"bevor er" - Translation from German to Arabic

• قبل أن
• قبل ذهابه
• قبله
• قبل ان يصل
• قَبْلَ أَنْ
• له قبل
• قَبلَ أن
• قبل ان يذهب
• قبل ان يقوم
• قبل رحيلّه
• قبل لقائه
• قبل هو
• قبل وضع
• قبلَ أن
• قبل اطلاق

Ein Lichtstrahl verlässt die Galaxie und durchreist das Universum, eventuell für Milliarden von Jahren, bevor er an das Teleskop oder Ihr Auge gelangt.
سينطلق شعاع من الضوء من المجرة ويسافر عبر الكون ربما لمليارات من السنين قبل أن يصل إلى المنظار الفلكي أو العين.

Also dachte ich, ich bringe Sie zusammen, bevor er sich's anders überlegt.
، و قبل أن يذهب المستثمر بعيدا لذا قمت بجمعكم معا

Ich glaube, ich erwische ihn, bevor er dort ist. Er ist fast in Schussweite.
أعتقد أننيّ يمكن أن أحصل عليه قبل أن يصل هناك, إنه فى مجالنا

Soweit ich weiß, war Sailor völlig sauber, bevor er in dieses Ereignis mit Lula verwickelt wurde.
حسبما اعرف، سايلور كان سويا بشكل كامل قبل أن يتورط في هذا الحدث مع لولا

Und doch wird es nie wiederso sein, wie bevor er kam.
لكن الأمور أختلفت ولم تعد كما كانت قبل أن يأتي

Wenn ich eins von meinem Vater gelernt habe, bevor er den Löffel abgab, dann, dass eine Geschäftspartnerschaft ein heiliger Pakt ist.
لو أن هناك شيء وحيد تعلّمته من أبي قبل أن يفقد عقله فهو أن العلاقات التجارية أشبه بميثاق مقدّس.

Er starb jedoch an Krebs, bevor er sein Amt antreten konnte.
و لكنه لقى مصرعه بسبب السرطان قبل أن يتسلم منصبه

Sie haben doch gehofft, dass Sie ihn finden, bevor er mich findet.
راي؟ تذكر أنك قلت أنك تتمنى أن تجده قبل أن يجدني؟

Das war bevor er dich traf. Das mit den Hooters ist Zufall.
كان ذلك قبل أن يقابلك , أنّه شيء من قبيل المصادفة

Weißt du, wie widerlich einer sein muss, bevor er hier zu uns kommt?
هل تعرف مدى تكون خطورة هذه الأشخاص قبل أن يرسلونهم إلينا ؟

Wenn wir ihn nicht finden, bevor er Symptome zeigt, gibt es eine Epidemie.
اذا لم نجد هذا الرجل قبل أن يصبح معدياً فقد ينتشر الفيروس

Ein Grund mehr, ihn zu finden und aufzuhalten, bevor er erneut zuschlägt.
هذه كلها أسباب كي نجده و نوقفه قبل أن يحاول مجدداً

Der Botschafter hatte noch etwas gesagt, kurz bevor er ermordet wurde.
سيد كاذنسكي, لقد سمعت السفير يقول شئ قبل أن يُقتل

Fast 10 Jahre lang hatte er so dagesessen, bevor er an gebrochenem Herzen starb.
جلس هناك وحسب لعشر سنوات تقريباً قبل أن يموت أخيراً من حسرة القلب

Petty Officer Curtin unterzog sich einem Test, bevor er einschiffte.
لقد خضع الضابط كورتين إلى فحص طبي مشدد قبل ذهابه لما وراء البحار

bevor er da war, hätte sie sich nie so benommen.
وكما تعلمي ,لم تكن قبله لتتصرف على هذا النحو.

Er fuhr eine Weile in der Nachbarschaft herum bevor er endlich sein Ziel fand.
و كان يطوف الحى لفترة قبل ان يصل لهدفه اخيرا

Das war, bevor er sich eine Narbe im Gesicht einfing.
هذا قَبْلَ أَنْ يصاب بندبة في مكان ما في وجهه.

Sie versprachen, ihm die Nachricht zu geben, bevor er einsteigt.
لقد وعدوني أن يقوموا بإيصال الرسالة له قبل أن يصعد.

Der Kerl starb bevor er nach Em City kommen konnte.
يَموتُ ذاكَ الشَخص قَبلَ أن يَعود لمدينَة الزُمُرُد

Dann wurde er beim Gras dealen erwischt,... und wir haben gefeiert, bevor er weg musste.
وبعدها تم القبض عليه وهو يتاجر بالمخدرات واحتفلنا معا قبل ان يذهب الي السجن

Ich will ihn finden, bevor er noch ein Ding dreht und alles noch schlimmer macht.
أريد ان اعثر علية قبل ان يقوم بشئ اخر و يجعل الامور أسواء على نفسه

Dein Grossvater schenkte ihn deiner Grossmutter, bevor er Spanien verlassen hat.
جدّكِ وهبهُ جدّتكِ قبل رحيلّه عن" اسبانيا".

Ihr Vater hatte mit Dominique Stewart zu tun, bevor er Ihre Mutter kennenlernte.
حسنا... كان دومينيك ستيوارت امرأة من الماضي والدك، قبل لقائه مع والدتك.

Nein. Sein Gehirn hörte auf zu arbeiten, bevor er seinen letzten Atemzug machte.
دماغه تَوقّفَ عن العَمَل قبل هو كَانَ قادر على مُعَالَجَة نفسِه الأخيرِ.

Jemand hat ihn als Aschenbecher benutzt, bevor er eine Kugel durch sein Kopf gejagt hat.
شخص ما استخدمه كمُنفضة سجائر قبل وضع رصاصة في رأسه.

bevor er in Einzelhaft kam hat Giles jemals über sein Leben außerhalb des Gefängnisses gesprochen?
قبلَ أن يُرسَل إلى الانفرادي هل قالَ جايلز أي شيء عن حياتِهِ خارجَ السِجن؟

Du hättest ihn kennenlernen sollen, bevor er angeschossen wurde.
وينبغي أن أعرفك عليه قبل اطلاق النار عليه.