"das recht zu" - Translation from German to Arabic

• الحق في التزام
• الحق في البقاء
• الحق في إلتزام
• الحق بإلتزام
• الحق أن تبقى
• الحقّ لبقاء
• الحق في أن
• التمتع بالحق في
• الحق فى البقاء
• حق أن تظل
• حق البقاء
• من حقك التزام
• من التمتع بالحق
• الحق بأن
• الحق فى أن تبقى

Sie haben das Recht zu schweigen, auch wenn Sie das nicht tun werden.
,لديك الحق في التزام الصمت حتى ولو كنت لا تريد

Sie haben das Recht zu schweigen. Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
لديك الحق في التزام الصمت لديك الحق في تعيين محامي

Du hast das Recht zu schweigen. Also halt die Fresse, klar?
لديك الحق في البقاء صامتاً لذا اغلق فمك القذر

Sie haben das Recht zu schweigen. Alles, was Sie sagen, wird vor Gericht gegen sie verwendet.
لكِ الحق في البقاء صامتة، أي شيء تقوليه سيستخدم ضدكِ في المحكمة

Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
لديك الحق في إلتزام الصمت، أيّ شيءٍ تقوله سيستخدم ضدّك في المحكمة.

Sir, Sie sind verhaftet. Sie haben das Recht zu schweigen.
سيدي ، انت رهن الاعتقال لديك الحق بإلتزام الصمت

Sie haben das Recht, zu schweigen!
ـفقطأمنحنيدقيقةواحـ .. ـ لديك الحق أن تبقى صامتاً

- Sie haben das Recht zu schweigen.
- تمتلك الحقّ لبقاء صامت. - [موستو يصرخ]

Darunter sind sehr viele Starköche -- Anthony Bourdain, Mario Batali, Barton Seaver und andere -- sie unterschrieben, weil sie glauben, wir haben das Recht zu wissen, was wir essen.
هناك العديد من رؤساء الطهاة المشهورين الذين قد تعرفونهم -- أنطوني بوردان، ماريو باتالي، بارتون سيفر وآخرون-- وهم وقعوها لأنهم يؤمنون أن للناس الحق في أن يعرفوا ما الذي يأكلونه.

Sie haben das Recht zu schweigen, alles was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet.
لديك الحق في التزام الصمت أي شيء تقوله يمكن أن يُؤخَـذ ضدك هل تفهم؟

Hier entlang, Sir. Sie haben das Recht zu schweigen.
الحقيقة يا سيدي لديك الحق في التزام الصمت

Bis dahin hast du das Recht zu schweigen, und ich schlage vor, dass du es verwendest.
حتى ذلك الحين، لديك الحق في التزام الصمت، وأقترح عليك استخدامه

Sie haben das Recht zu schweigen, und sich zu weigern, Fragen zu beantworten...
لديك الحق في البقاء صامتة والحق في عدم الرد على الأسئلة

Sie haben das Recht zu schweigen. Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
لديك الحق في البقاء صامتاً لديك الحق في الحصول على محامي

Sie haben das Recht zu schweigen, ohne Aussagen zu machen.
لديك الحق في إلتزام الصمت و عدم الإدلاء بأيّ تصريح.

Jetzt kommt der schöne Teil. Sie haben das Recht zu schweigen. Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
لكَ الحق في إلتزام الصمت, أي شئ ستقولهُ يُمكن وسوف يُستخدم ضدكَ في المحكمة

Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
لديك الحق بإلتزام الصمت وكل ماتقولينه قد يأخذ ضدك

Sie haben das Schw... das Recht zu schweigen.
لديك الحق .. لديك الحق أن تبقى صامتا

Sie haben das Recht zu schweigen.
تمتلك الحقّ لبقاء صامت.

23. begrüßt die Einberufung der internationalen Konferenz über Frieden, Sicherheit, Demokratie und Entwicklung in der Region der Großen Seen Afrikas unter Beteiligung aller betroffenen Regierungen unter der Schirmherrschaft der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen mit dem Ziel, die Stabilität in der Region zu festigen und Bedingungen herbeizuführen, die es jedem Staat erlauben werden, das Recht zu genießen, in Frieden zu leben;
23 - يرحب بعقد المؤتمر الدولي للسلام والأمن والديمقراطية والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا، بمشاركة جميع الحكومات المعنية، تحت رعاية الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، بهدف تعزيز الاستقرار في المنطقة وتهيئة الظروف التي ستمكن كل دولة من التمتع بالحق في العيش بسلام؛

Sie haben das Recht zu schweigen.
لديك الحق فى البقاء صامتاً

Es könnte Zoomania zerstören. Sie haben das Recht zu schweigen. Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
لديك حق أن تظل صامتاً وأي شيء ستقوله قد يستخدم ضدك

Ich dachte, ich verdiene der Menschheit das Recht zu überleben.
كنت أعتقد بأننى أمنح البشرية حق البقاء

"Sie haben das Recht zu schweigen und jede Aussage zu verweigern.
أقراء عليه حقوقه يا طونى من حقك التزام الصمت وعدم الإدلاء بأي تصريحات

Er hat das Recht, zu erfahren, wofür er die Anerkennung erhält.
لا بأس ,المحقق لدية الحق بأن يعرف لماذا ُأثني علية

Sie haben das Recht zu schweigen...
اتبعني، فلك الحق فى أن تبقى صامتاً