"diese stimme" - Translation from German to Arabic

• هذا الصوت
• ذلك الصوت
• صوتاً
• ذاك الصوت

diese Stimme, die du hörst. Hat sie das hier auch erwähnt?
هذا الصوت الذي سمعته هل قال أي شيء عن هذا؟

Wenn ich etwas tippe, dann wird diese Stimme vorlesen, was immer ich tippe.
وعندما اكتب شيئاً كان هذا الصوت يقوله .. مهما كان

Es gibt mehrere gute Computerstimmen, aber sie klingen alle wie jemand anders. diese Stimme klingt wie ich.
وكان هناك العديد من الاصوات موجودة على الحاسوب ولكنها تبدو وكانها اصوات غريبة عن المتحدث بينما هذا الصوت بدا كانه صوتي

müssen sich tief verbeugen, um zu vernehmen... wie diese Stimme klagt.
يجب أن يمحنوا ويميلوا لأسفل لسماع ذلك الصوت ولسماع رثائى

Ich ging also die Straße herunter und hörte auf einmal diese Stimme:
على كل حال , كنت أسير فى الشارع وسمعت صوتاً يقول

Das ließ mich diese Stimme vergessen und ich freute mich nur noch über diese neue Welt, anstatt auszuflippen.
وهذا دعاني أن أتجاهل ذاك الصوت المخيف الصغير وأشعر بالحماس حول عالم جديد كليًا بدلًا من أن الخوف.

Und dann hörte ich diese Stimme im Kopf.
هذا الصوت كاد ان يفجر راسي وكانه الة حفر

Wir kennen diese Stimme?
نحن نتذكر هذا الصوت .. اليس كذلك؟ وكيف ننساه؟

Ich habe doch gesagt, dass ich diese Stimme kenne. Als er in der TARDIS gesprochen hat.
قلت أنني أعرف هذا الصوت عندما تحدث من داخل التارديس

Ehrlich, wenn ich diese Stimme hätte, wäre meine Band jetzt noch zusammen.
أنا جاد ، لو كنتُ أمتلك هذا الصوت لكنت فرقتي ما تزال مجتمعة

Immer wenn du versuchst, etwas als Witz rüberzubringen, was du aber eigentlich ernst meinst, benutzt du diese Stimme.
لكنه في الأصل كلام حقيقي تستعملين هذا الصوت

Erkennst du diese Stimme von einem deiner Einsätze bei der Sitte?
هل تتعرف على هذا الصوت من اى من مهمات "فايس"؟

Okay, diese Stimme, welche Sie hören, sie regelt das alles?
حسناً، هذا الصوت الذي تسمعينه، هل ستقوم بكلّ هذا؟

Zeigen Sie ihren Leuten, dass diese Stimme sich in Recht umsetzen lassen kann und nicht nur Lärm ist.
إجعل قومك يرون بأن هذا الصوت الشعبي يستطيع بأن يتحول إلى قانون وليس إضافة للإزعاج

diese Stimme ist eine Mischung aus großen Stimmen von Clark Gable ...
: هذا الصوت هو مزيج من أصوات كبيرة من كلارك غيبل...

Ich kann mich nur an diese Stimme erinnern, die durch den Scotch drang:
كل ما اذكره هو ذلك الصوت يسبح بإتجاهي عبر بحر من الويسكي :

Aber ich konnte diese Stimme nicht mit diesem Mann in Einklang bringen.
ولكننى لم أستطع أن أربط ذلك الصوت بهذا الرجل

Ich kannte diese Stimme. Wen wollte er wohl verarschen?
انا عرف ذلك الصوت من بحقّ الجحيم يعتقد بأنه كان يمازح؟

Da war diese Stimme überall, die ich nicht begreifen konnte.
وكان هناك صوتاً يملأ كل أرجاء المكان لم أستوعبه

Aber ich konnte diese Stimme in meinem Kopf hören und sie sagte...
...لكنني سمعت صوتاً في رأسي يقول

- Der Stimme in meinem Kopf. - Was sagt diese Stimme?
ذاك الصوت في رأسي