"die gelbe" - Translation from German to Arabic

• الأصفر
• الصفراء

Wenn nun, wie in diesem Fall hier, alle untersuchten Säugetiere in dieser Region die gelbe Genvariante haben, dann deutet lila wahrscheinlich auf etwas Schlechtes hin.
في هذه الحالة، إذا كانت جميع الثديات التي ندرسها لديها الجين الأصفر في هذا الموقع، فمن المحتمل أن البنفسجي سيء.

Und die gelbe Linie zeigt die Zahl der Verletzungen, die insgesamt flach geblieben ist.
والخط الأصفر هو عدد الاصابات والذي بقي ثابتا

Und sie schauen nach Afrika, weil die gelbe Linie zeigt, dass die Zahl junger Afrikaner weiter wachsen wird, Jahrzehnt um Jahrzehnt, bis 2050.
وأيضاً ينظرون لأفريقيا لأن اللون الأصفر يريك عدد الشباب الأفريقيين حيث سوف يزدادون عدداً عقداً بعد عقد حتى بعد عام 2050

Die Vereinten Nationen haben trotzdem die gelbe Alarmstufe ausgerufen, nur für den Fall.
رغم أن الأمم المتحدة قد وضعت يوينت قيد حالة التأهب الصفراء تحسباً

Sein Adressbuch und die gelbe Rakete in ihrer Garage.
دفتر عناوينه وتلك القنبلة الصفراء في الطابق السفلي في مرآبك

die gelbe Zone dient nur zum Be- und Entladen.
المنطقة الصفراء معدة للتحميل والتفريغ فقط.

die gelbe Linie ist die optimistischste Schätzung -
والخط الأصفر هي أكثر التقديرات تفاؤلاً.

Lithium ist im Meerwasser - die gelbe Linie.
والليثيوم في ماء البحر. ذلك الخط الأصفر.

Die haben ihm fast die gelbe Haut abgezogen.
أزالوا له تقريباً قليل من الجلد الأصفر الميت.

Audioanalyse-Personal, bitte hinter die gelbe Linie.
محللي الصوتيات عليهم التوجه خلف الخط الأصفر

Euer Majestät, sie haben die gelbe Ziegelsteinstraße entdeckt und sind auf dem Weg zur Smaragdstadt.
فخامتك إكتشفوا طريق الطوب الأصفر وهم في طريقهم إلى المدينة الزمردية

Ich hab nur ein dummes Gefühl, wie alles so gelaufen ist, seit wir die gelbe Ziegelsteinstraße betreten haben, und das macht es nicht besser.
أنا فقط غير مرتاحة من كيفية سير الأمور يبدو وكأننا ننهار على طول الطريق الحجري الأصفر وهذا لا يساعد في تهدئتي

Übertreten Sie in Formation nie die gelbe Linie.
إصمت، سنريك .. لا تعبر الخط الأصفر أثناء الطابور

Halten Sie sonst bitte die gelbe Zone frei.
إذا كان لديكم غيرها من المهام إبتعدوا عن المنطقة الصفراء.

die gelbe Zone bitte nicht betreten. Sie ist nur zum Be- und Entladen.
إبتعدوا عن المنطقة الصفراء إنها معدة للتحميل والتفريغ فقط.

Haben nicht Sie mir die gelbe Iris geschickt, Mademoiselle Pauline?
النداء، ذَهبَ إلى السيدةِ التي السوسن الصفراء أَمرتْني، أليس كذلك؟

die gelbe kannst du behalten, ich brauch nur die rote!
الوردة الصفراء ترمز للصداقة والحمراء للحب

die gelbe Linie: Glenn Prices Fahrtroute der letzten Woche.
الخطوط الصفراء تمثل الاماكن التي ذهب إليها الاسبوع الماضي

Wenn ihr das Hochhaus abschaltet, sodass die gelbe Sonne wieder scheint, kann ich vielleicht den Ring zurückholen.
قوموا بإيقاف عمل ذلك البرج وأعيدوا الشمس الصفراء تعلمون أني فرصتكم الفضلى لاستعادة ذلك الخاتم

In ein paar Minuten müsste die gelbe Sonne wieder über uns scheinen.
لبعض دقائق الآن، وسنرى شمسنا الصفراء تشرق من جديد