- Sie sind auch der einzige Christ da. | Open Subtitles | لا عجب في ذلك أنت المسيحي الوحيد في المكان |
Wo ich herkomme, Christ, gibt es Frauen von solcher Schönheit, daß sie den Geist eines Mannes beherrschen, und er glücklich für sie sterben würde. | Open Subtitles | من حيث اتيت ايها المسيحي هناك نساء يمتلكن عقول الرجال بجمالهن لذا هو قد يموت لاجلهم بكل سعاده |
Wenn du Ruhm suchst, Christ, denke ich, hast du ihn gefunden. | Open Subtitles | اهذا ما تريده من شهره ايها المسيحي ؟ اعتقد انك نلتها |
Ich gehe nicht in die Kirche, sehe mich nicht als Christ. | Open Subtitles | أنا لا أذهب إلى الكنيسة، ولا أعتبر نفسي مسيحياً. |
Du weisst, Christmas - Christ Mas, was heißt "Mehr Christ sein", zu deinen spanishen Freunden. | Open Subtitles | . . تدرى، عيد الميلاد المسيح و هذا يعنى الكثير من التدين لأصدقاءنى الأسبان |
Am Wochenende war er ein Christ, aber unter der Woche war er Wissenschaftler. | TED | لقد كان رجلا مسيحيا خلال عطلة نهاية الاسبوع، ولكن خلال الاسبوع كان عالماً. |
Er las ein Buch und ich sah, dass er vom Sehen eines kommenden Feuers aufgeregt wurde. Er hieß "Christ". | Open Subtitles | ورأيت أن الرجل الذي يدعى المسيحي كانت تفزعه وتلازمه رؤى عن نار آتية من السماء |
Christ, unsere Kinder sind Wirklichkeit und ich will nicht, dass du mit diesem Weltuntergang-Märchen sie erschreckst. | Open Subtitles | أنا حقيقية أيها المسيحي وأطفالنا حقيقة ولا أريد أن أزعجهم بهذا الكلام المجنون عن نهاية العالم |
Ich sah in meinem Traum, dass die große kommende Untergang den Schlaf von Christ immer schwerer gemacht hat. | Open Subtitles | في حلمي رأيت أن الحمل الثقيل العظيم ورؤى الهلاك الآتي حرمت المسيحي من النوم |
Und Christ rannte wie er konnte auf den Pfad zum Tor. | Open Subtitles | وهكذا جرى المسيحي بكل قوته إلى الطريق الذي سيؤدي به للبوابة |
In meinem Traum sah ich, dass Christ und "Gutmütig" sich verabschiedet haben und Christ musste noch lange spazieren bis er das Haus vom Erklärer erreicht hat. | Open Subtitles | ظل المسيحي يمشي لفترة قبل أن يصل في النهاية منزل المفسِّر مرحباً .. |
In meinem Traum habe ich gesehen dass Christ wieder auf dem Pfad unterwegs war, seine Last schien größer zu sein als je zuvor. | Open Subtitles | والآن رأيت في حلمي أن المسيحي عاد إلى الطريق وكان حمله يبدو أثقل مما سبق |
Und ja, 1960 musste man ein reicher Christ sein, um wenig Kinder zu haben. | TED | وفي الواقع في سنة 1960، كان عليك أن تكون مسيحياً غنياً ليكون لديك عدد قليل من الأطفال. |
Für jeden Juden, den ihr mir zeigt, der kein Christ ist, will ich euch einen Christen zeigen, der auch keiner ist. | Open Subtitles | لكل يهودى تظهره لى أنه غير مسيحى سأظهر لك أنا مسيحياً ليس مسيحياً |
Dazu muß man ein getaufter Christ sein und die 2 Dollar Mitgliedgebühr zahlen. | Open Subtitles | يجب أن تكون مسيحياً معمداً، وتدفع دولارين كرسم للعضوية. |
Jesus Christ. Kann ich irgendetwas richtig machen? | Open Subtitles | يا يسوع المسيح, هل بإمكاني فعل الشئ الصحيح ؟ |
Jesus Christ in seiner Gnade, und Ihr denkt, ich bin der Idiot? | Open Subtitles | يا لرحمة يسوع المسيح وانت تعتقد بانني الاحمق؟ كما انها ليست الوحيدة |
Wir haben unseren MA, in englischer Literatur, an der "Christ Church" (katholisches College in Oxford) gemacht. | Open Subtitles | تلقينا الماجيستير في الأدب الإنجليزي من كنيسة المسيح |
Er wird ihr wahrer Christ werden der die andere Wange hinhält. Der lieber gekreuzigt wird, als selber zu kreuzigen. | Open Subtitles | صار الآن مسيحيا حقيقيا إذا صفعه أحد سيدير له خده الآخر |
Jeder Christ weiß um Eure Frömmigkeit. Ich bring Euch ein Geschenk von unserem Heiligen Vater. | Open Subtitles | لأن كل المسيحية تَعلَم بولائك الصامد للإيمان. |
er ist Christ,Araber,gute Familie, gutaussehend,intelligent aber ich war nicht verliebt. | Open Subtitles | عائلة جيدة عربية مسيحية ، ذكي ، وسيم فقط لم نتـفـق |
Wollte Gott, dass ich Christ bin, wäre ich als einer geboren. | Open Subtitles | إن كان الرب يريد أن أكون مسيحيًا لكنت ولدت في عائلة مسيحية |
Jesus Christ. Frag nach den Waffen. | Open Subtitles | .ياللهول , تفقد الأسلحة |
Ich war wieder am Broadway und spielte in Jesus Christ Superstar. | Open Subtitles | rlm; وبعدها، رجعت إلى "برودواي" rlm; لتقديم "جيساس كرايست سوبرستار". |
Da du ein guter Christ bist, musst du mir etwas sagen. | Open Subtitles | بما أنك مسيحي طيب ، يجب عليك أن تخبرني بـــ |