"dir nur" - Translation from German to Arabic

• فقط أن
• لك فقط
• فقط أحاول
• منك فقط
• لك إلا
• لكِ سوى
• إخبارك بذلك فحسب

Ich wollte dir nur sagen, dass du ein tolles Image hast.
أريد فقط أن أقول .الهيئة التى أنت عليها رائعة حقاً

Ich wollte dir nur sagen, dass ich heute nicht zum Training komme.
لقد أردتُ فقط أن أخبرك أني لن آتي الى التدريب اليوم

Ich wollte dir nur sagen, dass dies ganz allein meine Entscheidung ist.
أردت فقط أن أؤكد لكي أني اخترت أن أفعل هذا برغبتي

- Ich brannte darauf, dir alles zu erzählen, aber in meinem Zwiespalt war ich bemüht, dir nur das zu erzählen, was dich ermutigt, und nichts, was dich in Gefahr bringt.
كم أردت أن أحكي لك عن كل شيء لكن بوحشية قتالي طمحت لأن أحكي لك فقط ما يمنحك الالهام والأمان.

Jane, ich versuche dir nur zu erklären. wie die Dinge liegen.
جين، أنا أحاول فقط أن أشرح لك حقيقة الأمور.

Ich sag dir nur ein Wort, nur ein einziges Wort.
أنا أريد فقط أن أقول لكَ كلمة واحد، كلمة واحدة فقط

Ich will dir nur danken. Danke. Du warst großartig.
أريد فقط أن أقول شكراً لك شكراً لك لقد كنت عظيم

Ich sag dir nur eins, egal was du tust, du wirst sterben, genau wie alle anderen.
أريدك فقط أن تعرف أنك .. مهما فعلت سوف تموت مثل الجميع

Ich wollte dir nur sagen, dass das, was du heute Morgen gesehen hast...
أريدك فقط أن تعلمي أن ما رأيته هذا الصباح لم يكن

Ich wollte dir nur sagen, dass ich deine Lederjacke gefunden habe.
أردت فقط أن أخبرك أننى وجدت المعطف الجلد الذى ظننت أنك فقدته

Verzeihen Sie. Ich wollte dir nur sagen, dass ich weiss, wer du wirklich bist.
المعذرة، أريدك فقط أن تعلمي أنني أعرف من أنت حقا

Ich wollte dir nur sagen, dass du ein wundervoller Hund bist.
أنا أريدك فقط أن تعرف أعتقد إنك كلب رائع

Ist schon okay, ich brauche keins. Ich wollte dir nur diese blumen geben.
لا مشكلة أنا لا أريد أريد فقط أن أعطيك الزهور

Komm, ich wollte dir nur zum Geburtstag gratulieren.
هيا يا مارتي، أردت فقط أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد

Schau, ich will dir nur sagen, dass alles gut wird.
اسمعي ، اردت فقط أن أخبرك ان كل شيء سكون على مايرام

Ich kann dir nur etwas geben, was ich anderen wegnehme.
أنا يمكن فقط أن اسمح لك بالأخذ من شخص آخر.

Hör auf so zu tun, als ob dir nur passiv bist.
عليك أن تتوقف من الإعتقاد أن مايحدث بالحياة هو لك فقط

Sieh mal, Anya, ich will dir nur helfen, ok?
أنظري ، أينيا ، أنا فقط أحاول المساعدة ، حسناً؟

Ich wollte dir nur zeigen, wie viel uns Gewinnen bedeutet.
أردت منك فقط أن ترى كم نحن مصممون على الفوز.

Sie wird dir nur das Herz brechen.
لن تجلب لك إلا وجع القلب

Bisher konnte ich dir nur mein Herz anbieten.
لوقت طويل، لم يكن لدي ما أقدمه لكِ سوى قلبي

Das wollte ich dir nur mitteilen.
وددت إخبارك بذلك فحسب.