"bestimmt" - Translation from German to Arabic

• متأكد
• لابد
• أراهن
• متأكدة
• واثق
• بد
• الأرجح
• واثقة
• المحتمل
• المفترض
• بدّ
• يحدد
• شك
• متأكده
• حتماً

Sie hat das bestimmt gewusst, aber ich glaube, es war ihr egal.
انا كنت متأكد انها تعرف لكن لم اعتقد انها ستهتم حقآ

Er ist bestimmt bereit, Namen zu nennen. Die Story wäre spannend.
لابد أنه مستعد للوشاية بأسمائهم وأراهن أن بعضها أسماء رنانة

bestimmt hast du immer am Tisch mit den beliebten Kindern gesessen.
أراهن انكِ كنتِ تجلسين دائما في الاماكن الشعبية لطاولات الطلاب

♫ ♫ Und Lewis Carroll hat bestimmt was mit Alice gehabt.
♫ أما عن لويس كارول فأنا متأكدة أنه شاذ ♫

bestimmt findet sich ein exzellenter Tutor in unserem Lehrkörper der durchaus die Natur Ihrer Forschung versteht.
أنا واثق أنك ستجد معلمين ممتازين ضمن طاقم التعليم لدينا سيكونون أكثر تفهماً لطبيعة عملك

Die sind bestimmt so wertvoll wie Gold. Bist du immer so großzügig?
لا بد أنه يساوي وزنه بالذهب هل أنت دائماً بهذا الكرم؟

He, schon OK, Tommy. Adrian hat gekocht, aber es ist bestimmt alles kalt.
لا يوجد مشكلة،لقد طبخت أدريان طعاماً ولكنه على الأرجح أصبح بارداً الأن

Hätte ich einen Mann, wäre er ganz bestimmt froh, das zu hören.
إن كان لديَّ زوج أنا واثقة أنه كان سيسعده سماع هذا

Wo sie bestimmt auch ist. Wir lesen da zu viel rein.
ما انا متأكد منه أننا نكبر هذا أكثر من الازم

Sieht er zu und hört er von deinen Noten, bietet er dir bestimmt ein Stipendium an.
عندما يعرف معدنك و عندما أخبره عن درجاتك فأنا متأكد أنه سيقدم لك منحه دراسيه

Ich habe bestimmt den Namen "Kathy Dougherty" erwähnt, ein- oder 2-mal?
انا متأكد أني ذكرت اسم كاثي دورتي مرة أو اثنتين

Seht mal nach den Hot Dogs draußen. Sind bestimmt schon alle.
ليتفقد شخص ما الهوت دوغ هناك لابد من انهم سينتهون

Wie hätten Sie es verweigern können, dieses kleine Zeichen freundschaftlicher Liebe, das er bestimmt so rührend erbettelt hat?
كيف استطعتِ رفضه مع ما أبديتِه له من مودة لابد أنه قد تشبث بها بشكل محزن؟

Ok, ich verrate dir jetzt etwas das du bestimmt noch nie gemacht hast.
حسناً، إليكِ شيء آخر أيضاً أراهن أنكِ لم تقومي به من قبل

Na, bestimmt haben die Männer das damals aufgeblasen, um sich als Gründer zu deklarieren.
حسنٌ، أراهن أنّ الرجال الذين اتفقوا على كونهم مؤسسين يعود عهدهم إلى عام1860

Wenn du dich daran erinnerst, dann bestimmt auch an das, was folgte.
اذا لم تتذكر هذا الجرء فأنا متأكدة انك تتذكر هذا الجزء

Ich glaube, du solltest sie, äh, ins Wasser stellen. Die sind bestimmt echt.
أظن أنه يستحسن أن تضعيها في الماء أنا واثق من أنها حقيقية

Sie haben bestimmt Crack geraucht, waren breit und haben nicht aufgepasst.
ولا بد وأنهم كانوا يدخنون شيئاً وكانوا مجردون من عقولهم

Es gibt dafür gewiss einen guten Grund. Sie ist bestimmt wieder im Hotel.
لقد كان لديها على الأرجح سبب معقول لربما عادت إلى الفندق الآن

bestimmt hat er an der Front Schlimmeres gesehen als ein Abendessen ohne Diener.
أنا واثقة بأنه رأى في الجبهة أموراً أسوأ من العشاء بدون خدم

Sie hat bestimmt gedacht, dass Ihr ihr einen Antrag machen wollt.
إعتقدت من المحتمل أنّك كنت تقدمت لخطبتها نعم، هذا ماعملت

Was ist, wenn diese breiten Füße nicht für den Sand, sondern für den Schnee bestimmt waren, wie ein Paar Schneeschuhe?
ماذا لو كان من المفترض أن لا تطأ أقدامه العريضة الرمال، ولكن الثلج، مثل أحذية للتزلج؟

Mit ihrem Mund ist bestimmt was faul. Der muss irgendwie hässlich sein.
لا بدّ أنّ الفم بشع يشكو الفم من علّة بلا شك

Und das Muster dieser Interaktionen bestimmt, ob die Ameise wieder herauskommt und was sie dabei tut.
ونمط هذه التفاعلات يحدد ما إذا كانت النملة تعود مجدداً، وماذا تفعل عندما تعود للخروج.

bestimmt nicht, Schatz.
حبيبتي. أنا متأكده أننا لن نحتاجها .. عزيزي.

Der andere Mann hat bestimmt so einen untergehabt. Fühlen Sie mal.
حتماً كان الرجل الآخر لديه واحدة تحت معطفه، إلمسيها، هيّا