"das größte" - Translation from German to Arabic

• أكبر
• اكبر
• أعظم
• يشكل العائق الأكبر الوحيد
• اعظم
• الأكبر على

Es ist physikalisch gesehen derzeit das größte Projekt auf dem Planeten.
إنه ماديا أكبر مشروع على كوكب الأرض في الوقت الراهن.

Heute betreiben wir das größte Händewasch-Programm der Welt, das alle bisherigen Maßstäbe übertrifft.
اليوم ندير أكبر برنامج لغسيل الأيدي في العالم بأي معايير للصحة العامة.

Deshalb wird China dieses Jahr das größte Englisch sprechende Land der Welt.
لذلك هذه السنة ستكون الصين أكبر دولة متحدثة بالانجليزية في العالم.

Es ist das größte Mysterium, dem menschliche Wesen gegenüberstehen: Wie kommt das alles zustande?
انها اكبر لغز يواجه البشر منذ وجودهم ولكن من أين آتى كل هذا ؟

Als Kind nahm ich das als das größte Kompliment, dass sie so ihre Mutterrolle für mich und meinen Bruder beschreiben würde.
وعندما كنت صغيراً، أخذت هذا القول على أنه أعظم إطراء في العالم أن تقول هذا عن تربيتها لي ولأخي.

Er führt ein Unternehmen namens Shanda, welches das größte Computerspiele Unternehmen in China ist.
يدير شركة تدعى شاندا و تعتبر من أكبر شركات ألعاب الكمبيوتر في الصين

Er das größte Wassereinzugsgebiet des Landes, fast 1/6 so groß wie Singapur selbst.
إنه أكبر خزان حصاد مياه في البلد، يعادل تقريبا سدس مساحة سنغافورة.

Das war das größte, aufs Feld zu gehen und so gefürchtet zu werden.
كان ذلك أكبر مخاوفي، أن أذهب لملعب كرة القدم وأخشى حصول ذلك

Du bist das größte, dass je da auf die Plattform gegangen ist, mit deinen 125 kg.
عليك أن تكون أكبر شيء قد وصل لهناك في ذلك الرصيف، في وزن 275 باوند

Von 1948 bis vor kurzem war es das größte Teleskop der Welt.
من عام 1948 حتّى وقت قريب كان أكبر تلسكوب في العالم

Und du wirst mir das größte Messer dieser beschissenen Stadt bringen.
وسوف تجلب لى أكبر سكينة لعينة موجود فى المدينة ؟

Äh, das größte Missgeschick war bisher, dass sich irgendein Genie aus Versehen mit Schwefelsäure bekleckert hat.
وقبلها، كان أكبر حادث مأسوي هو أن أحد العباقرة سكب بالخطأ حامض الكبريت على مفرجه

Nicht das größte Zimmer im Haus, aber es gefällt mir am besten.
ليست أكبر الغرف في المنزل .. ولكن هي الغرفة التي أفضلها

Aber das größte Warnsignal ist die Beziehung seiner Familie zu der Volksbefreiungsallianz.
لكن أكبر علامة خطر هي علاقة عائلته بِـ تحالف حرية الشعب

Am 9. Mai haben wird das größte Konglomerat der Welt gestürzt.
في التاسع من مايو قمنا بهدم أكبر تكتل في العالم

Und der letzte Abschnitt soll um die Betriebshöfe der Bahn herum führen, das größte brachliegende Grundstück in Manhattan.
ومن ثم القسم الأخير سيلتف حول ساحة السكك الحديدية، والتي هي أكبر موقع متخلف في منهاتن.

Das ist zweifellos das größte ethische Problem, das die Medizin heutzutage hat.
و هذا بما لايدعو للشك هي أكبر مشكلة أخلاقية تواجه عالم الطب اليوم.

15 Tagen. Tatsächlich ist es das größte Massaker an marinen Säugetieren auf der Erde, bei dem jedes Jahre hunderttausende Robben getötet werden.
انها في الواقع اكبر الثدييات البحرية التي يتم ذبحها على الارض مع مئات الآلاف من هذه الفقمات والتي تقتل كل عام.

Für meine Eltern ist es das größte Rätsel des Universums, wie ich die ganze Zeit überleben konnte, ohne je eine geregelte Arbeit anzustreben.
ويبدو لوالدي بإنه من أعظم الأسرار في الكون.. كيف لي أن أعيش كل هذا الزمن دون الانخراط.. في عمل بدوام كامل.

Als ich vor ein paar Jahren Roslings Gapminder-Kram gesehen habe, habe ich das für das größte gehalten, was ich je gesehen habe, um komplizierte Ideen einfach zu vermitteln.
لذا عندما رأيت أعمال روزلينج جاميندر منذ عدة سنوات، اعتقدت أنها اعظم فكرة قد رأيتها فى تبسيط الأفكار المعقدة.

Jetzt die schlechte Nachricht: Unser Gehirn ist nicht das größte auf der Welt.
لكن هنا تأتي الأخبار السيئة: دماغنا، ليس الأكبر على الأرض.