"egoistisch" - Translation from German to Arabic

• أنانياً
• الأنانية
• بأنانية
• أنانى
• أنانيّة
• أنانيّ
• انانية
• اناني
• أنانيين
• أنانيًّا
• أنانيا
• أنانيه
• أنانيون
• وأنانية
• طماع

Eine automatische Reaktion also. Das sei weder egoistisch noch selbstlos.
ليس لديه من خيار. إنه تصرف تلقائي. فهو ليس أنانياً ولا مؤثرًا.

Es klingt unglaublich egoistisch, aber hattest du nicht vor, diese ganze Baby- und Lesbensache auf den Tisch zu bringen?
اعرف ان هذا سيبدو أنانياً لكن متى ستخبرها عن زوجتك السحاقية وطفلها؟

Ich hätte wissen müssen, wie egoistisch und gedankenlos du sein kannst.
أود أن كنت تعرف كيف الأنانية وأرعن يمكن أن يكون.

Diese Regeln sollen verhindern, daß das Individuum sich in der gesellschaft egoistisch verhält.
هذه القوانين تمنع الأفراد من التصرف بأنانية داخل المجتمع

- Sie sind egoistisch. - Ich bekämpfe Feuer mit Feuer.
أنت أنانى بدرجه كبيره أحارب النار بالنار

Sie war egoistisch und hat zu viel getrunken und hat nie wirklich darüber nachgedacht, inwieweit das Auswirkungen auf mich hat.
كانت أنانيّة وأسرفت بإحتساء الخمر، ولم تفكّر قط في تأثير ذلك عليّ.

Was ist mit dem: "Ich sei zu egoistisch, um der Maskierte zu sein?"
ماذا عساه حدث لي ليحوّلني من شخص أنانيّ جدًّا إلى مجاهد مقنّع؟

- Ja. Es erschien mir egoistisch, Darcy zur Rede zu stellen.
نعم اعتقد انها ستكون انانية منى لكى اتقابل مع دارسى

Ich hielt dich für egoistisch, aber jetzt glaube ich, du bist wirklich in was reingetreten.
لقد قلت انه اناني , لكن الان اعتقد انك تقدمت حقا

Ich studierte und wurde Lehrer und Prediger aber trotz all meiner redlichen Absichten, war ich immer noch egoistisch, ehrgeizig, manipulativ ... und noch arroganter.
دَرَستُ و أصبَحتُ مُعَلِماً و قائِداً لكن على الرَغمِ مِن كل نَبالَةِ نواياي كُنتُ ما أزالُ أنانياً طَموحاً و مُتلاعباً

Vielleicht war ich egoistisch.
لقدفكّرتبالأمر.. ووجدت أنني قد أكون أنانياً

Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich mich entschieden habe, nicht mehr total egoistisch zu sein, okay?
انظُري أُريدكِ أن تعرفي أني قررتُ أن أُصبحَ أنانياً بالكامل، اتفقنا؟

Du bist sehr egoistisch und nicht nur da drunter.
انتي في غاية الأنانية وليس فقط تحت الغطاء

Das war sehr egoistisch, du selbstsüchtiger Bastard!
كان هذا شيء أناني القيام به. أنت نذل الأنانية.

Manchmal halte ich es für sehr egoistisch zu glauben, dass alles so kommen muss, wie ich es will.
بعض الأحيان اخبر نفسي بأنه من الأنانية جدًا أن أعتقد أن كل شيء أحب يجب أن يصبح حقيقة

Vielleicht kann sie mit dir darüber reden nicht so egoistisch zu sein.
لعل يمكنها أن توضح لك كيفية التصرف بأنانية اقل

Es ist egoistisch, es herauszuzögern.
أنت لا تدرى كم هذا أنانى أتريد مزيد من الألم ؟ هيا هل أنت ذكى حقاً أم لا

Ich hatte letztes Jahr keine Zeit für QC und jetzt versuchen, die Firma zurückzukriegen, ist egoistisch.
ما أمكنني توفير وقتًا للشركة العام الماضي، ومحاولة استرداد الشركة الآن أنانيّة.

Wie egoistisch von mir, in diesen kostbaren Momenten mit meiner vormals toten, besten Freundin zu schwelgen.
كم أنا أنانيّ لتلذذي بهذه اللّحظات .الثمينة مع صديقتي العزيزة الميّتة

Es mag ja egoistisch klingen, aber wo ich herkomme, ist das alles nicht passiert.
ربما ما أقوله يمثل نوعا من انانية لكن من حيث أتيت، لم يحدث شيئا من هذا

Und er ist egoistisch und, Liebes, er hat dich enttäuscht, als du ihn am meisten gebraucht hättest.
وهو اناني وياعزيزتي هو خيب ظنك عندما كنتي في امس الحاجة له

Und das gibt mir Hoffnung, weil es bedeutet, dass die Menschen nicht ausschließlich egoistisch sind.
وهذا يعطيني الأمل لأن الناس ليسوا دائماً أنانيين.

Weil ich glaube, dass er sie genauso sehr liebt wie ich. Er kann nicht egoistisch sein, was sie betrifft, nicht mehr zumindest.
لأنّي أظنّه يحبّها قدرما أحبُّها، لم يعُد بوسعه أن يكون أنانيًّا معها.

Ich habe das Gerede von glücklichen Ländern satt, denn am Ende ist das immer noch egoistisch.
لقد اكتفيت من السماع عن الدول السعيدة لأنه في نهاية الأمر ما يزال فعلا أنانيا.

Auch ihm nehme ich es nicht übel. Ich war wirklich egoistisch.
انا لا ألومه اطلاقاً في نهاية المطاف انا كنت أنانيه

Gibt es ihn überhaupt, den wahren Altruismus, oder sind wir zutiefst egoistisch?
و قبل كل ذلك هل هو موجود؟ هل هناك إيثار حقًا، أم أننا أنانيون جداُ؟

Das alles war verrückt, egoistisch und falsch, aber Trauer kann uns verrückt machen.
كل هذا جنون وأنانية و خاطئ .. أنا أعلم. ولكن الحزن يجعلك تتصرف بجنون.

Die Welt ist so egoistisch geworden. So viele Arschlöcher.
العالم يصبح طماع مع كثير من اللقطاء