"ehe" - Translation from German to Arabic

• قبل
• زواجنا
• زواجك
• الزوجية
• وقبل
• زواجها
• بزواج
• زواجاً
• متزوجين
• الزيجة
• زواجهم
• من الزواج
• زواجا
• زواجكما
• الزفاف

Wollen Sie es sich nicht noch mal überlegen, ehe Sie gehen?
مرة آخرى قبل أن يفوت الأوان هل يمكنك اعادة التفكير

Aber Sie müssen sich sicher sein, ehe Sie sich eine Meinung bilden.
لكن يجب أن تبددى الشك من نفسك قبل أن تقطعى رأيا

Wir müssen ihn eliminieren -jetzt! ehe sie ihn zum Sprechen bringen können.
يجب أن نتخلص منه الآن قبل أن يجدوا فرصه ليجعلوه يتكلم

Ich will nur, dass Sie meine Lage verstehen und anerkennen, unsere ehe respektieren
كل ما أريده منك أن تتفهمي و تقدري موقفي لكي تحترمي زواجنا

Wenn ich das auf mich nehmen soll, sag's mir, ehe du es tust.
اذا كنت تتوقع مني تحمل المسؤولية عليك ان تخبرني قبل ان تفعلها

Der Ausweg ist, dass Sie Ihre Anstellung aufgaben, ehe wir uns trafen.
الأمر هنا هو ان تتركي مستخدمتك قبل أن نكون قد التقينا

Meistens wartet man bis zur Verhandlung, ehe man einen obersten Richter als Leumdungszeugen auffährt, der nicht vereidigt ist und folglich keinen Meineid schwört.
قبل أن تنتج الأبقار المقدسة مثل رئيس المحكمة العليا كشحص الشاهد الذي ليس تحت القسم وبالتالي غير معرض لعقوبة شهادة الزور

Meine Mutter will, dass ich da bin, ehe die Laternen angehen.
أمى عادة تريدنى فى المنزل قبل أن تضاء أنوار الشارع

Wußten Sie, daß er 22 Std. lang geschlagen wurde, ehe er gestand?
هل تعلمى انه تعرض للضرب لمدة 22 ساعة قبل ان يعترف؟

Wenn sie schwanger ist, müssen wir sie kriegen, ehe das Baby kommt.
إذا هي حبلى نحن يجب أن نصل إليها قبل أن تلد

Doch ehe die Polizei ihn ergreifen kann, flieht George Connor aus dem Land.
ولكن قبل اصدار امر القبض عليه.. , اختفى السيد كونر من البلد

- Noch nicht, Hastings. Nicht ehe eine äußerst wichtige Sache geklärt ist.
ليس بعد ياهيستنجز ,ليس قبل ان نجد حلا لموضوع هام جدا

Wir können euch nicht gehen lassen, ehe wir an einem unbekannten Ort sind.
لا يمكننا أن نترككم ترحلون قبل أن نرحل لمكان آخر لا تعرفونه

Ich leg auf, ehe die Batterie leer ist und ruf den Automobilklub an.
حسناً، يجب أن أذهب قبل انتهاء الشحن، يجب أن أتصل بالنادي الآلي

Teotihuacán blühte jahrhundertelang, ehe es 750 nach Christus einen Aufruhr gab.
تيوتيهواكان إزدهر لقرون قبل معاناة ثورة في 750 قبل الميلاد

ehe jemand auf die Liste kommt, müssen weitere Aspekte berücksichtigt werden.
هناك إعتبارات أخرى قبل وضع المريض على قائمة المتبرع إليهم

Wir senden erst den Abendgruß... ehe jedes Kind ins Bettchen muss.
لك منا تحيات المساء قبل أن يخلد الأولاد إلى النوم

Ich will unsere ehe retten. Ich glaube nicht, dass die Liebe verschwunden ist.
إننى أريد أن أنقذ زواجنا أنا لا أعتقد أن حبنا قد أنتهى

deine ehe ist im Eimer, weil Du nicht zurückgerufen hast? !
رميت زواجك بعيدا لأنك كنت غبيا جدا ولم تتصل ثانية

- Die ehe ist nichts für sie. - Reg dich nicht auf.
الحياة الزوجية ليست جيدة بالنسبه لها لم تبحث عن عمل حتي

Und ehe man sich's versieht, machen wir uns Sorgen, dass wir uns Sorgen machen.
وقبل أن ندرك ذلك نبدأ بالشعور بالقلق خوفاً من أن نصاب بالقلق ذاته

Sie ist heiß und wir wissen, dass ihre ehe nicht funktioniert hat.
.. إنّها مثيرة . و كلانا يعلم بأنّ زواجها لن يدوم

Willst du wirklich deine ehe für eine süße junge Babysitterin riskieren?
هل فعلاً ترغب بالمخاطره بزواج من اجل جليسه أطفال جميلة؟

"Euer Ehren, Heinrichs erste ehe wurde arrangiert, als er noch ein Kind war.
الدفاع: سيادتُك، زواج هنري الأول كان زواجاً مدبراً عندما كان طفلاً.

Mein Mann, mein Ex-Mann, hatte eine Affäre während unserer ehe.
زوجي، في الواقع زوجي السابق كاد أن يقيم علاقة عندما كنّا متزوجين

Oder sie hatte einfach nur das Eheleben satt und wollte nicht zugeben, dass ihre ehe nicht so perfekt war.
أو ربما سئمت الزواج فحسب لم تود الاعتراف للعائلة و الأصدقاء بأن الزيجة التي ظنوها مثالية ليست كذلك

Für Paare ist es schwer genug, im Alltag ihre ehe zu bewahren, ohne die Probleme, die du und ich bewältigen müssen.
الأزواج لديهم ما يكفي من المشاكل في محاولة، لإبقاء زواجهم مستمراً، كل يوم دون الاضطرار إلى التعامل مع الاشياء

Ein gewöhnlicher Gelegenheitsdieb der schließlich einem Verbrechen einer lästigen ehe den Vorzug gab.
لص حقير , والذى فى النهاية وجد أن السرقة أفضل من الزواج

Das klingt nicht nach idealer ehe. Brechen wir das ab. Zu viel davon schlägt mir auf die Leber.
لايبدو زواجا مثاليا ، هلا صرفنا النظر عنه ؟

Das bist du nicht. Mir tut's Leid, was ich über eure ehe gesagt habe.
آسفة عندما قلت إن زواجكما سيكون مصيره الفشل.

In der ehe geht es nicht um den Tag der Hochzeit.
الزفاف ليس بيوم العرس أنا ووالدتك تزوجنا في الساحة الأمامية