"echter" - Translation from German to Arabic

• الحقيقي
• حقيقية
• حقيقياً
• الحقيقيّ
• حقيقى
• الحقيقى
• حقيقيا
• حقيقيّ
• الحقيقية
• الحقيقيين
• أصيل
• حقيقي
• أصلي
• حقيقيّة
• واقعية

Deinetwegen will ich dem Jungen aber gerne zeigen, wie ein echter Krieger kämpft... bis zum Tod.
على أية حال نيابة عنكم سأكون سعيدا لأظهر له كيف يقاتل المحارب الحقيقي حتى الموت

Ja, schön, ein echter Butler hätte angeboten, meinen Hut zu nehmen.
أجل، حسناً، رئيس الخدم الحقيقي لكان سيعرض أن يأخذ قبعتي

Ja, das stimmt, Brad. Ein echter Papa gäbe seine Kinder nicht so schnell auf.
أجل انت محق يا براد الوالد الحقيقي لا يتخلى عن اولاده بهذه السهوله

Und das sage ich als jemand, der ein echter Kontrollfreak war.
اسمعي النصيحة من شخص تعامل مع مشاكل حقيقية في السيطرة.

Aber Prokosch ist kein echter Produzent, er ist ein Diktator.
لكن بوركوش ليس منتجاً حقيقياً هو ديكتاتور

Und daher ist eine Art Informationsquelle, von der ich mich inspirieren lasse, mein echter Schreibtisch.
وأحد فضاءات المعلومات التي تلهمني هي مكتبي الحقيقي

Es wird sehr oberflächlich verwendet und hat nichts damit zu tun, was ein echter Alpha-Mann ist.
استعمل المصطلح بطريقة سطحية جداً بشكل لايمت بصلة إلى المعنى الحقيقي للكلمة.

Wir müssen erkennen, dass echter Glaube keine einfachen Antworten hat.
يجب علينا أن ندرك أن اﻹيمان الحقيقي لا توجد له إجابات سهلة.

Kann nicht zurück, zu der Zeit als wir noch eine Chance hatten, sehne mich nach echter Romantik.
ألا يمكننا أن نعود لحيث كان لدينا فرصة، أتمنى لو لدي نظرة للحب الحقيقي.

Dass ein echter Mann nicht um Rat bittet oder ein Bedürfnis äußert, sie gehen nicht zum Arzt, wenn sie sich schlecht fühlen.
وأن الرجل الحقيقي لا يسأل عن الأتجاهات أو يعبر عن حاجته، لا يذهبون لاستشارة الأطباء عند شعورهم بالمرض.

Jeder Punkt in dieser Darstellung, die Sie hier sehen ist ein echter Asteroid,
لهذا كل نقطة تراها في هذا التصور هي كويكبات حقيقية

Der Grund dafür ist, dass dieser Charakter in Wirklichkeit gar kein echter Charakter ist.
والسبب في ذلك هو أن هذه الطباع ليست في الحقيقة طباعا حقيقية

Ich wollte mich bei dir bedanken. Du bist ein echter Kumpel.
أردت أن أشكرِك على التستر عليّ أنتِ صديقة حقيقية

Ja, ich war ein echter Idiot, aber jetzt bin ich gesellschaftsfähig.
نعم ، إعتدت أن أكون أحمقاً حقيقياً ولكن الآن أنا رجل من الشعب

Das Ding hab ich richtig lieb gewonnen, ein echter Schatz. Und du hast ihn für mich entdeckt.
وجدت كنزاً حقيقياً لي هنا أتمنّى أنّ أستطيع أن أظهر لكِ عن مدى إمتناني.

Ich rede hier von echter Magie, Jüngelchen, aus meiner Sicht der Dinge.
أتحدث عن السحر الحقيقيّ يا بني، من جانبي.

Rocky hat wieder einmal bewiesen, dass er ein echter Champion ist!
والأكثر من ذالك ان روكى اثبت لنفسه انه بطل حقيقى

Aber ein echter Führer weiß immer wann er zu seinen Untergebenen großzügig sein muss.
القائد الحقيقى يعرف متى يحب يصفح عن تابعيه

Werden unter Menschenrechtsschutz die konkreten Ergebnisse für den einzelnen Menschen verstanden, ist sichergestellt, dass die Arbeit des OHCHR auf die Erzielung echter Wirkungen ausgerichtet ist.
فالحماية التي تُفهم من حيث كونها تعني تحقيق نتائج ملموسة بالنسبة للأفراد، إنما تكفل توجيه العمل الذي تقوم به المفوضية ليحدث أثرا حقيقيا.

Geh raus und komm noch mal rein und rede mit ihm wie ein Mann. Wie ein echter Mann.
والآن، اخرج ثمّ ادخل وكلّمه كرجل، كرجل حقيقيّ

Wenn man also Verlangen erhalten will, ist da ein echter Widerspruch.
لذلك ما يحدث ، إذا أردت أن تستديم رغبتك، إنها تلك القطعة الجدلية الحقيقية.

Dies führt zu Müdigkeit, Stress und erneut zur Vernachlässigung der Probleme echter Patienten.
ويترتب على هذا الوقت التعب، والتوتر، ومرةً أخرى، إهمال مشاكل المرضى الحقيقيين.

Ein echter Revolutionär ist ohne diese Eigenschaft unvorstellbar.
إنّه لمن الإستحالة تصور ثائر أصيل دون هذه الخصلة تحديدا

Hier ist ein echter Roboter, in dem eine Population von Gehirnen wetteifert und sich entwickelt.
هذا آلي حقيقي قمنا في الواقع لديه عدة أدمغة تتنافس أو تتطور على الآلة

Fünf Schilling der Meter, und ein echter indischer Musselin. Was halten Sie davon?
موسلين هندي أصلي وبخمسة شِلن للياردة ما رأيكً بهذا؟

- Blödsinn! Ich rede von echter Hilfe! Diese Mistschweine sind doch kriminell bis über beide Ohren!
اللعنة، نحن نريد مساعدة حقيقيّة فألولئكَ الملاعين دائماً ما يتوانوا

Das wird viel echter, wenn sie ihn liest."
سيكون الأمر أكثر واقعية عندما ستقرأها."