"der vater" - Translation from German to Arabic

• الاب
• والدها
• الأبّ
• أبوه
• الأب
• أباه
• الأبَّ
• هو والد
• اب
• أبو
• أبوها
• أب
• والأب
• ابوه
• أبيه

Beginne die Szene damit, wie der Vater alleine spielt, und ende mit Claude, der zu Rapha sagt:
يكشف حقيقته. مشهدك يجب أن يبدأ يبدأ مع الاب يلعب لوحده

der Vater war Arzt, aber er brauchte jemanden für den Haushalt.
والدها كان طبيباً ويحتاج إلى شخص ما لرعاية أموره

der Vater war Diplomat in Paris.
الأبّ كان دبلوماسي سوفيتي و عاش فى باريس لمدة خمس سنوات

Der Junge ist ein Teufelchen, wahrscheinlich, weil ihm der Vater fehlt.
الأبن الصغير شيطان ربما لأن أبوه لم يكن حوله أبداً

Und das Merkwürdige ist daß der Vater... jünger ist als der Sohn jetzt.
الغريب في الأمر أن الأب كان في سن أصغر من سن الابن

Susan fand heraus, dass Porter der Vater von Julies Baby war.
هو اب طفلة جولي لا الاب سيكون هو المتبني

Wozu es auch immer gut sein mag, die genetischen Eigenschaften hier deuten darauf hin, dass das Elternteil, das beide gemeinsam haben, der Vater ist.
اه هذا يستحق التنويه له الصفات الوراثية هنا تشير إلى أن الصفات المشتركة جاءت من الاب

Und das Ergebnis ist, dass niemand außer mir entscheiden kann, ob ich der Vater bin oder nicht.
ولقد توصلت لاستنتاج انه لا احد غيري يستطيع ان يقرر اذا كنت الاب ام لا

der Vater ist hier in LA.
أربعه شقيقات الابوين مطلقين والدها هنا في لوس انجلوس

Wir dachten der Gesangslehrer wäre der Vater.
لقد اعتقدنا دائما ان مدرس الغناء كان والدها , اليس كذلك ؟

Vielleicht, weil der Vater sie eine dreckige Hure genannt hat.
ربما بسبب تسمية والدها لها بالعاهرة الصغيرة القذرة

Nun, eine Familie kann nur ein Oberhaupt haben, und das ist der Vater.
الآن العائلة يمكن أن تأخذ فقط رئيسة واحدة وذلك الأبّ

Ich meine, der Vater war nicht wirklich hier, und sie hat schon so viel durchgemacht.
أعني، الأبّ لم يأتي هنا وهي قد عانت كثيرا.

der Vater muss ein richtiger Schwachkopf sein, bei dem Sohn.
لربما كان أبوه فمه كبير لابد أن ابيه اكبر فم في العالم

der Vater kriegt 'ne kurze Haftstrafe und kann zurück zu seiner Familie.
الأب يحصل على الحد الأدنى من عقوبة السجن، ويعود إلى أسرته.

der Vater deines Freundes muss schreckliche Schmerzen haben.
سمعت كلام صديقك لا بد أن أباه يتألم للغاية

Als ich Rachel ins Krankenhaus, der Arzt dachte ich, der Vater war.
عندما أنا أَخذتُ رايتشل إلى المستشفى، الطبيب إعتقدَ بأنّني كُنْتُ الأبَّ.

Wenn man ein Detail dieser Arbeit betrachtet, sieht man, dass der Mann oben links der Vater von der Frau neben ihm ist.
لذا عندما تنظرون إلى تفاصيل هذا العمل، سترون أن الرجل الذي في أعلى الجهة اليسرى هو والد المرأة الجالسة بجانبه.

Es lässt Dich denken, dass Du der Vater bist. Er brauch einen Vater! Ich weiß wie das ist!
انه يحتاج الى اب, اعرف كيف يكون الامر اب لم ام يكن بجانبي, انظورا كيف اصبحت

Das ist der wichtigste Mann der Welt, Senator, der Vater des neuen Zeitalters.
هذا هو أهم رجل في العالم أجمع أيها السيناتور، أبو العصر الجديد

Abgesehen von wenigen wohltätigen Spenden hinterließ der Vater ihr das ganze Vermögen.
ما عدا القليل من التبرعات الخيرية, لقد ترك لها أبوها كل العقارات.

Mao war der Vater des modernen China, aber seine überlange Amtszeit führte zu schrecklichen Fehlern.
كان ماو أب الصين الحديثة، إلا أن فترة حكمه الطويلة أدت إلى أخطاء كارثية.

Und der Vater benutzte diese Bullen, um dem Jungen Geschichten zu erzählen über jene Zivilisation und ihre Werke.
والأب كان يستعمل تلك الثيران ليخبر الطفل قصصا حول تلك الحضارة وأعمالها.

Dann sehen wirja, wer der Vater ist. Warum grinst du so blöd?
اختبار ابوه لنرى اذا كنت الأب أم لا

Sein Sohn fragt ihn nach einer Limonade und der Vater geht zum Verkaufsstand und kauft eine.
طلب الابن من أبيه عصير ليمون وذهب الأب إلى ركن الأطعمة والمشروبات لشرائه.