"ehre" - Translation from German to Arabic

• الشرف
• شرف
• بشرف
• لشرف
• شرفك
• فخر
• بالشرف
• شرفنا
• شرفي
• والشرف
• الفخر
• يشرفني
• شرفاً
• شرفا
• للشرف

Bedeutet den Respekt und die Ehre des römischen Volks auf Lebenszeit.
معناه انه سيحظى بالاحترام و الشرف الواجب بين شعب روما

Das ist das richtige Wort. Bitte. Ich habe die Ehre, Ihnen unseren amerikanischen Kollegen vorzustellen.
نعم, هذه هى الكلمة الصحيحة من فضلك ايها السادة, لى الشرف ان اقدم لكم

Ich lasse nicht zu, dass ihr zwei Verrückten euch hier um eure Ehre prügelt.
لن أجلس مكتوف اليدين وأرى رجلين مهووسين يلعبان لعبة صغيرة عن الشرف الشخصي

Ich erfuhr, dass ich die Ehre habe, dich auf die Bühne zu begleiten.
لفد عرفت أنه سيكون لي شرف اصطحابك إلى المسرح الليلة يا راشيل.

Es ist mir eine Ehre, Ihnen... ..einen weiteren amerikanischen Waffenbruder vorzustellen:
أين أنت؟ أين أنت؟ إنه شرف عظيم لأقدم لكم الآن..

Es ist uns eine Ehre, Teil der großen Föderation zu werden.
لنا عظيم الشرف لقبولنا في داخل عائلة الحكومة الفيدرالية العظيمة.

Also gebt ihm Respekt und Ehre und es wird erwidert werden.
أظهر له الإحترام و الشرف وستحصل على ذلك فى المقابل

Dem Sieger des Turniers gebührt die Ehre, Mylady zum Festmahl zu führen.
اعلم بأن بطل المسابقة له الشرف فى مرافقة سيدتى إلى الحفل

Es ist mir eine Ehre, einem Mann gegenüberzusitzen, der eine ganze verdammte Stadt stiehlt.
إنه لمن الشرف لي أن أتحدث مع الرجل الذي سرق المدينة اللعينة بأكملها

Unsere Eltern haben uns in Ehre erzogen, ohne Handschuhe zu tragen.
لقد رباني والديّ على الشرف دون الحاجة إلى ارتداء قفازات

- Ich muss nach Hause. - Oh, erweisen Sie mir die Ehre.
ـ يجب أن أعود إلى المنزل ـ بربك، امنحيني هذا الشرف

Sie wurde in einem konservativen belutschischen Stamm geboren, in welchem sich bei Frauen und Mädchen alles um eine Frage der Ehre dreht.
ولدت في البلوش وهي قبيلة محافظة حيث البنات والسيدات هم جزء من الشرف

Sie besaßen keine Ehre im Leben und besitzen auch jetzt keine im Tod.
لم يكن لديهم شرف وهم ؟ أحياء ولن يكون لهم وهم موتي

Es istmir eine Ehre. Ich störe nicht länger bei der Probe.
إنه شرف كبير يا سيدي أظنني أنتظر حتي يبدأ التدريب

Es ist mir eine Ehre, bei euch zu sein, unter so vielen starken Menschen.
اشكر لكم دعوتي هنا اليوم انه شرف لي ان اكون امام الناس الاقوياء

Der Legende nach war er ein Texas Ranger. Ein Mann mit Ehre.
تقول الأسطورة أنه كان من القوات الخاصة من تكساس، رجل شرف

Die Ehre ist dein, auf eine große und edle Mission auszuziehen.
لقد فزت بشرف الانطلاق في سبيل مهمة عظيمة ونبيلة مهمة؟

Es ist eine große Ehre, eine iranische Frau und Künstlerin zu sein, auch wenn ich zurzeit ausschließlich im Westen wirken kann.
وإنه لشرف عظيم أن تكون امرأة إيرانية وفنانة إيرانية، حتى لو أن تعمل في الغرب فقط في الوقت الراهن.

Aber ich weiß jetzt, dass dir niemand deine Ehre geben kann.
و لكني الآن أعرف أن لا أحد يمكنه إعطائك شرفك

Es ist wirklich eine Ehre, hier zu sein, und wie Chris gesagt hat, es ist mehr als 20 Jahre her, dass ich angefangen habe, in Afrika zu arbeiten.
كلي فخر بأن أكون هنا، كما قال كريس، لقد مرت أكثر من 20 سنة منذ بدأت العمل في أفريقيا.

Es ist nicht nur die Ehre. Er ist auch nötig für das Gleichgewicht.
حسناً ، المسألة لا تتعلق بالشرف فقط إنه أيضاً رائع بالنسبة للتوازن

Nun, Hoheit, so schrecklich diese Gefangenschaft auch ist, wir können wenigstens dankbar sein, dass unsere Ehre noch intakt ist.
من المرعب أن نأسر هكذا ياسيدتي ولكن علي الأقل علينا أن نكون شاكرين أننا مازلنا نملك شرفنا

Ich dachte ich hätte meine Ehre verloren und mein Vater sie irgendwie wieder herstellen könnte.
لقد اعتقدت أني فقدت شرفي و أن أبي و بطريقة ما يستطيع إعادته لي

Für die Liebe oder die Ehre zu sterben wünscht sich ein jeder Ritter.
القتال والموت لآجل الحب والشرف هو ما يتمناه الفارس فوق كل شيء

Und doch hast du die Ehre, meine erste Jedi-Beute zu sein.
وحتى الان لديك الفخر انك اول جاداي سوف يقتل بيدي

Jacques Rogge: Ich habe die Ehre bekanntzugeben, dass die 31. Olympischen Spiele an die Stadt Rio de Janeiro gehen.
جاك روج: يشرفني أن أعلن أن دورة الالعاب الأوليمبية الواحدة والثلاثون قد فازت بها مدينة ريو دي جانيرو

Als Sie Kind waren, war ihre Bekanntschaft eine Ehre, und jetzt,
لقد شاهدتك وأنت تكبرين في وقت كانت تعتبر مشاهدتك شرفاً

Dies wird als große Ehre betrachtet, weil Waffen seit 1971 in Japan verboten sind.
الآن، هذا يعتبر شرفا كبيرا لأن الأسلحة النارية محظورة في اليابان منذ 1971

Er ist auch Ausdruck des Glaubens in die politische Maschine als eine Kraft der Ehre.
هي كذلك تعبيراً عن الإيمان بالآلة السياسية كقوة للشرف.