"das war die" - Translation from German to Arabic

• كانت هذه
• كانت تلك
• تلك كانت
• هذه كانت
• كان هذا هو
• كانت هذة
• كانت الطريقة
• كان سؤالاً

Das war die letzte Nacht, in der wir vier zusammen waren.
و كانت هذه آخر ليله نجتمع فيها نحن الأربعه سويا

Das war die Musik, die ich jeden Tag zu hören bekam. Das ist die Musik, die Mädchen jeden Tag zu hören bekommen, wenn sie nicht das tun, was die Gemeinschaft von ihnen verlangt.
كانت هذه هي الموسيقى التي أسمعها كل يوم وهي الموسيقى التي تسمعها الفتيات كل يوم عندما لا يفعلن ما يطلبه منهن المجتمع

Das war die ursprüngliche Idee vor 15 Jahren.
كانت تلك هي الفكرة الأساسية، منذ 15 عامًا.

Das war die erste und letzte Reitstunde, die ich ihm gab.
كانت تلك المرة الاولة والاخيرة التي أعطيه فيها درس في الفروسية

Das war die Abmachung. Ich räume die Siedlung, er hält ihn mir vom Leib.
تلك كانت الصفقة أنا أخلي المنطقة و هو يبعد الشرطي الآلي عن طريقي

Das war die Vision, die zu Glass führte, und deshalb haben wir diesen Formfaktor entwickelt.
لكن هذه كانت الرؤية الكامنة وراء النظارة، وهذا هو السبب أننا أنشأنا هذا الشكل العامل.

Das war die oberste Liga, das Kostüm-Mekka.
كانت هذه أكبر التجمعات، وكان مركز الجذب لصناعة الأزياء التنكرية.

Das war die Barrow-Bande. Sie sind nach Oklahoma unterwegs.
كانت هذه عصابة بارو , شارلى واصلت طريقها نحو أوكلاهوما

Das war die aufregendste Erfahrung meines Lebens.
كانت هذه أكثر التجارب إثارةً فى حياتي كلها.

Das war die Schlagzeile um eine weit reichende Panik zu vermeiden.
لقد كانت هذه تغطية لمنع انتشار حالة من الذعر

Das war die erste Tote. Kein Personalausweis. Sie ist einfach in der Notaufnahme aufgetaucht.
كانت هذه أول واحدة تموت ، ولم يكن معها هوية ، بل ظهرت فحسب في غرفة الطوارئ

Das war die genialste Planungsarbeit, die ich in meiner ganzen Karriere gemacht habe. Ich war so aufgeregt.
لقد كانت هذه أكثر تصاميم إلهام فى كامل حياتى المهنية ، لقد كنت متحمس جداً..

Das war... Das war die Frau, die bei mir und meiner Mama den Exorzismus gemacht hat.
لقد كانت هذه المرأة من قامت بطرد الأرواح لي ولأمي

Das war die erforderliche Dosis, um einen kleinen, psychologischen Felsen anzuheben.
لقد كانت تلك الجرعة المطلوبة لرفع صخرة نفسية صغيرة

Habe ich doch versucht. Überall, Tom. Das war die Antwort.
لقد حاولت, لقد عرضتها كانت تلك هي الفكرة التي ألقيها

Das war die dümmste Idee überhaupt, nicht wahr?
لقد كانت تلك اغبى فكرة على الاطلاق أليس كذلك ؟

Es gibt keinen Ausweg von diesem Planeten. Das war die Notsicherung.
ليس هناك طريقة للخروج من الكوكب تلك كانت خطة الأمان

Oh, tut mir Leid. Das war die letzte. Wie schade.
أنا آسف تلك كانت آخر واحدة ، كم هذا مؤسف

Das war die stärkste Kraft, die es gibt. Eine Mutter-Kind-Verbindung.
هذه كانت أقوى القوى على الإطلاق قوة الرابطة بين الطفل و أمه

Das war die einzige Gestalt, die er erkannte.
و كان هذا هو الشكل الوحيد الذي تعرف عليه.

Das war die beste Szene des gesamten Films.
لا. كانت هذة أفضل لقطة أفضل مشهد، أفضل فيلم فى العالم

DJ: Das war die einzige Möglichkeit für mich, die Ehe zu retten, weil Beverly das Gefühl hatte, dass sie ersetzt würde.
ديريك : لقد كانت الطريقة الوحيدة لكي انقذ زواجي لاني بيفرلي حينها شعرت انه تم استبدالها .. وشخص آخر جلس مكانها

Aber die eigentlich wichtigste Frage, die ich je fragte, und meistens wenn ich darüber rede, erschrecken die Leute ob meiner Kühnheit oder Grausamkeit, aber ich verspreche Ihnen, Das war die richtige Frage.
و لكن في الواقع أكثر الأسئلة التي سألتها أهمية و التي كلما تحدثت عنها يحبس الناس أنفاسهم من شدة جرأتي و قسوتي، و لكنني أُقسم أنه كان سؤالاً صائباً.