"das macht mich" - Translation from German to Arabic

• هذا يجعلني
• ذلك يجعلني
• هذا يثير
• هذا يشعرني
• هذا يصيبني
• ذلك يَجْعلُني
• هذا سيجعلني
• هذا فقط يجعلني
• وهذا يجعلني
• مما يجعلني أنا
• يقودني إلى
• هذا يجعلنى
• هذا يقودني الى
• هذا ما يجعلني

Wissen Sie, Das macht mich zum Vormund, wenn Dad tot ist.
لذا كما تعلم هذا يجعلني أتولى المسؤولية عندما يغادر أبي

Ich mag das nicht. Das macht mich sehr nervös.
حسنا، أنا لا أحبّ هذا هذا يجعلني عصبيه جدا

Das macht mich auch glücklich. Ihr beiden lasst mich hoffen.
هذا يجعلني سعيدة من أجلي أنتِ وآنيا تعطياني الأمل

Hör auf, an den Augen der Puppe zu popeln. Das macht mich nervös.
توقفا عن إلتقاط عيون الدمى, إن ذلك يجعلني متوترة

Das macht mich wahnsinnig, aber es ist gut für sie.
هذا يثير جنوني و لكنني أعرف أنه أمر جيد بالنسبة لها

Ein Wichser lügt über mich, Das macht mich allerdings verrückt.
اللعين يكذِب بشأني، و هذا يجعلني مجنوناً

Klappe! Ich habe viele Gesichter! Das macht mich menschlich!
اسكتي لدي الكثير من الوجوه هذا يجعلني انسان

Es... es zählt nicht weil in einer schwarz-weiß Welt, ich habe es einfach nicht nach Hause geschafft, und Das macht mich zur Bösen.
لا يعني لأنه في عالم الوضوح , أنا لم أذهب إلى المنزل و هذا يجعلني شخص سئ

Das macht mich zum Mittäter, Arschloch.
هذا يجعلني مشاركاً في الجريمة أيها الوغد

Aber Liebling, Das macht mich wirklich traurig, weil du eigentlich meine dämlichen Ansprachen
لكن عزيزتي هذا يجعلني نوعاً ما حزيناً لأنك كنت تحبين

Du hast dir ein wunderbares Leben geschaffen. Das macht mich froh.
لقد صنعت حياة رائعة لنفسك هذا يجعلني سعيدا

Das macht mich so krank. Wir müssen uns vielleicht eine Kugel für diesen Kerl einfangen.
هذا يجعلني مريضاً للغاية يجدّر بنا أن نتلقى رصاصة من أجل هذا الرجل

Ich weiß nicht wieso, aber... Das macht mich echt traurig.
لا أعلم لماذا لكن ذلك يجعلني حزينةً حقّاً

Das macht mich nervös, deswegen muss ich wirklich...
ذلك يجعلني قلقة و لهذا فأنا أحتاج فعلا لــ

Und offen gesagt, Das macht mich stutzig. Du bist ein perfekter Fang.
وصراحتاً هذا يثير اسغرابي كثيرات سيرغبن بك

Aber Das macht mich recht froh, weil Richard Dawkins uns gesagt hat, wie man ein Priestertum zu behandeln hat.
و لكن تعلمون، هذا يشعرني بتحسن لان ريتشارد دوكينز قال لنا كيف نتعامل مع الكهنوت

Ich meine, Das macht mich wahnsinnig.
الآن، أنا أعني أن هذا يصيبني بالجنون.

Das macht mich glücklich! Welche hat er gelesen, hat er das gesagt?
ذلك يَجْعلُني سعيداً أَيّ الكُتُب قْرأُ؟

Denn Das macht mich glücklich.
هذا سيجعلني أبتهج

- Das macht mich so traurig. - Mich auch, Janie.
هذا فقط يجعلني حزينة جداً و أنا أيضا يا جاني

Sehr schlecht. Und Das macht mich sehr traurig, weil ich die Nase voll von der schlechten Lage hier hab.
وهذا يجعلني حزينا جدا، لأنني سئمت وتعبت من الأشياء التي لا تعمل.

Das macht mich auch zum Vegetarier.
مما يجعلني أنا أيضاً نباتياً معظم الوقت

Sie liebt dich, Joe. - Das macht mich wahnsinnig!
إنها تحبك, يا جو حبها يقودني إلى الجنون

Genau, Das macht mich zum Bösen und dich zum Guten.
نعم, هذا يجعلنى أنا الرجل الشرير وأنت الرجل الطيب

Das macht mich wahnsinnig.
هذا يقودني الى الجنون.

Das macht mich bei meinem Forscherteam sehr unbeliebt.
و هذا ما يجعلني غير محبوبة ضمن زملائي في البحث.