"doppelt so viel" - Translation from German to Arabic

• ضعف
• الضعف
• مضاعف
• ضاعف

Sie gab mir zwei Dollar Trinkgeld, doppelt so viel wie jeder andere.
لقد أعطتنى دولارين، ضعف أىّ علاوة يدفعها أىّ شخص يركن هُنا

Aber die Karte aus dieser Schublade dort, ist doppelt so viel wert.
لكن الخريطة التي سرقت من ذلك الدرج تساوي ضعف ثمن هذه

Wenn ich eine Woche wegfahren würde, hätte ich doppelt so viel gepackt.
لو كنتُ ذاهبة لمدة أسبوع, سأكون قد حزمت ضعف هذه الأغرض.

Er muss ja jetzt praktisch doppelt so viel arbeiten, seit sie mehr als die Hälfte seiner Kollegen entlassen haben.
يجعلوه يعمل الضعف منذ أن فصلوا نصف زملائهفيالعمل.

- Ich zahle Ihnen 1 0.000. - Damit ich doppelt so viel arbeite?
ـ سأعطيك عشرة ألاف ـ أذاً سأعمل بشكل مضاعف

Ich hatte bei dem Spiel doppelt so viel Geld gesetzt, wie jeder andere am Tisch.
لقد كنت املك ضعف المبلغ في تلك اللعبة مثل اي شخص في تلك اللعبة

Was würde passieren, wenn Sie tatsächlich doppelt so viel Geld zahlen könnten, um die Brücke zu überqueren, aber durch eine Reihe, die eine ausdrückliche Express-Spur ist?
ماذا سيحدث لو اردت حقيقةً ان تدفع ضعف المال لعبور الجسر ولكن من خلال ممر يعتبر ممر سريع؟

Das ist fast doppelt so viel wie das jährliche Haushaltsbudget dieses Landes für Gesundheit und Bildung zusammen.
وهذا ما يقرب من ضعف ميزانية الصحة والتعليم السنوي في البلاد جنبا إلى جنب.

Das klingt sicher nach sehr viel, aber wir dürfen nicht vergessen, jährlich beträgt das globale BIP über 80 Billionen, und die geschätzten Einsparungen durch die Umsetzung der Lösungen sind 74 Billionen Dollar, mehr als doppelt so viel.
أعلم أن ذلك يبدو كثيرًا، لكن علينا أن نتذكر أن إجمالي الناتج المحلي العالمي يتخطى 80 تريليون دولار سنويًا، والتوفير المقدر من تنفيذ هذه الحلول هو 74 تريليون دولار، أي أكثر من ضعف التكاليف.

Ich überhole mich gerade selbst. Wenn es einen Bandenkrieg gibt, zahlt die Gang dem Fußvolk doppelt so viel.
فاتضح أن ـ أنا استبق نفسي. فاتضح أن في العصابة عندما يكون هناك حرب، فهم يدفعون للجنود ضعف أجورهم.

Wir transportieren zurzeit sogar mehr als doppelt so viel von jeder Form von Informationstechnologie.
نحن نشحن أكثر من ضعف الكمية من كل أشكال تقنية المعلومات

Und es wird auch geschätzt, dass doppelt so viel Fleisch- und Milchprodukte konsumiert werden.
و من متوقع أنه سيكون هناك ضعف الحاجة إلى اللحوم و الألبان

Du verdienst doppelt so viel wie hier. Hast du Interesse?
سوف تكسب ضعف ما تكسبه هنا ، هل انت مهتم ؟

Ich verdiene doppelt so viel wie Sie, also lassen Sie das.
أنا أكسب ضعف ما تكسبه وذلك لسبب وجيه لذا لا تبدأ هذه الحثالة معي

Wie konntet ihr die so schnell maßgeschneidert kriegen? Ich kann es nicht, und ich zahle doppelt so viel.
لا أستطيع مجاراة هذا الأمر بسرعة أنا أدفع ضعف الثمن

Man verbraucht doppelt so viel Energie, wenn man daneben schlägt.
سأْخذُ ضعف طاقته سا تَأَرجُح وتَغَيُّب عنه واحاول ضَربَه

- Ja. Ich arbeite doppelt so viel wie alle anderen und verdiene die Hälfte.
انا اعمل ضعف اى شخص هنا وبالكاد آخذ نصف ما يأخذه

Ja, die kaufen doppelt so viel und werden nur halb so high.
نعم، بالكاد يشترون ضعف المعتاد وبالكاد ينتشون

Er ist um ein Drittel kleiner und kostet doppelt so viel.
حجمهُ تقريبًا ثلثي هذا المنزل و هم يطلبون فيه الضعف تقريبا

Die Pietá ist fast doppelt so viel wert, wenn die laufenden Auktionen vorbei sind.
يبلغ سعر البييتا الضعف ان كنت تذهبين الى المزادات العامة

Ich kann doppelt so viel verdienen, wenn ich hier kaufe. Geht nicht.
بوسعي تحقيق رِبحٍ مضاعف إن إستعملت الكمبيوتر

Das ist mir egal, nimm doppelt so viel Salz.
. لا أهتم ، ضاعف الملح وحسب