"das werk" - Translation from German to Arabic

• المصنع
• هذا عمل
• أنه عمل

Du bekommst das Werk, aber du opferst die Häuser deiner Mitarbeiter.
قد تحصل على المصنع لكنك تضع بيوت موظفيك على المحك

Produktion läuft in 12 Stunden an. das Werk ist schwer bewacht.
وسيتوصل المصنع مع النظام بعد حوالي 12 ساعة وسيكون تحت حراسة مشدّدة

Zum 1. Mal seit 2 Jahren erwirtschaftet das Werk Gewinne.
ربح المصنع هذا العام ما لم يربحه في عامان

Dass dies das Werk eines 100-jährigen Mörders ist,... ..der einen 1,90 m großen Mann überwältigte?
ماذا اذا ؟ هذا عمل قاتل عمره 100 سنة ؟ و القادر على رجلي أعمال طولهم 6 أقدام ؟

Dies ist des Satans Werk, nicht das Werk eines Menschen.
هو ما عمل هذا. هذا عمل الشيطان، لا يدور.

Die Augenlider mit einem Skalpell entfernt, äußerst präzise, lässt mit Sicherheit auf das Werk eines Chirurgen schließen.
تم إستئصال الجفنين بإستخدام مبضع جراحي بشكل دقيق للغاية، مما يوحي بالتأكيد أنه عمل جراح.

das Werk bringt nichts. Ich hatte keine Wahl.
المصنع لم يكن منتجاً، لم تكن لديّ خيارات أخرى

Ich habe in Miami erfahren, dass man das Werk schließen will.
لقد إكتشفت للتو في "ميامي " أنهم يريدون إغلاق المصنع

Eindringlingen rund um das Werk gehört... das wurde soeben bestätigt.
عن مقتحمين عند مبنى المصنع. بلاغات تم تأكيدها للتو.

Es ist kein guter Deal, aber dadurch bleibt das Werk geöffnet.
ليست صفقة جميلة، لكنّها تُبقي المصنع مفتوحا.

Die Ernennung eines neuen CEO wird die Regierung nicht davon abhalten, das Werk zu übernehmen.
تعيين رئيس تنفيذي جديد لا يتم الانتقال إلى منع الحكومة الاتحادية من الاستيلاء على المصنع.

Die Ernennung eines neuen CEO wird die Regierung nicht davon abhalten, das Werk zu übernehmen.
تعيين رئيس تنفيذي جديد لن يوقف الحكومة الفيدرالية من أخذ المصنع

Lassen Sie das Werk sofort schließen.
ألغه. إجعلهم يغلقون المصنع الآن.

Als du mich nach München geschickt hast, um die ganzen Leute zu feuern... und das Werk zu schließen, das hat Spaß gemacht.
عندما أرسلتني إلى ميونخ لأقوم بطرد كل هؤلاء الناس... وأن أقفل المصنع.. ذلك كان ممتعاً.

Wissen Sie... Ich bin für das Werk zuständig, damit müssen Sie leben.
-تعلمون بأني مسؤولة عن هذا المصنع سواء أعجبكالامرأم لا ؟

Mein Punkt ist, dass wir die Möglichkeit offen halten sollten, dass dies das Werk zweier verschiedener Killer ist.
مقصدي هو أننا يجب أن نبقى منفتحين لاحتمالية أن هذا عمل قاتلين مختلفين

Und wenn sie es sind, ist das das Werk eines Serienmörders?
و إن كانت كذلك فهل هذا عمل سفاح؟

Weg da, das ist das Werk Gottes.
ابتعدي عن الطريق، هذا عمل الرب -هذا صحيح

Es ist mit Sicherheit das Werk eines Vierten.
بالتأكيد هذا عمل شخص رابع

das Werk von Arthur Grable, Rolands Bruder!
" هذا عمل " آرثر " أخو " رولاند

Wir glauben, dass es das Werk eines Computerhackers ist.
نحنُ نعتقِد أنه عمل أحد مُخترقِ الشبكات

Das war bestimmt das Werk von Undirmaor.
" لابد أنه عمل " أونداماتور