"du deine meinung" - Translation from German to Arabic

• رأيكِ
• رأيكَ
• رأيك إذاً
• ستغيّر رأيك

- Ich hoffe immer noch, dass du deine Meinung änderst.
-لا زلتُ آمل أن تغيّري رأيكِ . -لن أغيّره.

Falls du deine Meinung änderst, ich habe Kondome.
إذا غيرتي رأيكِ, لديّ واقيات ذكريه

Solltest du deine Meinung ändern, weißt du, wo du mich findest.
تعلمين أين تجديني إذا غيرتِ رأيكِ.

Uh... Ich meine, offensichtlich, hast du deine Meinung geändert, und dafür danke ich dir.
"أعني، كما هو واضح أنّكَ غيّرت رأيكَ هنا، ولذا شكراً لكَ على ذلك"

Wieso hast du deine Meinung geändert?
فما الذي غير رأيك إذاً ؟

Wenn du hörst, was er zu sagen hat, wirst du deine Meinung ändern.
عندما ستسمع ماذا سيقول ستغيّر رأيك

OK, aber falls du deine Meinung änderst, wir haben Berge.
حسناً, إذا غيرتي رأيكِ هناك الكثير

Nun, falls du deine Meinung änderst, weißt du Bescheid.
حسنٌ، إن غيّرت رأيكِ فأعلميني.

Aber wenn du deine Meinung ändern solltest, weißt du, wo du mich findest.
-حسناً، ولكن إن غيرتي رأيكِ ... فأنتِ تعرفين أين أقطن

- Howard? - Hast du deine Meinung bezüglich Sex geändert?
هاوارد - هل غيرتِ رأيكِ بخصوص الجنس؟

Wir werden da drüben sein, für den Fall, dass du deine Meinung änderst.
سنكون هناك في حال غيرتِ رأيكِ

Wodurch hast du deine Meinung geändert?
مالذي غيّر رأيكِ ؟

Warum hast du deine Meinung geändert?
ما الذي جعلكِ تغيّرين رأيكِ ؟

Hast du deine Meinung geändert?
هل غيّرت رأيكِ ؟

Falls du deine Meinung ändern möchtest...
اذا تريدين تغيير رأيكِ

Falls du deine Meinung änderst.
-سيدني", لو غيرتِ رأيكِ"..

Falls du deine Meinung änderst: Wir brechen im Morgengrauen auf.
إن غيّرت رأيكَ فأصدقائكَ سيغادرون عند الفجر

Ich bemerke lediglich die Tatsache, dass du deine Meinung völlig geändert hast wegen etwas, das ich sagte.
إني بكل بساطة أدرك حقيقة أنك غيرتَ رأيكَ تمامًا بناءًا على ماقلته بالكامل.

Ich bin hier, falls du deine Meinung änderst.
أنا موجودة هنا إن غيّرتَ رأيكَ