der einzige Ort an dem nicht gelacht wurde war Moskau. Autos werden aus 30.000 Teilen gebaut. | TED | موسكو المكان الوحيد الذي لم يضحكوا به على هذه الفكرة سياراتهم مصنوعة من 30,000 قطعة |
Außerdem ist das der einzige Ort, an dem ich bisher war. | Open Subtitles | بالإضافة لذلك , إنها المكان الوحيد الذي طالما كنت فيه |
der einzige Ort, an dem mir nicht übel ist, ist hier. | Open Subtitles | حسناً، المكان الوحيد الذى لا أشعر فيـه بالغثيان هو هنا |
Das ist der einzige Ort, wo er das Blut wegspülen konnte. | Open Subtitles | هذا هو المكان الوحيد الذى يستطيع غسل الدم منة |
Es ist der einzige Ort, an dem ich je wieder glücklich sein könnte. | Open Subtitles | إنّهُ المكانُ الوحيد الّذي لديّ فيه أمل أن أكون سعيدًا مجدّدًا |
Was bedeutet, dass dies der einzige Ort ist, wo Sie mich anschreien können. | Open Subtitles | مما يعني أن هذا هو المكان الوحيد حيث يمكنك الصراخ في وجهي |
der einzige Ort, wo Collagen seine Struktur ändert, ist in der Hornhaut des Auges. Im Auge wird es | TED | والمكان الوحيد الذي يتموضع فيه الكولاجين ببنية مختلفة هو في قرنية العين داخل عينك |
der einzige Ort hier in L.A. wo man sie finden kann, wäre... | Open Subtitles | المكان الوحيد الذي يمكنك أن تجده .. هنا في لوس انجليس |
Die U-Bahn war der einzige Ort, den sie nicht abdecken konnten. | Open Subtitles | مترو الانفاق هو المكان الوحيد الذي لم يتمكنوا من تغطيته |
Die Zuflucht. der einzige Ort, an dem der Dolch sicher versteckt ist. | Open Subtitles | المكان المقدس, المكان الوحيد الذي يمكن أن نأمن فيه علي الخنجر |
Das ist der einzige Ort, an dem ich etwas Ruhe habe. Oh, kein Problem. | Open Subtitles | آسفة, هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع أن أحصل فيه على الهدوء والسلام |
der einzige Ort, wo ihr beide hingeht, ist der Müllcontainer hinten draußen. | Open Subtitles | المكان الوحيد الذي ستذهبان إليه أنتما الإثنتان هو القمامة في الخارج |
Es ist der einzige Ort wo Leute wie wir es zu etwas bringen können. | Open Subtitles | انة المكان الوحيد الذى يستطيع فية اشخاص مثلنا العيش فية |
Es ist der einzige Ort, wo meine Leute sich entspannen können. | Open Subtitles | إنه المكان الوحيد الذى يستطيع رجالى ان يكونوا أنفسهم.. |
der einzige Ort, an dem er diese Medikamente bekommen kann, ist in einem Krankenhaus. | Open Subtitles | المكان الوحيد الذى منه يمكن الحصول على تلك الأدوية هو المستشفى |
Es ist der einzige Ort, wo ich je arbeiten wollte. | Open Subtitles | إنّه المكانُ الوحيد الذي أردتُ بأنه أعمل به. |
- Das ist lächerlich. Das hier ist der einzige Ort, wo ich in Ruhe nachdenken kann. | Open Subtitles | هذا سخيف هذا هو المكان الوحيد في هذا المبنى حيث يسمح لي أن أختلي بأفكاري |
Das hier ist der einzige Ort, an dem uns niemand kriegen kann. | Open Subtitles | هذا هو المكان الوحيد الذي لن يستطع أحد الوصول إلينا فيه |
Also das war es, was er in seiner Box hatte. Und der einzige Ort, wo er sie gelassen haben kann, ist oben in diesem Baum. | Open Subtitles | إذن هذا ماكان عنده في الصندوق، والمكان الوحيد الذي يمكن أن يتركه فيه فوق تلك الشجرة |