"den weg" - Translation from German to Arabic

• الطريق
• طريقي
• طريقك
• طريقه
• طريقهم
• طريق
• الممر
• المسار
• للطريق
• طريقكم
• طريقاً
• طريقها
• السبيل
• الطريقَ
• مسار

Achtung. Da kommen noch zwei. Die versuchen uns den Weg abzuschneiden.
انتبه, هناك إثنان آخران قادمين سيحاولون أن يقطعوا علينا الطريق

Möglich, dass die dem Bombenleger den Weg ebneten, um so eine Budgeterhöhung zu kriegen.
شيء لا يُصدق، فقد مهدوا الطريق للتفجير بكل معنى الكلمه لتبرير زيادة الميزانيه

Er will uns veräppeln und uns auf den Weg locken, der doppelt so lang ist.
إنه يحاول خَدْاعنا, يَقُودُنا للخروج عن الطريق المختصرِ لنستغرق وقت أطول على الطريق العادي

Und Gottes Liebe wird dir den Weg in sein Reich zeigen.
أنت ستحسّ حبّ الله يجيء لتشويفك الطريق إلى مملكته السماوية.

Stammkunde von dir. Hat mir den Weg gezeigt, für 20 Mäuse.
واحداً من المعتادين عرض عليّ أن يريني الطريق مقابل20 دولار

Desinfizieren Sie den Weg vom Hangardeck zur Krankenstation und die Raptor.
مُباشرة من الطريق من طابق الحظيرة إلى مُستشفى السفينة وتعقيمه

Wenn du den Weg im Wald verlierst, wird es noch tiefer.
، إذا ظللت الطريق . ستذهب فقط إلى عمق الغابة

Nur wer sich langsam bewegt, kann den Weg, der vor ihm liegt, klar erkennen.
قيمة التحرك ببطء هي أنه يمكنني دائماً أن أرى بوضوح الطريق الذي سأسلكه

Feuert mit allen Bug-Kanonen, schneidet den Versorgungsschiffen den Weg ab und trennt sie von ihren Begleitkreuzern.
اضرب بكل المدافع الامامية اقطع الطريق عن سفن امدادات الجمهورية فرقهم بعيدا عن طراداتهم المرافقة

Möglicherweise komme ich nicht denselben Weg zurück. Die Beißer könnten mir den Weg abschneiden.
لربما لن اتمكن من العودة من الطريق ذاته فربما يقطع السائرون عليّ الطريق

Wenn Sie mir den Weg erklären, werde ich es sicher auch alleine finden.
إن دللتني على الطريق إلى المحطة يمكنني أن أصل إليها من هنا

Ich kann nur sagen, dein Stiefvater hat uns den Weg gezeigt.
كل ما أستطيع قوله هو أن زوج والدتك قاد الطريق

Wer immer versucht die Operation zu sabotieren, wird den Weg hier runter gewiss nicht finden.
أيا كان يحاول تخريب هذه العملية لن يعرف الطريق الى هنا في الأسفل بالتأكيد

Sehen Sie, er hat den Weg zum Campingplatz für Sie markiert.
أتريان ؟ . لقد علّم الطريق إلى موقع المخيّم لكما

Falls wir das überleben, dann, weil Sam uns den Weg wies.
لو نجونا من هذا فقط لأن سام أوضح لنا الطريق

Ich nehm mir meinen Anteil und mache mich auf den Weg.
حان الوقت لإقتراح أعتقد أن ساخذ حصتي وأمضي في طريقي

Dies ist die letzte Kreuzung vor dem Ausgang, aber deine Markierungen sind verschwunden und niemand erinnert sich an den Weg.
وإنك تعلم أن هذا هو المفترق الأخير قبل الخروج لكن قد تم مسح علامات طريقك الخاص ولا أحد يتذكر الطريق

zerrissenen Familie mit gebrochenem Herzen und im Endeffekt von diesem Kind, das den Weg dadurch nicht finden kann.
أسرة يعجزها الطلاق ، وفي نهاية المطاف ، هذا الطفل الذي لا يمكنه شق طريقه.

Doch ehe sie hinübergehen konnten, trat ihnen eine Kapuzengestalt in den Weg.
على أي حال قبل أن يعبروا وجدوا شيئاً مقنّعاً يسد طريقهم

Entweder haben sie den Weg zum Stock vergessen oder sie sind einfach verschwunden.
إما أنهم قد نسوا طريق العودة لخليتهم، أو أنهم ببساطة قد اختفوا.

Wenn man sich mit seinem Wagen auf den Weg macht, sich aber nicht erinnert wie man nach Hause gefahren ist.
تعلم، عندما تمشي على الممر لكنك لا تتذكر قيادتك للمنزل

Und du musst für jedes Hindernis bereit sein, das sich dir in den Weg stellt.
وعليك أن تكون على استعداد لمواجهة أي عقبة التي وضعت في المسار الخاص بك.

Wenn wir gegen kein Gesetz verstoßen haben, sollten wir uns wieder auf den Weg machen.
الآن، بما أنه ليس هنا خرق لقانون أعتقد أنه قد حان وقت إستكمالنا للطريق

Bleibt auf Position und schießt alles weg, was euch in den Weg kommt.
ابقوا في مواقعكم المحددة دمروا أي شيء في طريقكم

Wer im Traum redet, findet nie wieder den Weg zurück.
تتحدث في الحلم , فأنت لن تجد طريقاً للعودة مطلقاً

Und du hast keine Ahnung, dass gerade 27 Personen auf den Weg hierher sind.
وليس لديك فكرة أن هناك حاليا 27 شخصا في طريقها إلى هذا الموقع،

Die Verabschiedung dieser Verfassung wird den Weg für die Wahl einer autonomen Regierung von Bougainville ebnen, hoffentlich noch vor Ablauf dieses Jahres.
وسيمهد اعتماده السبيل لانتخاب حكومة بوغانفيل المستقلة ذاتيا، ربما قبل نهاية السنة التقويمية الحالية.

Du kannst alles haben, nachdem du uns den Weg gezeigt hast.
أنت يُمكنُك أَنْ تَأخُذَ كلّه بعد أن تخبرُنا الطريقَ

Die Strahlteiler und Linsen werden von realen Objekten repräsentiert und das System projiziert den Weg des Laserstrahls.
ويتم تمثيل قاطع الأشعة والعدسات بأشياء مادية، ويقوم النظام باسقاط مسار أشعة الليزر.