"deine meinung" - Translation from German to Arabic

• رأيك
• رأيكِ
• رأيكَ
• قرارك
• رايك

Wenn deine Meinung so schroff ist wie du, höre ich nicht...
إذا كان رأيك وقح كأسلوبك لا أعتقد أننى أريد سماعة

Lily, ich brauche deine Meinung dazu. Was... was sollte ich tun?
ليلي أريد رأيك في ذلك ماذا عليّ أن أفعل ؟

Ich bin bloß vorbeigekommen, um deine Meinung zu diesen Hosen zu hören.
نعم لقد مررت بك لكي ارى رأيك عن هذا البنطال ؟

Du bist aufgebracht, aber vielleicht änderst du später deine Meinung.
لن تغيري رأيكِ ؟ أعني , لا يوجد تراجع بعد الأن

Es sei denn, du hast deine Meinung wegen dem Sex geändert.
إلا إذا كُنتِ قد غيرتِ رأيك بشأن مُمارسة الجنس معي

Du hast deine Meinung wegen King nicht geändert?
انتى لم تغيرى رأيك فى الملك ؟ اليس كذلك؟

Änderst du deine Meinung, ein Wagen wartet am Hinterausgang.
اذا غيرتى رأيك فسيارتك تنتظرك فى البوابة الخلفية

Du hast ein Recht auf deine Meinung.
حسناً , هذا رأيك وانتِ مقتنعة بة والآن , دعينى أخبرك برأيى انه لأمر سخيف القول

Wenn deine Meinung so ungehobelt wie dein Verhalten ist, will ich nichts hören.
إذا كان رأيك وقح كأسلوبك لا أعتقد أننى أريد سماعة

Ich habe abgelehnt, damit du deine Meinung über mich änderst.
أنا رفضت العمل لذا يجب أن تغيري رأيك فيَّ

Ich weiß, aber es kann ja sein, dass du deine Meinung änderst.
حسنا، أعرف هذا، ولكن في حالة ما إذا غيرت رأيك

Ich würde es dir gern geben. deine Meinung bedeutet mir viel.
سأكون مسرورة إن قرأته أنا حقاً أحترم رأيك

Falls du deine Meinung änderst, weißt du, wo du mich findest.
هيا , إذا غيرت رأيك تعرف أين تجدني , هاه ؟

Spar dir deine Meinung. So wird's gemacht.
لم أسألك عن رأيك أنا أخبرك فقط كيف ستكون الامور

Ich weiß es noch nicht. deine Meinung über ihn steht fest, was soll's?
لا أعرف بعد، لقد كونت رأيك عنه، لماذا تهتمي؟

Es ist ein schöner Morgen, die Sonne scheint, und du hast deine Meinung übers Jüdischsein geändert.
ومن صباح جميل، والشمس مشرقة. وأنت غيرت رأيك عن الشيء اليهودي.

Wenn du siehst, wie die anderen enden, änderst du deine Meinung noch.
بمجرد أن ترى ما حصل للآخرين ربما ستغير رأيك

- Du hast Angst, du änderst deine Meinung. Nein.
أنت مندفعة هكذا لأنّكِ خائفة من تغيّير رأيكِ.

Ich hatte so gehofft, dich überzeugen zu können. Vielleicht änderst du beizeiten deine Meinung.
لقد كان لديّ آمل كبير في إقناعكِ، لربما بمرور الوقت ستغيرين رأيكِ.

Nein, das will ich nicht. Lies es nur und sag mir deine Meinung.
لا، لا تتصل بأي أحد اقرئها وأعطيني رأيكَ

Den ganzen Abend habe ich dich bedrängt deine Meinung zu ändern.
طوال تلك الليلة كنت أتذمر و أتذمر لتغيري قرارك

Vergiss nicht, wenn du deine Meinung änderst und ich dich am Ende doch abholen soll,
والان تذكري إذا أردت ان تغيري رايك و أحضر هنا لكي آخذك في نهاية المعسكر لا تترددي في الاتصال بي