"die tradition" - Translation from German to Arabic

• التقاليد
• تقليدنا
• للتقاليد
• تقاليد
• هذا التقليد
• تقليد

Es sind drei Dinge, die diese Grundlage bilden: An erster Stelle steht der Respekt für die Tradition und die Offenheit für Neues.
في الواقع ثلاثة أشياء قد ساعدت في البناء على هذا الأساس: أول شئ هو احترام التقاليد والإنفتاح على الأفكار الجديدة.

Yeah, ich habe versucht die Tradition zu respektieren... aber ich wurde geil.
... أجل، كنت أحاول أن أحترم التقاليد و أصبحت مُثاره جنسياً

die Tradition verlangt, dass der letzte siegreiche Teamcaptain die Spiele eröffnet.
تنص التقاليد بأن آخر كابتن فاز بالبطولة يعود ليتولى مهمة الحكم

Du heiratest, wen ich für dich auswählen werde, so will es die Tradition.
تقليدنا تنص ان تتزوجى من أختاره لك

Aber bei 200 Dollar das Pfund denke ich mal... pfeif auf die Tradition.
لكن بسعر 200 دولار للرطل أقول سحقاً للتقاليد.

Dafür willst du das Heim unserer Familie aufgeben, all die Tradition?
أنت تخططين للتخلى عن بيت كان للعائلة منذ هناك تقاليد معينة

die Tradition ist unzivilisiert, eine Maßnahme erdacht von korrupten Herrschern, um ein gerechtes Urteil durch die Götter zu verhindern.
هذا التقليد هو وحشي للغاية. نظام قد وضعه الحكام الفاسدين من أجل تجنب الحكم الحقيقي من الآله

die Tradition des Predigens ist ungeheuer wertvoll, denn wir brauchen Orientierung, Moral und Trost, und Religionen wissen das.
تقليد الوعظ ذو قيمة عالية لأننا في حاجة للتوجيه, اخلاقيات, ومواساة والاديان تعرف ذلك.

Und so wurde mit großer Freude die Tochter des Meisters geboren, um die Tradition weiter zu tragen.
لذا كان بكل بهجه ميلاد الابنه الكبيره للمعلم ولدت لتتابع التقاليد

Tja, wir sollten wohl die Tradition bewahren, das Turnier fortsetzen.
حسنٌ، اعتقد ليس أمامنا إلا مواكبة التقاليد. نستمر بالبطولة.

Ihr Amerikaner werdet wohl nie verstehen, wie bedeutsam die Tradition für uns ist. Aber natürlich.
أنتم الأمريكيون لا تفهمون أبداً أهمية التقاليد

Bei einem Anlass wie diesem möchte ich die Tradition des Trauzeugen aufrechterhalten.
اريد التأكد بأن احافظ على التقاليد بأن اكون الرجل الافضل

Ich respektiere die Tradition des menschlichen Hahnenkampfes nicht. Wenn ihr--
أنا لا أحترم التقاليد التي تجعل البشر يتصارعون كالديكة

Ich achte aber nicht die Tradition des menschlichen Hahnenkampfes.
أنا لا أحترم التقاليد التي تجعل البشر يتصارعون كالديكة

Zu dieser späten Stunde, wie es die Tradition verlangt, obliegt es der Oberklasse, etwas durchzuführen, das schlicht bekannt ist, als
في هذه الساعة المعنية حسب ما تمليه التقاليد إنها تقع على الطبقة العليا

So will es die Tradition.
إنّه تقليدنا

Aber er pfiff auf die Tradition und schickte mich weg.
هكذا قالوا ولكنه قال "سُحقاً للتقاليد" وارسلني بعيداً

Ihre Verachtung für die Tradition ist empörend.
كالمعتاد يا (فوغ)، إحتقارك للتقاليد مروع

In meinem Haus ist die Tradition Eis und Bier.
تقاليد منزلي هي الآيس كريم والبيرة

In Irland gibt es die Tradition, dass eine Frau einem Mann am 29. Februar einen Heiratsantrag machen kann.
لدى" إيرلندا"هذا التقليد يسمى" السنةالكبيسة" تستطيعالمرأةان تتقدملخطبةالرجل في تاريخ 29 فبراير

die Tradition verlangt, dass irgendwann die Glocke geläutet wird. Ja, die Glocke.
بنقطة معينة حسب تقليد قديم، لا بد أن يُقرع جرس