"die welt zu" - Translation from German to Arabic

• جعل العالم
• هذا العالم
• من العالم
• العالم في
• أغير العالم
• يجعل العالم
• السفر حول العالم
• أنقاذ العالم
• اجعل العالم
• تغيير العالم

Die Transition erweitert unsere Horizonte und macht die Welt zu einem kleineren, zugänglicheren Ort.
المتحولة توسع كذلك آفاقنا مع جعل العالم أصغر وأسهل المنال.

Der Kapitalismus hat für jede größere Innovation gestanden, die die Welt zu einem immer wunderbareren, inspirierenden Ort gemacht hat.
الرأسمالية كانت وراء كل ابتكار وهذا جعل العالم مكانًا ملهمًا ورائعا ً للعيش.

warum ich die Waffe gewählt habe um die Welt zu verbessern.
لماذا أخترت البندقية لكي أجعل من هذا العالم عالم أفضل

Doch leider scheint dies nicht die Welt zu sein, in der wir leben.
ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.

Ich wollte nur versuchen die Welt zu einem besseren Ort zu machen!
كنت فقط أحاول ان أجعل من العالم مكاناً أفضل

Eine Person verdammt, um die Welt zu retten.
لعن شخص واحد لجعل العالم في سلام لعدة أجيال قادمة

Was ist das? Mein Versuch, die Welt zu retten.
-هذا أنا محاولاً أن أغير العالم

Wenn es genug von uns anwenden, hat es die Macht, die Welt zu einem Ort mit mehr Vernunft zu machen.
وإذا استخدمه عدد كاف من الناس، فإن لديه القدرة على جعل العالم مكانًا أكثر اتزانًا وعقلانية.

Aber hören Sie, ich erwarte nicht, dass einzelne Personen, Unternehmen oder Behörden die Welt zu einem besseren Ort machen, weil es richtig oder moralisch ist.
الآن انصتوا، أنا لا أتوقع أن يعمل الأفراد أو الشركات أو الحكومة على جعل العالم مكاناً أفضل لأن هذا الأمر صحيح أو أخلاقي

Tut mir Leid wenn ich die Welt zu einem besseren Ort machen will.
أنا آسفة لمحاولتي من جعل العالم مكان أفضل

Als Wissenschaftlerin, als Anthropologin. So kann ich die Welt zu einem besseren Ort machen.
كباحثة، كعالمة إنسانيات هكذا أستطيع جعل العالم مكاناً أفضل

Keine Ahnung, vielleicht hat der Intersect die Welt zu einem besseren Ort gemacht.
لا أعرف ربما التداخل جعل العالم مكاناً آمناً

Jedem hier ist es wichtig, die Welt zu verändern, jeder hat auf die eine oder andere Weise etwas bewirkt.
كل شخص هنا مهتم بتغيير العالم وصنع شيئا ما لتغيير هذا العالم ، بطريقة أو بأخرى.

Er versuchte, mich dazu zu motivieren, die Welt zu schützen und mir einfach zu zeigen, wie zerbrechlich die Welt ist.
ما كان يحاول فعله لي هو الهامي لحماية العالم، و ليريني كم هذا العالم هو هش.

Es war die einzige Chance in seinem Leben, die Welt zu ändern, und ich habe es ruiniert.
لقد كانت فرصة أبي الوحيدة للقيام بأمر مختلف في هذا العالم وأنا قمت بتخريبها

Männer schrieben sich ein, um die Welt zu sehen.
الجنود يتطوعون الى رؤية الجانب الاخر من العالم

Wenn wir die Welt zu einem besseren Ort machen.
عندما نجعل من العالم مكاناً مثالياً

Ich schätze, das alles bedeutet, dass du im Moment dein Interesse, die Welt zu richten, verloren hast.
الآن ، أعتقد أن كل هذا يعني أنك قد فقدت إهتمامك بإصلاح العالم في هذه اللحظة

Mein Versuch, die Welt zu retten.
-هذا أنا محاولاً أن أغير العالم

Jeder Künstler macht sich die Welt zu eigen und erhöht sie, indem er das tut.
كل فنان يجعل العالم خاصته او خاصتها وبذلك يرتقي به

So beschloss ich um die Welt zu reisen und diese globale kriminelle Unterwelt, durch Gespräche mit Polizisten, mit Opfern und Konsumenten von illegalen Güter und Dienstleistungen, zu untersuchen.
ولذلك عزمت على السفر حول العالم لبحث هذه الجريمة العالمية في عالم الإجرام عبر التحدث للشرطة للضحايا , لمستهلكي السلع والخدمات المحظورة

Zunächst... habe ich sehr lange versucht, die Welt zu retten... jeweils nur ein Leben auf einmal zu retten, schien ein wenig enttäuschend.
في البداية، حسناً كنت أحاول أنقاذ العالم لمدة طويلة أنقاذ حياة واحدة في وقت واحد .. بدا محبط قليلاً

Ich will die Welt zu einem sichereren Ort für jeden machen. Für Menschen und Außerirdische.
احاول ان اجعل العالم مكانا امنا للجميع البشر والفضائيين علي حد سواء

Und zu dieser Zeit dachte ich nicht daran, die Welt zu verändern.
وفي ذلك الوقت, لم اكن افكر في تغيير العالم,