"den krieg" - Translation from German to Arabic

• الحرب
• بالحرب
• المعركة
• الحربَ
• حرباً
• الحروب
• حربا
• حرب
• الحربِ
• حربًا
• حربنا
• للحرب
• الحَرب

Dass die hier bei dieser Leistung festsitzen liegt daran, naja, wissen Sie, man gewinnt den Krieg in 12 Minuten, wozu braucht man da was besseres?
في واقع أنهم علقوا هنا مع ذلك النوع من الأداء حسناً, كما تعلمون عندما تربح الحرب في 12 دقيقة, فلما تحتاج شيئاً أفضل؟

Aus diesem Grunde begann mein Vater den Krieg gegen die Türken.
وهذا هو سبب الذى جعل ابى يشن الحرب على الاتراك.

Wir machen uns lieber dünn, bevor wir in den Krieg verwickelt werden.
من الأفضل أن نخرج من هنا قبل أن نتورط في الحرب

Ein Land, in dem die Opiumproduktion zum einfachsten Weg geworden war, den Krieg zu finanzieren.
كتجارب على البشر الاحياء البلاد .. حيث توزيع الأفيون أصبح أسهل الطريق لتمويل الحرب

Wir haben die Chance, eine Wende in den Krieg zu bringen.
تم منحنا فرصة اليوم لنصنع تغيرا ملحوظا في هذه الحرب

Ein Video von einer Bombe, und die Amerikaner haben den Krieg gekauft.
لقطة فيديو واحدة لقنبلة واحدة فقط الشعب الأمريكي إشترى تلك الحرب

Dieser Schulz sucht verzweifelt nach einen Weg, den Krieg zu überleben.
الملازم شولتز هو محاولة مستميتة للحصول وسيلة للخروج من الحرب.

Du warst 18, 19 Jahre alt und bist in den Krieg gezogen.
كُنتَ في عمر 18 أو 19 سنة و ذاهبٌ إلى الحرب

Wir bekommen gar keine Post mehr. Je eher wir den Krieg verlieren, desto besser.
لم يعد يصلنا البريد مطلقاً، كلما اقتربت هزيمتنا لهذه الحرب كلما كان أفضل

Jack Bauer sagt, er kann beweisen, dass uns jemand in den Krieg treiben will.
جاك باور لديه الدليل بأنه قد تم التلاعب بنا للدخول في هذه الحرب

Er sprach nie über den Krieg oder das Hissen der Fahne.
لم يتحدث ابداً عن الحرب او عن يوم رفع العلم

Aber bist du aus Prinzip gegen den Krieg oder weil ich mitgemacht hab?
ولكن هل أنت ضد الحرب كمبدأ أو لأني كنت جزء منها ؟

Ich hätte Euch nie verlassen sollen. Ich hätte niemals in den Krieg ziehen sollen.
, ما كان يجب أن أتركك . ما كان يجب أن أدخل الحرب

Wo ist das Buch über den Krieg in Bosnien, das du gelesen hast?
اكثر مجرمي الحرب المطلوبين في البوسنة خلال الحرب، امر بقتل و اغتصاب

Welchen Unterschied macht es, wer den Krieg begann und wer ihn nur beenden will?
وما الفارق الذى سيصنعه معرفتنا عمن بدأ الحرب ومن الذى يريد ان ينهيها

Aber wenn wir unbegrenzte Ressourcen schaffen ah dann machen wir den Krieg obsolet.
.. لكن إن جعلنا مصادرنا لا نهائية .. سنجعل الحرب بلا معنى

So mancher denkt, das Buch war der Hauptgrund für den Krieg.
بعض الناس يقولون أن هذا هو سبب الحرب في الأساس.

Ihr müsst erkennen, meine Autobot-Brüder, dass wir den Krieg niemals gewinnen konnten.
الذي أدركتوه يا إخواني الأوتوبوتس هو أننا لن نربح الحرب أبداً

Schicken wir noch mehr Klone, vergrößern wir das Ausmaß der Zerstörung, aber gewinnen nicht den Krieg.
عن طريق اضافة المزيد من المستنسخون الى هذا الصراع نحن نصعد الدمار لا الفوز بالحرب

Und ob es zu Ende ist. Ihr habt die Schlacht gewonnen, aber noch lange nicht den Krieg.
الفوز لكم في المعركة لكن الحرب لم تنتهي بعد

"Ich glaube, dass eine Flamme der Empörung über die Vereinigten Staaten fegen würde, und das schon allein ausreichen würde, um uns in den Krieg zu tragen."
كَانَ متعاطفَ جداً إلى الإهتمامِ المصرفيين الدوليينِ، والإهتمام كَانَ أَنْ يَدْخلَ الحربَ لأن كما رَأينَا

Kann man ihnen nicht verübeln. Mars hat quasi dem Gürtel den Krieg erklärt.
لا يُمكنكِ لومهم ، لقد أعلن المريخ حرباً بشكل عملي على الحزام

Ich berichte seit fast 20 Jahren über Kriege und mich überrascht es immer wieder, wie viele Soldaten den Krieg vermissen.
قضيت في تغطية الحروب حوالي 20 عامًا، وأحد الأشياء البارزة بالنسبة لي هو كيف أن العديد من الجنود ما زالوا يفتقدونها.

Die Maschine sagt einen Krieg voraus, und wir ziehen in den Krieg.
تتوقّع الماكنة حربا ونحن ندخل حرب لتفاديه

Also las ich eine Menge Studien und erklärte der Grübelei den Krieg.
ولذا، فقد قرأت كل دراسة وجدتها، وانغمست في حرب ضد الاجترار.

Mit siebzehn hab ich mich nicht amüsiert, ich zog in den Krieg.
عندما كُنْتُ بال 17، كُنْتُ في الحربِ بدلاً مِنْ أن اقْضي وقتاً ممتعاً.

Unsere Gemeinschaft wird angegriffen. Sie erklären uns den Krieg.
مجتمعنا يتعرّض للهجوم، إنّهم يشنّون حربًا علينا.

Ich möchte ganz offen sein, wir sind recht weit davon entfernt, den Krieg gegen Krebs zu gewinnen, nur um realisitisch zu sein.
لذلك لأكون صريحا هنا، نحن بعيدون جدا من الفوز في حربنا ضد السرطان، فقط لأكون واقعيا.

Ich bin aufgeregt, hier zu sein, und über Veteranen zu sprechen. Ich ging nicht zur Armee, weil ich in den Krieg ziehen wollte.
أنا سعيد لوجودي هنا للتَحدث عن قدامى الجنود، لم يكن انضمامي للجيش لأني أردت الذهاب للحرب.

Ich zieh wegen deinem Scheiß, nicht in den Krieg, Mann.
لن أذهبَ إلى الحَرب بسببِ تفاهاتكَ يا رجُل