"du dir sorgen" - Translation from German to Arabic

• أنت قلق
• هل أنتِ قلقة
• كنت قلقاً
• هل انت قلقه
• هل أنتَ قلق
• قلقك
• هل أنتِ قلقةٌ
• كنتِ قلقة
• أنكِ قلقة
• أنّكَ قلقٌ
• أنت قلقة

Machst du dir Sorgen, dass uns der Kerl vielleicht umbringt?
هل أنت قلق قليلا أن هذا الشخص ربما يقتلنا ؟

Aber jetzt machst du dir Sorgen um die Konsequenzen, was ich nicht mache.
، أترى ،مــاتفعله الآن ، أنت قلق بخصوص الـعواقب فى حين أنني لستُ كذلك

Machst du dir Sorgen wegen einer ungeraden Anzahl? Ich kann deiner Mutter ein Date beschaffen.
هل أنتِ قلقة حول الأعداد الفردية لأني سأحضر لأمكِ رفيق

Machst du dir Sorgen, dass ich Dich da mit hinein ziehen könnte?
هل أنتِ قلقة أن أشرككِ فى الأمر؟

Wenn du dir Sorgen um den Wasserhaushalt machst, könntest du ja kleinere Töpfe anschaffen.
إذا كنت قلقاً على التجفيف ربما يجب عليك أن تشتري لي أوعية أصغر

Machst du dir Sorgen, dass die dich verurteilen, weil du eine Anwaltsgehilfin bist?
هل انت قلقه انهم سيحكمون عليكي لكونك مدعيه قانونيه?

Ich dachte, dass du dir Sorgen machst und wollte sagen, dass alles gut ist.
كنت اعرف قلقك ,لذا اردت ان اُعرفك ان الأمور كلها على مايرام

Ich erzähle dir dieses Geheimnis, das ich 18 Jahre verheimlicht habe und darüber machst du dir Sorgen.
أنا أقول لك هذا السر لقد تم حفظ لمدة 18 عاما، وهذا ما أنت قلق حول.

Vaughn, wenn du dir Sorgen um mich machst - das ist nicht nötig.
فوجن، إذا أنت قلق بشأنني... أنت لست بحاجة إلى أن تكون.

Machst du dir Sorgen wegen der Schule?
في ذهني ؟ هل أنت قلق بشأن المدرسة ؟

Ist es das? Ich meine, machst du dir Sorgen um etwas?
أعني، هل أنتِ قلقة من شيءٍ ما ؟

Hast du dir Sorgen gemacht?
هل أنتِ قلقة بشأني؟

Machst du dir Sorgen, ob deine Eltern Leonard akzeptieren werden?
هل أنتِ قلقة أن والديكِ قد لايعجبهم (لينورد) ؟

Du machst das nur weil du dir Sorgen über dieses wertvolle Auto gemacht hast.
أنتتفعلهذافقط .. لأنك كنت قلقاً على سيّارتك الثمينة

Wenn du dir Sorgen machst, weil dir die Story weggenommen wurde, vergiss es. Ist nicht deine Schuld.
كما تعرف، إن كنت قلقاً من أن تأخذ رئاسة التحرير قصتك، فليست غلطتك.

Hast du dir Sorgen gemacht, dass du schwanger bist mit dem Kind deiner Angreifer?
هل انت قلقه من ان تكوني حامل بطفل مغتصبك؟

Ich nehme an du fragst weil du dir Sorgen machst das das ich von einer Klippe fallen könnte, das es verantwortungslos wäre wenn nur einer von us Zugang zu diesem Raum hätte, eher als das es eine frage des Vertrauens wäre.
سأفترض أنك تسألني بدافع قلقك من أن أسقط من على مرتفع أو ما شابه أنه سيكون عيب خطير

Machst du dir Sorgen wegen dem Job?
هل أنتِ قلقةٌ بشأنِ هذه المهمة؟

Und ich weiß das du dir Sorgen gemacht hast, daß wir uns vielleicht trennen könnten.
وأعلم أنكِ كنتِ قلقة من أني قد أنفصل عنها

Der Grund warum du sauer bist, weil Baze und ich zusammen sind, ist nicht, weil du dir Sorgen um Lux machst oder dass du Angst davor hast, dass wir deine blöde Hochzeit ruinieren.
.. تعلميّن سبب غضبك بأنه أنا و (بايز) سويةً (ذلك بسبب أنكِ قلقة حول (لاكس

Ich weiß, dass du dir Sorgen um mich gemacht hast, okay?
أعرف أنّكَ قلقٌ عليّ، حسنٌ؟

Machst du dir Sorgen... wegen des Toten, oder weil Frankie nach Hause kommt?
أنت قلقة من اليوم... أو عن فرانكي العودة إلى وطنهم؟