"deutschen" - Translation from German to Arabic

• الألمان
• الألمانية
• ألمانيا
• الألماني
• ألمانية
• ألماني
• انظر
• رقم
• ألمان
• كانون
• إبقاء
• الألمانى
• الالمانية
• المرجع نفسه
• ويعرب

Das übrige Griechenland kontrolliert Hitlers Verbündeter Mussolini, doch die Deutschen werden die Hoheit behalten.
بقيّة اليونان ستكون تحت سيطرة حليف هتلر، ميسوليني لكن سيحتفظ الألمان بالسلطة النهائية

Du musst immer wieder woanders hin. Die Deutschen jagen jetzt wahllos jeden.
يجب أن نرحلك من هنا الألمان الآن يطلقون النيران بدون تمييز

Er sagt, er muss hart trainieren, damit er den Deutschen die Zähne einschlagen kann.
يقول إنه يجب أن يتدريب جيدا ، لكي يمكنه من سحق الأسنان الألمانية

Warum nicht jetzt? Die Deutschen sollten uns helfen, den Iwan zu bekämpfen.
بدلاً من نزع سلاح القوات الألمانية لندعهم يساعدونا فى محاربة البلاشفة

In den Zugbremsen, zumindest in den Deutschen Zugbremsen, gibt es einen Teil der Bremse der aus Asche von Knochen gemacht wird.
في مكابح القطارات .. في مكابح قطارات ألمانيا على الاقل حيث يوجد جزء من المكابح مصنوع من رماد العظام

In der Bibliothek, wo er Also sprach Zarathustra... von Friedrich Nietzsche las, dem Deutschen Philosophen.
كان فى المكتبة العامة يقرأ كتاب هكذا تكلم زرازوسترا بقلم فريدريك نايتزش الفيلسوف الألماني

Ich suche nach heimischen Wiederladern, die von der Deutschen Firma kaufen.
سأبحث عن معيدي التذخير المحليين الذين يشترون من شركة ألمانية

Ich sage euch, in Wahrheit handeln die Deutschen nicht wie wir.
أخبركم بالحقيقة ,الألمان لا يتصرفون مثلنا ليس حتى يفكرون مثلنا

Die Deutschen brauchen uns andauernd. Ich geh da ein und aus.
الألمان يحتاجونا دائما يمكنني أن ادخل واخرج ، لا مشكلة

Die ganze Zeit dachten wir, dass die Deutschen die Deutschen wären.
طوال كل هذا الوقت كنا نظن بأن الألمان هم الألمان

Die Deutschen sind nicht mehr an Board. Sie wollen kein Auge zudrücken.
الألمان لن يقبلوا هذا بعد الآن لن يغضوا الطرف عن ذلك

Also ging Cochrane zu den Deutschen, die im Lager das Kommando hatten.
ومن ثم ذهب "أرشي كوشران" لاخبار الألمان الذين يديرون السجن بذلك

Nun, es stellte sich heraus, dass Carl Norden, als richtiger Schweizer, sehr fasziniert von Deutschen Ingenieuren war.
تبين أنها بلا جدوى لان كارل نوردن كسويسري اعتيادي كان محاطاً بالعديد من المهندسين الألمان

Also versteckt sich nichts im Inneren des gigantischen Deutschen Schokoladenkuchen? Frag Abed.
إذا لا يوجد شيء مختبئ بداخل كعكة الشوكولاته الألمانية العملاقة ؟

Die Folgen der Deutschen Bundestagswahl für Europa
الانتخابات الألمانية وعواقبها الأوروبية

Immer diese übertriebenen Meldungen der Deutschen Heeresberichte.
اكره الطريقة المبالغة التى تستخدم فى النشرات الألمانية

Und jedes Mal, wenn ein neues Mittel zum Erzählen von Geschichten auftauchte, erinnerten sie sich an einen Mann, einen erstaunlichen Deutschen.
وتذكروا رجلا، ألمانيا مدهشا، في كل مرة يظهر جهاز جديد لسرد القصص.

Die Live-Zusammenarbeit von elf großen Deutschen Medienhäusern war in Deutschland eine echte Premiere.
وكان هذا التعاوُن المُباشر بين 11 من أكبر المؤسسات الإعلامية في ألمانيا هو الأول من نوعه بالتأكيد.

Und diesen ganzen Ärger, den sie mit diesem Deutschen Teufel hatte!
وكل المشاكل التي كانت تعاني منها مع ذاك الشيطان الألماني

Er spricht Yoruba mit einem englischen Akzent, und Englisch mit einem Deutschen.
يتحدث اليوروبا مع لكنة إنجليزية، واإنجليزية بلكنة ألمانية.

Ungefähr um 23:30 Uhr verließ sie die Bar Le Paradis zusammen mit einem Deutschen in Zivilkleidung.
تركت بار باٍسم لو بارادى حوالى الساعة 11: 30 مع شاب ألماني في ملابس مدنية

Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll der Generalversammlung (A/60/49 (Vol.
للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف.

Und wie wollen Sie, ausgerechnet Sie Versager, drei Kinder... zu richtigen Deutschen erziehen?
وكيف يمكن لأناني فاشل, تربية ثلاثة أطفال ألمان حقيقين؟

Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll des Sicherheitsrats (S/INF/61).
3 - وسيكون تشكيل مكتب اللجنة على النحـو المبيـن أعـلاه خلال الفترة الـتـي تـنـتـهـي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.
21 - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره الفعلي.

Gehen Sie ganz weit nach vorn, bis zum Bereich für die Deutschen.
أعطه لى إذهب قرب الجبهه قدر ما يمكنك الى القطاع الألمانى

Wenn er das Oberkommando der Deutschen infiltriert, sollten wir problemlos da reinkommen, meint er.
هو يظن انه مادام قادرا علي اختراق القيادة العليا الالمانية فنحن لن نجد صعوبة في الصعود الي هناك

Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll der Generalversammlung bzw. des Sicherheitsrats.
”ويعرب مجلس الأمن عن تصميمه على مكافحة جميع أشكال الإرهاب، عملا بمسؤولياته بموجب ميثاق الأمم المتحدة“.