"ein langer" - Translation from German to Arabic

• حافل
• طويلا
• عملية طويلة
• طويل من
• شاق
• شاقا
• طويلة لا يُمكن
• يوماً طويلاً

Okay, Leute! Morgen wird ein langer Tag.
حسناً أيها الجميع لدينا يوم حافل غداً

Aber lass uns schnell machen, morgen wird ein langer Tag.
لكن لنفعل هذا بسرعه لدينا يوم حافل غداً

Geh, Kate. Es war ein langer, dunkler Winter.
اذهبي يا كيت، سوف يكون شتاءا طويلا وشاحبا

Der kreative Prozess -- Sie wissen schon -- von der ersten Idee zum endgültigen Produkt, ist ein langer Prozess.
إن العملية الإبداعية، أنتم تعرفون هذا، من الفكرة الأولى إلى المنتج النهائي، هي عملية طويلة.

Es ist noch ein langer Weg bis zum Gold.
إنّ الطريق طويل من هنـا إلى ذلك الذهب

Das ist ein langer Tag für einen Mann an so einem Ort.
إنه ليوم شاق على هذا الرجل في مكان كهذا.

Herr Senator, es war ein langer Tag für uns.
حضرة السيناتور ، كان يومنا شاقا

Und es fühlt sich alles wie ein langer, unausweichlicher Moment an.
ونشعر أننا بلحظة طويلة لا يُمكن الفرار منها

Es war ein langer Tag auf Kreuzzug.
لقد كان يوماً طويلاً مع الحملات الصليبية

Es war ein langer Abend, und morgen wird ein langer Tag.
كانت ليلة طويلة ويومنا حافل غداً.

ein langer Tag steht bevor.
ينتظرني يوم حافل

(TÜR SCHLIESST) Was für ein langer Tag.
يا لة من يوم حافل بالاحداث

Ich hoffe, er weiß, worauf er sich da einlässt,... denn es wird für euch beide ein langer Kampf werden.
أجل ، آمل أن يعلم ما هو بصدده لأنه سيكون سباقا طويلا بالنسبة لكما

Aber es war für uns beide ein langer Tag, und ich denke, wir beide sollten etwas Schlaf bekommen.
ولكن هذا كان يوما طويلا لكلانا و اظن ان علينا ان نحظى بقليل من النوم أولا

Morgen ist die Aufführung. Es ist ein langer Weg gewesen.
مساء الغد هو يوم العرض لقد كانت عملية طويلة

Nun, weißt du, so ist das mit einer Entziehungskur. Es ist ein langer Prozess und dann bist du durch.
هذا ما يميّز معالجة إعادة التأهيل، إنها عملية طويلة ثم تقصر.

Es ist ein langer Weg von hier zum Übergang.
هنالك طريق طويل من هنا إلى الترانزيت

War ein langer Tag. Und kein sehr erfreulicher.
مر يوم طويل من بلا شيء لتتطلع اليه

FRAU: Wohnen Sie in der Zugbahn des Sturms, könnte Ihnen ein langer Tag bevorstehen.
،إذا كنت في مسار هذه العاصفة .سوف تواجه يوم شاق جداً

Ich verstehe. Es war ein langer Tag.
نعم ، انا افهم هذا لقد كان يوم شاق جداً

Dies war ein langer und schwerer Tag, meine Herren.
-كم كان اليوم شاقا و طويلا ايها السادة

Es war ein langer Tag, mit den Verhörmethoden Ihres Partners.
، كان يوماً طويلاً ، أنتِ تعرفين شريككِ و اهانته لي