.
أظن أنه بما أنني كبرت في السن ربما حان الوقت لأتقاعد في راحة

Wir reisen alle Tausende von Meilen um fernzusehen und irgendwo einzuchecken, wo's bequem ist wie zu Hause.
جميعنا نسافر آلاف الأميال فقط لمشاهدة التلفاز و ندخل فندقاً ما به كل وسائل الراحة المنزلية

Das Schlafzimmer. Das ist eine neue Matratze. Sie haben's sicher bequem.
غرفة النوم أين يوجد فراش جديد نتمنى أن يكون مريحاً

Sie liegen zu Hause im Bett, mit Medikamenten, bequem eingekuschelt, und sterben an Krebs, den Sie selbst in lebenslanger Profitsucht ausbreiteten.
انت في بيتك و علي سريرك هادئ و مرتاح تحتضر من التخمه

Machen Sie es sich bequem. Bleiben Sie, so lange Sie wünschen.
من فضلك, إجعل نفسك مرتاح وابقى كما ترغب.

Glauben Sie vielleicht, solche Klamotten sind bequem?
تعتقد بأنّه مرتاح الملابس المتعبة تحبّ هذه؟

Machen Sie es sich nicht zu bequem, denn in 2 Wochen bin ich zurück.
حسنا. لا تحصل مريحة جدا هناك، لأنني مرة أخرى في غضون أسبوعين.

...es gab Matratzen aus Stroh, die tatsächlich bequem waren, nachdem du dich daran gewöhnt hattest, dass das Stroh in deinen Rücken stach.
نمنا على مفارش من قش والتي كانت مريحة ً عندما تعتاد على وخز القش لظهرك

Die Sofas sind bequem, aber im Lager gibt es auch Feldbetten.
الأرائك مريحة ولكن هناك أسرة أطفال في المخزن إن راقت لكم

Wenn Sie in ein paar Minuten eine Taubheit in Ihrem Bein spüren, dann liegen wir richtig und Sie sollten es sich bequem machen, denn Sie werden dann für eine Weile hier sein.
ان شعرت بأي خدر في رجلك بعد بضع دقائق فذلك يعني اننا محقين و يجب ان تشعر بالراحة لأنك ستكون هنا لفترة

Er macht es sich bequem und versucht, sich mit dem Zimmermädchen anfreunden.
انه يجعل من نفسه راحة ويحاول صداقات مع الخادمة.

Sie haben jetzt Zeit, sich hier einzurichten und es sich bequem zu machen.
الآن ، لديكَ وقت للإستقرار هنا وتنال قسط من الراحة

Alter, das sieht nicht wirklich bequem aus. - Du trägst einen Schlips.
يارفيق ، هذا لا يبدو مريحاً إطلاقاً أنت ترتدي رابطة عنق.

Sie ruht sich bequem im - jüdischen Gemeindekrankenhaus aus.
إنها ترقد مستريحة في مستشفى الجالية اليهودية

Machen Sie sich's bequem! Ich bin gleich da!
إجعلْ نفسك في بيتك أنا سَخارج في خلال دقيقة

Aber wenn ich es mir zu bequem mache, stehe ich vielleicht nicht mehr auf.
و لكن اذا اصبحت مرتاحاً جداً قد لا انزل من على هذه الاريكه

Ich hab 'n bisschen rumgewühlt und sie wiedergefunden. Sind irgendwie bequem.
أنا أفقد كنت أتفقد بعض الأشياء ووجدتهم،إنهم مريحين

Und das wird noch sehr lange dauern. Bis dahin habe ich es hier bequem.
وربما سيكون هذا وقتا طويلاً، وحتى ذلك الحين انا مستريح هنا

Es war ein langer Tag. Hoffentlich ist das Sofa bequem.
لقد كان يوماً شاقاً أتمنى أن تكون الأريكة مُريحة

Ich musste einen tragbaren Sensor designen, der dünn und flexibel genug war, um bequem an der Fußsohle getragen werden zu können.
أولًا، كان علي أن أنشيء مستشعر يمكن ارتداءه، مستشعر رفيع ومرن كفاية ليكون مريح للمريض عندما يرتديه في أسفل قدمه.

Keine Sorge, mein Freund. Wir machen es Ihnen so bequem wie möglich.
لا تخف يا صديقى سنوفر لك الراحه على قدر ما نستطيع

Machen Sie es sich bequem. Sie gehen nirgendwo hin.
استرح فأنت لن تذهب إلى أي مكان