"das schon mal" - Translation from German to Arabic

• هذا من قبل
• ذلك من قبل
• بهذا من قبل
• هذه من قبل
• هذا مسبقاً
• هذا قبلاً
• بذلك من قبل
• ذاك التمثال من
• هذا سابقاً
• هذا قبلًا

Was danach ist, liegt bei mir. Wo habe ich das schon mal gehört?
وأي شيء يحدث هو عائد إلي أين سمعت هذا من قبل ؟

Nein, ich habe nur das Gefühl, das schon mal getan zu haben.
لا،الأمر و ما فيه أنني أعتقد أننا فعلنا هذا من قبل

GESELLSCHAFT FÜR DENKMALSCHUTZ ist das schon mal vorgekommen?
المجمع التأريخى هل حدث شئ من هذا من قبل ؟

Nur ein guter Rat von jemandem, der das schon mal durchlebt hat.
مجرّد نصيحة مجّانية من شخص عانى من ذلك من قبل

Hast du das schon mal gemacht? Warte.
لا , أنتظر , أنتظر , أنتظر هل قمت بهذا من قبل ؟

Hast du das schon mal gesehen? Nein.
ـ هل رأيتي هذه من قبل ؟

Ich hab' das schon mal gemacht. Ich kenn' mich mit diesen Dingen aus.
صدق أو لا تصدق لقد فعلت هذا من قبل أنا أعرف هذه الأشياء

Ich weiß, dass du das schon mal gehört hast aber es wird nicht immer so sein.
أنا اعلم أنك سمعت هذا من قبل ولكن لم أكن هكذا دائما

Ich weiß, dass du das schon mal gehört hast... aber es wird nicht immer so sein.
أنا اعلم أنك سمعت هذا من قبل ولكن لم أكن هكذا دائما

Ich bin sicher du hast mir das schon mal gesagt...früher, aber, ähm..., warum nehmen wir das auf Video auf?
أنا متأكد أنكِ قلتِ لي هذا من قبل , لكن , لماذا نصور هذا؟ مهما كان ما سنصوره

Weißt du, ich habe das schon mal an dir gerochen, und es war mein Fehler, dass ich nichts gesagt habe.
أتعلمين لقد لا حظت هذا من قبل وكانت غلطتي أنني لم أخبر أحدًا

Ich weiß, ich bewege mich echt schnell, aber halte mich auf, wenn du das schon mal gehört hast.
أنا أعلم أنا تتحرك بسرعة جدا، و ولكن يمنعني إذا كنت قد سمعت هذا من قبل.

Falls er das schon mal gemacht hat, ist er vielleicht bei der Polizei aufgefallen.
ربما إذا فعل هذا من قبل أنه يسعى في ينفذ القانون المحلي

- Ich habe das schon mal gemacht.
انا يمكنني ادارة المطعم انا فعلت ذلك من قبل

"Ein mit Drogen versetzter Drink." - Du hast gesagt, dass du das schon mal gemacht hast.
وضع عقار في الشراب قلت إنك فعلت ذلك من قبل

Du sagst, ich habe das schon mal gemacht. Wir wissen, es geht.
حسب ما قالته "أو" قمت بهذا من قبل لذا هو ممكن

Wo hab ich das schon mal gesehen?
اين رايت هذه من قبل ؟

Ja, sie dachten sich wohl, du hast das schon mal gemacht, also...
نعم, من المرجحِ بأنَّهما قد علما بأنَّك ...قد فعلتَ هذا مسبقاً, لذلكـ

Vergisst du, dass ich das schon mal gemacht habe? Ich war Marshalls Trauzeuge.
لا تنسي أنني فعلت هذا قبلاً وكنت أشبين (مارشل)

Du bist ein Grübler. Hat dir das schon mal jemand gesagt?
انت مدمن للتأمل فى الحياة هل اخبرك احد بذلك من قبل ؟

Ich hab das schon mal gesehen.
رأيت ذاك التمثال من قبل.

Ich habe das schon mal versucht, aber nie so lange.
جربت هذا سابقاً لكن ليس بطول هذه المدة.

Sieh mal, ich hab das schon mal getan. Im letzten Jahr hatte ich Esthers Grimoire.
{\pos(190,230)} نفّذت هذا قبلًا بالعام الماضي، كان معي كتاب أسحار (إيستر)