"der neue" - Translation from German to Arabic

• الجديد
• الجديدة
• خليفة
• مايستر جديد
• الجديدُ

Die zwei griffen nach den Pistolen, aber der neue ist schnell, furchtbar schnell.
حاول كل منهما أن يشهر مسدسه لكن الرجل الجديد سريع سريع جدا

Das ist Officer Sean Murphy, der neue Oberaufseher in Emerald City.
هذا الضابِط شون ميرفي الضابِط المَسؤول الجديد في مَدينَة الزُمُرُد

Hier ist der neue Herd. Mal sehen, ob er mehr Rückgrat hat.
ثبت الموقد الجديد هنا سنرى إذا كان هذا سيدوم لفترة أطول

Gehen wir. - Aber der neue ist alt. Der ist mindestens zehn Jahre alt.
طيب هذا جديد لنذهب ولكن الجديد أصبح قديما وعمره على الأقل 10 سنوات

Dies ist der neue Bahnhof in Guangzhou für Hochgeschwindigkeitszüge.
انها محطة قطار جوانجزو الجديدة للقطارات عالية السرعة

Und endlich, Herr Puschelhase, bin ich der neue König von Ostern.
إذاً، أخيراً سيّدي المدير سأكون أنا ملك عيد الفصح الجديد

Angeblich ist er der neue Kopf, der Forschungsabteilung, des Stargate Kommandos.
يفترض أنه القائد الجديد لكل الأبحاث فى قياده بوابه النجوم

Ich glaube, dass der neue Einfluss der Musik in meinem Leben mich zumindest dazu bringt, meine Abneigung gegen tote, weiße Männer zu überdenken.
اعتقد ان هذا الاندماج الجديد للموسيقى في حياتي هو على اقل تقدير , جعلني اعيد النظر لـ عدائي للرجال البيض الموتى

Sehen Sie nach, ob der neue 'Art-Director' das Entwurf fertig hat.
إذهبي و تفقدي إذا مخرج الفن الجديد قد جهز التخطيط.

Ehrlich gesagt, der neue starrt schon die ganze Zeit zu dir rüber.
في الحقيقة ، الرجل الجديد في العمل يحدق بكِ منذ مدة

Wenn sie erfahren, wer der neue Verehrer ist, ändert sich alles.
انظري, عندما يعرفون من هو المقدم الجديد, سيتغير الأمر كله.

Ja. Aber der neue Chief war früher da. Will als Erstes das ganze Dezernat versammeln.
أجل، لكن أتى الرئيس الجديد باكراً وأول ما يريد فعله هو جمع القسم معاً

Erst recht wenn dein Dad auch noch der neue Lehrer und Trainer ist.
أحاول أن أكون الوافد الجديد الذي والده هو المُعلم الجديد والمدرب الجديد

Ich sagte, der neue Director soll ein Talent sein, dem die Leute vertrauen können.
قلت إن المدير الجديد لابد أن يكون شخص قوي والرأي العام يثق فيه

sowie hervorhebend, wie wichtig der neue entwicklungsorientierte Ansatz bei der Bewältigung der Probleme in der Region Semipalatinsk mittel- und langfristig ist,
وإذ تشدد أيضا على أهمية النهج الجديد الإنمائي المنحى في التصدي لمشاكل منطقة سيميبالاتينسك في الأجلين المتوسط والطويل،

der neue Impfstoff hatte die doppelte Wirkung auf diese beiden letzten Viren im Vergleich zum alten Impfstoff. Und wir begannen sofort, ihn zu einzusetzen.
اللقاح الجديد كان له تأثير مضاعف أكثر بمرتين من اللقاح السابق لذا فقد بدأنا مباشرة باستعمال هذا اللقاح.

Das ist ein Bild aus dem Südsudan, ein paar Monate, bevor der neue Staat entstand.
هذه صورة من جنوب السودان، قبل شهرين فقط من ولادة البلد الجديد.

Da ich immer der neue in der Klasse war, war ich oft das Opfer von Hänseleien.
ولكوني دائما التلميذ الجديد في القسم، كنت غالبا ما أكون عرضة للمضايقات.

Und außerdem, viertens, möchte ich die Sapling Foundation erwähnen, die der neue Besitzer von TED ist.
وبعد ذلك، رابعاً، أريد ذكر مؤسسة سابلينغ، التي هي المالك الجديد ل تيد.

Was wir jedoch erst kürzlich wissen, ist, dass dies eine einzigartige Struktur des Erwachsenengehirns darstellt, in der neue Neuronen generiert werden.
ومع ذلك، ما تعلمناه مُؤخّرا أن هذا هو الجزء الوحيد من الدماغ حيث يمكن تكوين الخلايا العصبية الجديدة.

1965... sagte die Sports Illustrated, daß ich der neue Arnold Palmer würde.
عد الى عام الف وتسعمائة وخمسة وستون... المجلات الرياضية قالت انى سأكون خليفة ارنولد بالمير.

Ich bin der neue Master.
أنا هنا لأكون مايستر جديد

Also haben Sie eine Bombe gelegt, eine der Schulen niedergebrannt, sodass der neue Vorstand in Panik geraten würde.
فقمت بزراعة قنبلة، وحرق واحدة من المدارس ذلك المجلس الجديدُ سوف يُذعر.