"echte" - Translation from German to Arabic

• حقيقية
• الحقيقية
• حقيقي
• الحقيقي
• حقيقياً
• حقيقيّة
• الحقيقى
• حقيقة
• حقيقيون
• حقيقيين
• الحقيقيين
• الأصلي
• حقيقيه
• الحقيقيون
• الحقيقيه

Das ist alles nicht mit Photoshop überarbeitet; das sind echte Wesen.
لا شيء من هذا تم تعديله بالفوتوشوب؛ هذه مخلوقات حقيقية.

Beruhig dich. Es ist keine echte Galle. Es ist nur bleihaltige Farbe aus China.
إهدأ ، إنها ليست غدة صفراء حقيقية إنه فقط طلاء أولي من الصين

Unsere Quelldaten hier sind echte FMRI Daten welche visuell und akustisch abgebildet werden.
ترجمتنا هنا هي بيانات للرنين المغناطيسي الوظيفي الحقيقية التي تجسّدت بصرياً وسمعياً.

Und vor allem da die Vorstädte nun weniger auf Familien fokussieren, auf die Familienhaushalte, ist da eine echte Nachfrage nach mehr dritte Orte.
وخصوصا الضواحي أصبحت أقل تركيزا على الأسرة , الاسر التي تسقر في المنازل , هناك جوع حقيقي عن أماكن ثالثة أكثر

echte Sicherheit ist den Tod akzeptieren, nicht vorzugeben er existiere nicht.
الأمن الحقيقي هو التفكير في الموت، ليس التظاهر بعد وجوده.

Nicht wenn sie die einzige im Raum ist, die echte Debatten-Erfahrung hat.
ليس ان كانت الوحيدة في الغرفة التي لديها خبرة حقيقية بالمناظرة

All diese Holzfiguren stellen in unserer Geschichte echte Menschen dar, wie wir es sind.
كُل هذه الأشكال الخشبية هُنا تمثل أشخاص حقيقية في قصتنا، مثلي ومثلكم تماماً.

Du schlafwandelst nur durch das Leben. Du hattest nie echte Probleme.
فأنت في الحياة كمن يسير نائمًا ليس لديّك مشاكل حقيقية

Ihr Arschlöcher habt in eurem ganzen Leben noch keine einzige echte Erfahrung gesammelt.
بأية تجربة حقيقية طيلة حياتكم أنتم تعيشون في مملكة بلا تجارب حقيقية

Die Ziele können nur durch eine solide Wirtschafts- und Sozialpolitik, eine gute Regierungs- und Verwaltungsführung, die Mobilisierung von Ressourcen und eine echte Partnerschaft zwischen den entwickelten Ländern und den Entwicklungsländern erreicht werden.
ذلك أن تلك الأهداف لا سبيل إلى بلوغها إلا عن طريق الأخذ بسياسات اقتصادية واجتماعية سليمة، وبأسباب الحكم الرشيد، وتعبئة الموارد، وإقامة شراكة حقيقية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

Wir sind nicht im Märchen. Das echte Leben funktioniert nicht so.
هذه ليست قصة حواري، الحياة الحقيقية لا تعمل بهذه الطريقة

Die Leute waren begeistert, aber stell dir vor, wenn wir die echte Illusion bringen.
الناس منبهرة بأسلوب كاتر في تنفيذها ما بالك اذا قدمنا لهم الخدعة الحقيقية

Du hast selbst gesagt, daß der echte Carson nicht einfach rumsitzen würde und sich selbst bemitleiden würde, wenn er stattdessen helfen könnte.
قلت انت نفسك , الحقيقية لن كارسون الجلوس مثيرة للقلق عن نفسه وعندما قال انه يمكن ان تفعل شيئا للمساعدة.

Und nein, ich bin keine echte Superheldin, sofern man nicht das morgendliche Kinder-aus-dem-Haus-kriegen dazu zählt.
وكلا، لست بطلٌ حقيقي إلا إن حسبت إخراج أطفالي من البيت للمدرسة كلّ صباح

Jetzt wird dir ein Land zu Füßen gelegt und du wirst eine echte Prinzessin sein.
ولكن الآن لديكِ بلاد كاملة لتحكمينها لأنكِ على وشك أن تصبحي أميرة لواقع حقيقي

Du musst eine echte Verbindung zu ihr schaffen, wenn du jederzeit an das Aufnahmegerät gelangen willst.
عليك ان تكوّن رابطاً حقيقي معها اذا كنت تريد ان تجلب جهاز التسجيل وقتما تريد

So wie sie durch ein falsches Horn das echte Einhorn sichtbar macht.
كما وضعت قرن زائف على القرن الحقيقي لجَعْلهم يَرونَ وحيدة القرن

Oh, also was ich für echte Magie hielt, war in Wirklichkeit nur ein billiger Trick?
أوه، لذا الذي إعتقدتُ كُنْتُ سحراً حقيقياً كَانَ في الحقيقة فقط بَعْض الخدعةِ الرخيصةِ؟

Deine Butter muss gesalzen werden und es muss echte Butter sein.
لابدّ أن تكون زبدتُك مُملّحة. ويجَب أن تكون زبدة حقيقيّة.

Es hilft, wenn der einzige echte Rivale ein verurteilter Terrorist ist.
حسناً , ذلك يجدى عندما يكون خصمك الحقيقى سجين إرهابي

Dann sind das echte fliegende Untertassen und die Weltausstellung nur Tarnung?
اذا هذه صحون طائرة حقيقة ومعرض العالم كان غطائاً لهبوطهم؟

Nicht als einfache Bauern, sondern als Männer dieses Königs. Als echte Birkebeiner.
ليس كمزارعون، بل لأنني رجال هذا الملك .فـ نحن ثوّار حقيقيون

Wenn es echte Freunde sind, werden sie nicht böse sein.
ان كانوا بالفعل أصدقاء حقيقيين لكِ , فانهم سيعذرونكِ

Ich will kein Teil dieser Einheit sein, die Feiglinge wie euch bezahlt, um echte Cops daran zu hindern, echte Arbeit zu leisten.
لا أظن أنني أريد أن أكون جزءاً من منظمة تدفع لجبناء مثلكم لكي يعيقوا رجال الشرطة الحقيقيين عن القيام بعملهم

Ich bin auf sein Gesicht gespannt, wenn der echte Erntebericht gesendet wird.
صحيح، أتوق إلى رؤية تعابير وجهه حين يُبث تقرير المحاصيل الأصلي

- Ein Affe? - Ja, ein mumifizierter Affe. Barnum gab ihn bestimmt als "echte Fälschung" aus.
كانوا يذهبون لمشاهدتها ولكنهم يظنون انها حقيقيه وهذا الفن الحقيقى

Ab jetzt interessieren mich nur noch... echte Menschen und echte Gefühle.
مِنْ الآن وصاعداً سأهتم فقط بما هو حقيقي. الناس الحقيقيون المشاعر الحقيقية.

Unsere Leser wollen schaurige Fotos sehen. Und echte sind schwer zu finden.
انظرى, يريد قرائنا صور مخيفة والصور الحقيقيه من الصعب أن نجدها