| Ich spiele jetzt die nächste Scheibe: Bobby Day mit Rockin' Robin. | Open Subtitles | اصعد السلم بطبق آخر انه يوم بوبي مع روكين روبن |
| Gut, wenn du pingelig bist, wären da Memorial Day und Flag Day. Manche sehen auch den Vatertag als Feiertag. Ich nicht. | Open Subtitles | في الواقع يوجد عيد الأم و يوم المقالي و بعض الناس يقولون أنه هناك عيد الأب أما أنا فلا |
| Ich bin am Donnerstag vor Labor Day von einer Dienstreise zurück. | Open Subtitles | أعود من رحلة عمل يوم الثلاثاء الذى يسبق عيد العمال |
| Sandra Day O´Connor, Richterin am Obersten Gerichtshof, pausierte zu Beginn ihrer Karriere fünf Jahre lang. | TED | القاضية بمحكمة العدل العليا ساندرا دي أوكونور انقطعت عن العمل لخمس سنوات في وقتٍ مبكر في حياتها المهنية. |
| Das sind einige der Bilder, die uns einfallen, wenn wir an den St. Patrick's Day denken. | Open Subtitles | هذه هي بعض من الصور التي تتبادر إلى الذهن عندما نفكر في يوم القديس باتريك. |
| Und am Earth Day 1990, dem 20. Jahrestag des Earth Day, begann ich wieder zu sprechen. | TED | و في يوم الأرض، سنة 1990، وفي الذكرى العشرين ليوم الأرض بدأت في الكلام. |
| Ich sortierte die Verschlüsse nach Farben und stellte sie am nächsten Earth Day beim Cabrillo Marine Aquarium in San Pedro zur Schau. | TED | صنفتهم حسب اللون وعرضتهم في يوم الأرض التالي في حديقة كابيريللو البحرية في سان بيدرو |
| "It's a Great Day for the Irish" spielen kann. | Open Subtitles | لكنه يعزف أيضاً على خرطوم المكنسة الكهربائيَة إنه يوم عظيم للأيرلنديين |
| AuBerdem hat Dani bis zum Labor Day Sommerschule. | Open Subtitles | وبالإضافة إلى ذلك فإن داني عندها مدرسة صيفية حتي يوم عيد العمال |
| - All right, if you hate this job and the people... and the fact that you have to come in on your Day off, why don't you quit ? | Open Subtitles | حسنا اذا كنت تكره هذه الوظيفه وتكره الناس والحقيقه انه يجب عليك المجيء في يوم عطلتك, لماذا لا تستقيل؟ |
| In England wird der Tag nach Weihnachten "Boxing Day" genannt. | Open Subtitles | في إنكلترا، اليَوم التالي لعيد الميلاد يُسمى يوم المُلاكمَة |
| Und demnächst läuft sein neuer Film Independence Day an. | Open Subtitles | لديه فلم سيعرض خلال إسبوعين، يوم إستقلال. |
| Der heutige 13. Juli wird Nice Day genannt, weil ... | Open Subtitles | اذا ,اليوم هو الثالث عشر من يوليو . انه معروف بانه يوم جميل |
| Ja, aber manchmal ist es ein Fehler, nach dem Labor Day weiß zu tragen. | Open Subtitles | بعض الأحيان يكون الخطأ، مثل ارتداء اللون الأبيض بعد يوم عمل |
| - Nein, das war nur die Probe für das Guy Fawkes Day Konzert. | Open Subtitles | هنا ؟ لا، إنها بروفة من أجل حفلة يوم غاي فوكس |
| Wir haben Zeugen, die Sie alle bei der Labor Day Cougar-Fahrt gesehen haben. | Open Subtitles | لدينا شهود جميعهم شاهدوكِ بالجولة البحرية يوم عيد العمال |
| Der Film mit dem Kerl von "Training Day"? | Open Subtitles | في تحطم طائره , الممثل بفيلم يوم التدريب |
| Ich bin froh, dass du das bist, denn Jess Day könnte... | Open Subtitles | انا مسرور انك انت كما انت .. لإن جيس دي يمكن |
| Haben Sie das bedacht, Ms. Day? | Open Subtitles | هل فكرتي بهذا من قبل ، يا آنسه دي ؟ |
| Medusa, Medusa, hier ist Day Beacon, kommen. | Open Subtitles | "ميدوسا" , "ميدوسا" هنا "داى بيكون" , حول |
| # Tomorrow's a Day of mine that you won't be in. | Open Subtitles | غداً هو يومي الذي ستتمنى أن تكون به |
| Verstehe. Guten Tag, Ladys und Gentlemen, und alles Gute zum Memorial Day. | Open Subtitles | طاب مساؤكم أيها السيدات والسادة وعيد شهداء سعيد. |
| Bis zum Labour Day ist die Stadt im Sommer voller Verrückter. | Open Subtitles | كل صيف تكتظ المدينة بناس يظلو مجانين حتى عيد العمال |
| Es sollte ganz das "Knight and Day" -Thema sein. Ich machte ein Promposal, bevor das überhaupt ein Ding war. | Open Subtitles | أردته أن يحمل فكرة "فارس وداي". تقدمت لطلبها قبل أن يكون ذلك معروفًا. |
| Fredrick Day wurde an seinem Alibi-Ort fotografiert, an dem 13 Zeugen seine Anwesenheit zur Tatzeit bestätigt haben. | TED | فردريك داي ، الذي تم تصويره في موقع المدعي عليه ، حيث أكد ١٣ شاهدا عليه في وقت ارتكاب الجريمة. |