"diplom" - Translation from German to Arabic

• شهادة
• الدبلوم
• الشهادة
• شهادتك
• ماجستير
• شهادتي
• دبلوم
• دبلومتي
• شهادته

Ich habe ein Diplom in Psychologie, für das ich sehr hart gearbeitet habe, und ich möchte gern Menschen helfen und das ohne Hexenkunst.
لدي شهادة في علم النفس أن عملت بجد حقا ل، وأود أن تكون قادرة على استخدامها لمساعدة الناس بطريقة غير سحرية.

Ich hab' Diplom und 2 Doktortitel in Physik Ich müsste sowas gar nicht erst machen.
عندي شهادة ماجستير و شهادتي دكتوراه في الفلسفة لا يجب علي أن أقوم بهذا

Liebster Vater, wir machen nächste Woche unseren Abschluss, ich bekomme mein Diplom.
أبي العزيز سنتخرج الأسبوع القادم وسأحصل على الدبلوم

Der Name stimmt, das Diplom stimmt, das Foto stimmt. Nur der Typ ist falsch.
إنه نفس الاسم و نفس الشهادة و نفس الصورة و لكن الشخص مختلف

Bald hängt dein Diplom neben meinem.
وقريباً ستعلق شهادتك الدبلوم بجانب شهادتي

Wir bieten talentierten Schülern, die erfolgreich ihre Schulausbildung beendet haben, ein zweijähriges Diplom an.
نحن نقدم شهادة دبلوم سنتين للطلاب الموهوبين الذين أتموا بنجاح تعليمهم في المدرسة الثانوية.

Sie sagten, "Bitte, bring niemandem mit Diplom und Qualifikation an dein College."
فقالوا: "رجاءاً، لا تجلب أي شخص يمتلك شهادة ومؤهلات إلى كليتك"

Sie hatten gerade ihr kenianisches Diplom der Sekundarstufe abgeschlossen.
وكن قد انتهين للتو من حصولهن على شهادة التعليم الثانوية في كينيا

Das andere... ist etwas, was eigentlich Dir gehört... mein High School Diplom.
الثاني هو شيء لك في الحقيقة شهادة الدبلوم

- Ich habe den Traum, dass ich eines Tages dein Diplom... unter dem Bild von Jesus, unserem Herrn, aufhänge, neben dem Gefängnisabschluss als Frisör von deinem Bruder... und dem Weber-Diplom deiner Schwester.
هذا اليوم الذي سأضع شهادة كليتك هنا تحت السيد المسيح الذي سيد هذا البيت بجانب أخيك شهادة الحلاق ..

Ich hatte die Chance auf eine Stelle, und dieser Weiße sagt, ich brauch ein Diplom.
انا حصلت على هذه الفرصة وذهبت من اجل مقابلة عمل لاكن صاحب المؤخرة البيضاء اخبرني انني يجب ان احصل على الدبلوم

Damit ich ein Diplom habe und unterrichten kann.
لكي أحصل على شهادة الدبلوم. وبذلك أتمكّن مِن التدريس.

Ist ein Diplom unter Architekten nicht mehr... von Vorteil?
ألا يعتبر مهندسوا العمارة ان الشهادة مؤهلة؟

Wir hatten studiert, um ein Diplom zu machen.
نحن نرتاد الكلِّية لنحصل على الشهادة فقط

Aber Ihr Diplom ist in Entomologie, und die Mathematiker haben gesprochen.
لكن شهادتك هي بمجال علم الحشرات و واختصاص الرياضيات قد تبين

Du hast doch ein Diplom in forensischer Psychiatrie.
رجاءً أقصد أنت من لديها ماجستير في التشريح

Ich kann da aufs College gehen und mein Diplom machen.
يمكنني أن أذهب إلى الكلية هناك وذلك حيث سوف انا احصل على شهادتي

Auf dem Heimweg zeige ich dem Typen vom Burgerladen mein Diplom. Ja.
وأثناء عودتي، سأُري دبلوم كليّتي، إلى الرجل في حظيرة البيرجر

Clementina sagt, mein Diplom in Pädagogik und das Rote-Kreuz-Buch genügen.
... "لقد أخبرتني "كالمينا ! أن دبلومتي التعليميّة مقبولة

Und mit seinem einzigen Diplom, seinem Abgangszeugnis, fand er eine Anstellung in einer Färberei.
وكان مؤهله العلمي الوحيد شهادته الإبتدائية فوجد له وظيفة في مصبغة أقمشة