"dir je in den" - Translation from German to Arabic

• لك قط
• هل خطر لك

Kam dir je in den Sinn, dass ich es bin, die dein Vertrauen verdient? Nicht deine Söhne.
هل بدا لك قط أنني من تستحق ثقتك وليس ولديك؟

Kam dir je in den Sinn, dass ich dir als Einzige zuhöre und mein Leben danach ausrichte?
هل خطر لك قط أن إبنتك هي الوحيدة التي تستمع إليهم، وتعيش عليهم؟

Kam es dir je in den Sinn, dass ich hier bin, weil ich dein Vater bin?
-هل خطر لك قط أنّي هنا لأنّي أبوك؟

Kam dir je in den Sinn, dass sie sich nicht fühlen möchte, als wäre sie eine Belastung?
هل خطر لك من قبل انها لا تريد أن تشعر وكأنها عبئ ؟

Ist dir je in den Sinn gekommen, dass eine Frau dich besiegen könnte?
هل خطر لك ان مجرد امرآة استطاعت ان تسبقك؟

Ist es dir je in den Sinn gekommen, dass ich lieber hinter dir laufe?
هل خطر لك انني افضل ان اركض خلفك عوضا عن امامك؟

Ist dir je in den Sinn gekommen, dass die letzten paar Wochen für mich auch nicht einfach waren?
هل خطر لك أبداً أن الأسابيع القليلة الماضية كانت صعبة عليّ أيضاً ؟

Kam dir je in den Sinn, mich mal anzufeuern, statt mich nur zu schikanieren?
هل خطر لك أن تشجعني بدلاً من انتقادي طوال الوقت؟

Ist dir je in den Sinn gekommen, dass du das Gesamtbild übersiehst?
هل خطر لك أن الصورة العامة تفوتك ؟